joints, Synonymes en anglais: joints

« joints » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

List of English words for « joints »

• joint (noun) – a point where two or more bones meet; a fitting or hinge for joining parts together
• Context: in anatomy, carpentry, culinary
• Domains: medicine, construction, cuisine
• Example: Il a une douleur au joint de la hanche.
• Translation: He has pain in the hip joint.
• Translation technique: literal translation
• seam (noun) – a line where two pieces of fabric are sewn or joined together
• Context: in sewing, textiles, manufacturing
• Domains: fashion, textile industry, manufacturing
• Example: La couturière a renforcé la couture du vêtement pour éviter qu’elle se déchire au niveau de la couture.
• Translation: The seamstress reinforced the garment’s seam to prevent it from tearing at the stitch.
• Translation technique: literal translation
• connection (noun) – a relationship in which a person, thing, or idea is linked or associated with something else
• Context: in technology, relationships, networking
• Domains: technology, networking, relationships
• Example: La connexion internet est instable ici.
• Translation: The internet connection is unstable here.
• Translation technique: literal translation
• articulation (noun) – a joint, esp. one that allows movement
• Context: in anatomy, linguistics, mechanics
• Domains: anatomy, linguistics, engineering
• Example: L’articulation de son genou est endommagée.
• Translation: His knee articulation is damaged.
• Translation technique: literal translation
• hinge (noun) – a movable joint or mechanism on which a door, gate, or lid swings as it opens and closes
• Context: in carpentry, hardware, mechanics
• Domains: carpentry, furniture, hardware
• Example: Les charnières de la porte sont bruyantes et nécessitent une lubrification.
• Translation: The door hinges are noisy and need lubrication.
• Translation technique: literal translation

---

Quelques expressions équivalentes pour « joints » en anglais

• joints (noun: parts of a structure where two elements are joined together) – used in construction and carpentry – « Les joints de ma fenêtre ont besoin d’être réparés. »
  (The joints of my window need to be fixed.)
• connections (noun: links between two parts) – used in technology and networking – « Assurez-vous que toutes les connections sont bien établies. »
  (Make sure all the connections are properly set up.)
• joints (noun: parts of the body where bones meet) – used in anatomy and physiology – « Des douleurs dans les joints peuvent être un signe d’arthrite. »
  (Pain in the joints can be a sign of arthritis.)
• seams (noun: lines where two pieces of fabric are sewn together) – used in fashion and sewing – « La couturière a renforcé les seams de la robe. »
  (The seamstress reinforced the dress’s seams.)
• links (noun: connections between two things) – used in technology and internet – « Les links hypertextes facilitent la navigation sur le site. »
  (The hypertext links make navigation on the website easier.)
• couplings (noun: devices for connecting two parts) – used in engineering and mechanics – « Les couplings de la machine doivent être vérifiés régulièrement. »
  (The machine’s couplings need to be checked regularly.)
• joints (noun: connections in plumbing or piping) – used in plumbing and construction – « Il y a une fuite au niveau des joints du tuyau. »
  (There is a leak at the joints of the pipe.)
• intersections (noun: points where two lines or roads meet) – used in navigation and urban planning – « Les feux tricolores régulent la circulation aux intersections. »
  (Traffic lights regulate traffic at the intersections.)
• swivel joints (noun: parts that allow rotation) – used in machinery and equipment – « Les swivel joints permettent une rotation à 360 degrés. »
  (The swivel joints allow for 360-degree rotation.)
• union (noun: a connection or joining) – used in politics and relationships – « L’union des deux pays a été scellée par un accord commercial. »
  (The union of the two countries was sealed by a trade agreement.)