« jouer » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « jouer »
Play:
Traduction /Signification:
jouer / s’amuser. Contexte d’utilisation: jeux, sports. Domaines d’utilisation: loisirs, divertissement. Exemple de phrase en français: « Les enfants aiment jouer dans le parc. » Traduction en anglais: « Children love to play in the park. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Game:
Traduction /Signification:
jeu. Contexte d’utilisation: jeux de société, jeux vidéo. Domaines d’utilisation: divertissement, loisirs. Exemple de phrase en français: « Je vais acheter un nouveau jeu vidéo. » Traduction en anglais: « I’m going to buy a new game. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Participate:
Traduction /Signification:
participer. Contexte d’utilisation: sports, événements. Domaines d’utilisation: compétition, social. Exemple de phrase en français: « Elle aime participer aux tournois de tennis. » Traduction en anglais: « She likes to participate in tennis tournaments. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Perform:
Traduction /Signification:
jouer (une pièce de théâtre, un concert). Contexte d’utilisation: théâtre, musique. Domaines d’utilisation: arts, divertissement. Exemple de phrase en français: « Les acteurs vont performer ce soir. » Traduction en anglais: « The actors will perform tonight. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Act:
Traduction /Signification:
jouer (un rôle). Contexte d’utilisation: théâtre, cinéma. Domaines d’utilisation: arts, divertissement. Exemple de phrase en français: « Il va acter dans un film d’action. » Traduction en anglais: « He is going to act in an action movie. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
