joyeux anniversaire, Synonymes en anglais: Happy birthday
« joyeux anniversaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « joyeux anniversaire »:
Happy birthday (signification en français: Joyeux anniversaire) – contextes: souhaits d’anniversaire, célébrations – domaines: vie quotidienne, relations personnelles – exemple de phrase en français: Bon anniversaire à toi! – traduction en anglais: Happy birthday to you! – technique de traduction: traduction littérale
Many happy returns (signification en français: Beaucoup de bonheur) – contextes: souhaits d’anniversaire, célébrations – domaines: vie quotidienne, relations personnelles – exemple de phrase en français: Je te souhaite beaucoup de bonheur en cette journée spéciale. – traduction en anglais: Many happy returns on this special day. – technique de traduction: traduction littérale
Best wishes on your birthday (signification en français: Meilleurs voeux pour ton anniversaire) – contextes: souhaits d’anniversaire, célébrations – domaines: vie quotidienne, relations personnelles – exemple de phrase en français: Que tous tes voeux se réalisent pour ton anniversaire. – traduction en anglais: Best wishes for all your birthday dreams to come true. – technique de traduction: traduction littérale
Wishing you a wonderful day (signification en français: Je te souhaite une merveilleuse journée) – contextes: souhaits d’anniversaire, célébrations – domaines: vie quotidienne, relations personnelles – exemple de phrase en français: En ce jour spécial, je te souhaite une merveilleuse journée d’anniversaire. – traduction en anglais: On this special day, I wish you a wonderful birthday. – technique de traduction: traduction littérale
Happy anniversary (signification en français: Joyeux anniversaire) – contextes: souhaits d’anniversaire, célébrations – domaines: vie quotidienne, relations personnelles – exemple de phrase en français: Joyeux anniversaire à toi et à nous! – traduction en anglais: Happy anniversary to you and to us! – technique de traduction: traduction littérale
Celebrate your birthday with joy (signification en français: Célébrez votre anniversaire avec joie) – contextes: souhaits d’anniversaire, célébrations – domaines: vie quotidienne, relations personnelles – exemple de phrase en français: Passe une journée spéciale à célébrer ton anniversaire avec joie. – traduction en anglais: Have a special day celebrating your birthday with joy. – technique de traduction: traduction littérale
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « joyeux anniversaire »
1. Happy birthday
Traduction /Signification:
Joyeux anniversaire
– Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon anniversaire à quelqu’un
– Domaine d’utilisation: Personnel, familial, professionnel
– Exemple: Bon anniversaire, mon amie!
– Traduction en anglais: Happy birthday, my friend!
– Explication de la traduction: Traduction littérale de l’expression en français
2. Best wishes
Traduction /Signification:
Meilleurs vœux
– Contexte d’utilisation: Souhaiter un anniversaire joyeux et réussi
– Domaine d’utilisation: Amical, professionnel
– Exemple: Je te souhaite un anniversaire plein de bonheur!
– Traduction en anglais: Best wishes for your birthday!
– Explication de la traduction: Traduction basée sur le sens de l’expression en français
3. Joyful celebration
Traduction /Signification:
Célébration joyeuse
– Contexte d’utilisation: Souhaiter une célébration heureuse pour un anniversaire
– Domaine d’utilisation: Familial, amical
– Exemple: Profite bien de ta journée d’anniversaire!
– Traduction en anglais: Enjoy your joyful celebration day!
– Explication de la traduction: Traduction basée sur le sens de l’expression en français
4. Cheery birthday
Traduction /Signification:
Anniversaire joyeux
– Contexte d’utilisation: Souhaiter un anniversaire gai et lumineux
– Domaine d’utilisation: Familial, amical
– Exemple: Que ton anniversaire soit aussi lumineux que ton sourire!
– Traduction en anglais: May your birthday be as cheery as your smile!
– Explication de la traduction: Traduction basée sur le sens de l’expression en français
5. Festive day
Traduction /Signification:
Journée festive
– Contexte d’utilisation: Souligner l’aspect festif d’un anniversaire
– Domaine d’utilisation: Familial, professionnel
– Exemple: On va fêter ton anniversaire en grand!
– Traduction en anglais: We’ll celebrate your festive day in style!
– Explication de la traduction: Traduction basée sur le sens de l’expression en français
6. Happy celebration
Traduction /Signification:
Célébration joyeuse
– Contexte d’utilisation: Exprimer des vœux de bonheur pour un anniversaire
– Domaine d’utilisation: Amical, professionnel
– Exemple: Que ta célébration soit remplie de joie et de rires!
– Traduction en anglais: May your happy celebration be filled with joy and laughter!
– Explication de la traduction: Traduction basée sur le sens de l’expression en français
7. Bright festivities
Traduction /Signification:
Festivités lumineuses
– Contexte d’utilisation: Souhaiter une journée animée et joyeuse pour un anniversaire
– Domaine d’utilisation: Familial, amical
– Exemple: Je te souhaite de belles festivités pour ton anniversaire!
– Traduction en anglais: I wish you bright festivities for your birthday celebration!
– Explication de la traduction: Traduction basée sur le sens de l’expression en français
8. Joyful occasion
Traduction /Signification:
Occasion joyeuse
– Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon anniversaire de manière formelle
– Domaine d’utilisation: Professionnel, familial
– Exemple: Que cette occasion joyeuse soit mémorable pour toi!
– Traduction en anglais: May this joyful occasion be memorable for you!
– Explication de la traduction: Traduction basée sur le sens de l’expression en français
9. Birthday cheer
Traduction /Signification:
Gaieté d’anniversaire
– Contexte d’utilisation: Exprimer de la joie pour un anniversaire
– Domaine d’utilisation: Familial, amical
– Exemple: Je te souhaite une journée remplie de gaieté pour ton anniversaire!
– Traduction en anglais: I wish you a day full of birthday cheer!
– Explication de la traduction: Traduction basée sur le sens de l’expression en français
10. Celebratory joy
Traduction /Signification:
Joie festive
– Contexte d’utilisation: Souhaiter une célébration joyeuse pour un anniversaire
– Domaine d’utilisation: Familial, amical
– Exemple: Que la joie de cette journée d’anniversaire t’accompagne toute l’année!
– Traduction en anglais: May the celebratory joy of this birthday stay with you all year long!
– Explication de la traduction: Traduction basée sur le sens de l’expression en français
11. Happy festivities
Traduction /Signification:
Festivités joyeuses
– Contexte d’utilisation: Souhaiter une journée d’anniversaire festive et heureuse
– Domaine d’utilisation: Familial, amical
– Exemple: Je te souhaite des festivités joyeuses pour ton anniversaire!
– Traduction en anglais: I wish you happy festivities for your birthday!
– Explication de la traduction: Traduction basée sur le sens de l’expression en français
12. Smiling celebration
Traduction /Signification:
Célébration souriante
– Contexte d’utilisation: Souhaiter un anniversaire heureux et chaleureux
– Domaine d’utilisation: Familial, amical
– Exemple: Que ta célébration soit aussi radieuse que ton sourire!
– Traduction en anglais: May your celebration be as smiling as your smile!
– Explication de la traduction: Traduction basée sur le sens de l’expression en français
13. Birthday happiness
Traduction /Signification:
Bonheur d’anniversaire
– Contexte d’utilisation: Exprimer des vœux de bonheur pour un anniversaire
– Domaine d’utilisation: Familial, professionnel
– Exemple: Je te souhaite tout le bonheur du monde pour ton anniversaire!
– Traduction en anglais: I wish you all the birthday happiness in the world!
– Explication de la traduction: Traduction basée sur le sens de l’expression en français
14. Delightful occasion
Traduction /Signification:
Occasion enchantée
– Contexte d’utilisation: Souhaiter une célébration enchanteuse pour un anniversaire
– Domaine d’utilisation: Familial, amical
– Exemple: Que cette occasion soit aussi délicieuse que toi!
– Traduction en anglais: May this delightful occasion be as delightful as you are!
– Explication de la traduction: Traduction basée sur le sens de l’expression en français
15. Festive cheer
Traduction /Signification:
Gaieté festive
– Contexte d’utilisation: Souhaiter une journée d’anniversaire festive et joyeuse
– Domaine d’utilisation: Familial, amical
– Exemple: Que la gaieté de cette journée spéciale t’accompagne toujours!
– Traduction en anglais: May the festive cheer of this special day be with you always!
– Explication de la traduction: Traduction basée sur le sens de l’expression en français
16. Happy celebration
Traduction /Signification:
Célébration joyeuse
– Contexte d’utilisation: Souhaiter un anniversaire heureux et réussi
– Domaine d’utilisation: Familial, amical
– Exemple: Je te souhaite une célébration pleine de bonheur!
– Traduction en anglais: I wish you a celebration full of happiness!
– Explication de la traduction: Traduction basée sur le sens de l’expression en français
17. Jovial festivity
Traduction /Signification:
Festivité joviale
– Contexte d’utilisation: Mettre en avant l’aspect joyeux de la célébration d’un anniversaire
– Domaine d’utilisation: Familial, amical
– Exemple: Que cette festivité soit à la hauteur de ta bonne humeur!
– Traduction en anglais: May this jovial festivity match your good mood!
– Explication de la traduction: Traduction basée sur le sens de l’expression en français
18. Celebratory happiness
Traduction /Signification:
Bonheur de la célébration
– Contexte d’utilisation: Souhaiter une journée d’anniversaire heureuse et festive
– Domaine d’utilisation: Familial, amical
– Exemple: Je te souhaite un bon anniversaire rempli de bonheur et de fête!
– Traduction en anglais: I wish you a happy birthday filled with happiness and celebration!
– Explication de la traduction: Traduction basée sur le sens de l’expression en français
19. Bright celebrations
Traduction /Signification:
Célébrations lumineuses
– Contexte d’utilisation: Souhaiter une journée d’anniversaire lumineuse et joyeuse
– Domaine d’utilisation: Familial, amical
– Exemple: Je te souhaite de belles célébrations pour ton anniversaire!
– Traduction en anglais: I wish you bright celebrations for your birthday!
– Explication de la traduction: Traduction basée sur le sens de l’expression en français
20. Happy festivities
Traduction /Signification:
Festivités joyeuses
– Contexte d’utilisation: Souhaiter une journée d’anniversaire festive et heureuse
– Domaine d’utilisation: Familial, amical
– Exemple: Que les festivités de ce jour spécial soient inoubliables pour toi!
– Traduction en anglais: May the festivities of this special day be unforgettable for you!
– Explication de la traduction: Traduction basée sur le sens de l’expression en français
