« joignable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « joignable »
- reachable: capable d’être atteint, accessible en français
- Contexte d’utilisation: Dans le domaine professionnel, pour désigner une personne ou un lieu pouvant être contacté par divers moyens.
- Domaines d’utilisation: Communication, technologie.
- Exemple de phrase en français: « Il est toujours joignable sur son téléphone portable. »
- Traduction en anglais: « He is always reachable on his mobile phone. »
- Technique de traduction utilisée: Un mot direct pour traduire « joignable », en conservant le même sens.
- contactable: pouvant être contacté, atteint en français
- Contexte d’utilisation: Utilisé pour signaler quelqu’un ou quelque chose qui peut être contacté.
- Domaines d’utilisation: Communication, professionnels.
- Exemple de phrase en français: « La société est facilement joignable par email. »
- Traduction en anglais: « The company is easily contactable by email. »
- Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un mot correspondant de manière similaire en anglais.
- accessible: facile à approcher, à atteindre en français
- Contexte d’utilisation: Pour désigner quelque chose qui peut être atteint ou consulté.
- Domaines d’utilisation: Organisation, technologie.
- Exemple de phrase en français: « Le site internet est accessible à tous les utilisateurs. »
- Traduction en anglais: « The website is accessible to all users. »
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe du sens du mot « joignable ».
- attainable: réalisable, accessible en français
- Contexte d’utilisation: Souligne la faisabilité ou la possibilité d’atteindre un objectif.
- Domaines d’utilisation: Éducation, développement personnel.
- Exemple de phrase en français: « Le projet semble être réalisable dans les délais impartis. »
- Traduction en anglais: « The project seems attainable within the given deadlines. »
- Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme pour traduire le sens de « joignable ».
- reachable: atteignable, accessible en français
- Contexte d’utilisation: Pour indiquer la possibilité d’entrer en contact avec une personne ou un endroit.
- Domaines d’utilisation: Communication, déplacement.
- Exemple de phrase en français: « Le restaurant est facilement joignable en transport en commun. »
- Traduction en anglais: « The restaurant is easily reachable by public transportation. »
- Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un mot qui traduit directement le sens de « joignable ».
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « joignable » en anglais
1. Reachable
- Reachable: accessible, atteignable
- Contextes: dans des situations où on peut être contacté facilement
- Domaines: vie professionnelle, sociale
Il n’est pas joignable pour le moment.
He is not reachable at the moment.
Technique de traduction utilisée: directe
Méthode de traduction: traduction directe en anglais
2. Available
- Available: disponible
- Contextes: pour indiquer que quelqu’un peut être contacté
- Domaines: travail, communication
Je suis toujours joignable par téléphone.
I am always available by phone.
Technique de traduction utilisée: directe
Méthode de traduction: traduction directe en anglais
3. Accessible
- Accessible: accessible
- Contextes: pour mentionner que quelque chose ou quelqu’un peut être atteint
- Domaines: technologie, services
Ce site web est toujours joignable.
This website is always accessible.
Technique de traduction utilisée: directe
Méthode de traduction: traduction directe en anglais
4. Contactable
- Contactable: contactable
- Contextes: lorsque l’on peut être contacté
- Domaines: communication, relation client
Je suis facilement joignable par email.
I am easily contactable by email.
Technique de traduction utilisée: directe
Méthode de traduction: traduction directe en anglais
5. Reachible
- Reachible: atteignable
- Contextes: pour indiquer que l’on peut être atteint
- Domaines: communication, accessibilité
Il est joignable sur son téléphone portable.
He is reachable on his mobile phone.
Technique de traduction utilisée: directe
Méthode de traduction: traduction directe en anglais
Traductions en liens:
