juge d'instruction, Synonymes en anglais: investigating judge
« juge d’instruction » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « juge d’instruction »
1. Investigating magistrate
Traduction /Signification:
Magistrat chargé de mener des enquêtes judiciaires.
– Contextes d’utilisation: Système judiciaire, enquêtes criminelles.
– Domaines d’utilisation: Droit, justice.
– Exemple de phrase en français: Le juge d’instruction a ouvert une enquête sur l’affaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The investigating magistrate has opened an inquiry into the case.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale du terme « juge d’instruction ».
2. Examining magistrate
Traduction /Signification:
Magistrat chargé d’instruire un dossier et de mener des enquêtes préliminaires.
– Contextes d’utilisation: Justice française, instructions judiciaires.
– Domaines d’utilisation: Procédure pénale, enquêtes judiciaires.
– Exemple de phrase en français: Le juge d’instruction a interrogé le suspect hier.
– Traduction en anglais de cette phrase: The examining magistrate questioned the suspect yesterday.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « examining » pour traduire « juge d’instruction ».
3. Preliminary investigating magistrate
Traduction /Signification:
Magistrat chargé de mener des enquêtes préliminaires.
– Contextes d’utilisation: Procédure pénale, jugements.
– Domaines d’utilisation: Justice, droit pénal.
– Exemple de phrase en français: Le juge d’instruction a ordonné une perquisition.
– Traduction en anglais de cette phrase: The preliminary investigating magistrate ordered a search.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale du terme « juge d’instruction ».
4. Inquiry judge
Traduction /Signification:
Juge chargé d’instruire une affaire et de mener des enquêtes.
– Contextes d’utilisation: Système judiciaire français, dossiers judiciaires.
– Domaines d’utilisation: Droit, justice pénale.
– Exemple de phrase en français: Le juge d’instruction a entendu les témoins de l’accident.
– Traduction en anglais de cette phrase: The inquiry judge heard the witnesses of the accident.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « inquiry judge » pour traduire « juge d’instruction ».
5. Investigative judge
Traduction /Signification:
Juge chargé de mener des investigations sur une affaire.
– Contextes d’utilisation: Instructions judiciaires, affaires criminelles.
– Domaines d’utilisation: Justice, droit pénal.
– Exemple de phrase en français: Le juge d’instruction a mis en examen le prévenu.
– Traduction en anglais de cette phrase: The investigative judge indicted the accused.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale du terme « juge d’instruction ».
***Cette liste continue avec les mêmes instructions pour chaque mot en anglais !***
Quelques expressions équivalentes pour « juge d’instruction » en anglais
1. Investigating judge
Investigating: qui mène une enquête
Judge: magistrat chargé de rendre la justice
Souvent utilisé: Système judiciaire
Domaines: Droit
Exemple de phrase: Le juge d’instruction a été nommé pour enquêter sur l’affaire.
Traduction en anglais: The investigating judge has been appointed to investigate the case.
Exemple de phrase en français:
J’ai utilisé une traduction littérale pour « investigating » et « judge ».
2. Examining magistrate
Examining: qui examine une affaire
Magistrate: magistrat
Souvent utilisé: Justice pénale
Domaines: Loi
Exemple de phrase: Le juge d’instruction a convoqué plusieurs témoins pour l’audition.
Traduction en anglais: The examining magistrate has summoned several witnesses for questioning.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit littéralement « examining » et « magistrate ».
3. Inquiring judge
Inquiring: qui mène une enquête
Judge: magistrat
Souvent utilisé: Procédure judiciaire
Domaines: Justice
Exemple de phrase: L’instruction menée par le juge d’instruction a permis de faire avancer l’affaire.
Traduction en anglais: The inquiry conducted by the inquiring judge has helped move the case forward.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit « inquiring » de manière similaire à « investigating », et « judge » de manière littérale.
4. Preliminary investigator
Preliminary: qui concerne une première étape
Investigator: enquêteur
Souvent utilisé: Enquêtes criminelles
Domaines: Procédure pénale
Exemple de phrase: Le juge d’instruction est chargé de déterminer s’il y a suffisamment de preuves pour poursuivre le suspect.
Traduction en anglais: The preliminary investigator is tasked with determining if there is enough evidence to prosecute the suspect.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit « preliminary » par « preliminary » et « investigator » par « investigator ».
5. Inquiry magistrate
Inquiry: enquête
Magistrate: magistrat
Souvent utilisé: Système légal
Domaines: Justice
Exemple de phrase: Le juge d’instruction a le pouvoir de mettre en examen un individu suspecté d’un crime.
Traduction en anglais: The inquiry magistrate has the authority to charge an individual suspected of a crime.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit « inquiry » par « inquiry » et « magistrate » par « magistrate ».
6. Examination judge
Examination: examen minutieux
Judge: juge
Souvent utilisé: Procédures légales
Domaines: Judiciaire
Exemple de phrase: L’examen judiciaire mené par le juge d’instruction a révélé de nouvelles preuves.
Traduction en anglais: The judicial examination conducted by the examination judge has revealed new evidence.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit « examination » par « examination » et « judge » par « judge ».
7. Inquisitive magistrate
Inquisitive: curieux, qui mène des investigations
Magistrate: magistrat
Souvent utilisé: Justice system
Domaines: Law
Exemple de phrase: Le juge d’instruction est chargé de mener des interrogatoires des personnes impliquées dans l’affaire.
Traduction en anglais: The inquisitive magistrate is responsible for questioning individuals involved in the case.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit « inquisitive » par « inquisitive » et « magistrate » par « magistrate ».
8. Inquisitorial judge
Inquisitorial: procédure judiciaire non accusatoire
Judge: juge
Souvent utilisé: Justicier
Domaines: Droit
Exemple de phrase: L’instruction menée par le juge d’instruction est basée sur un système inquisitorial.
Traduction en anglais: The investigation conducted by the inquisitorial judge is based on an inquisitorial system.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit « inquisitorial » par « inquisitorial » et « judge » par « judge ».
9. Evidence collector
Evidence: preuves
Collector: qui collecte
Souvent utilisé: Police investigation
Domaines: Criminal justice
Exemple de phrase: Le juge d’instruction est chargé de rassembler toutes les preuves nécessaires pour l’affaire.
Traduction en anglais: The evidence collector is responsible for gathering all the necessary evidence for the case.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit « evidence » par « evidence » et « collector » par « collector ».
10. Legal investigator
Legal: légal
Investigator: enquêteur
Souvent utilisé: Legal proceedings
Domaines: Law enforcement
Exemple de phrase: Le rôle du juge d’instruction est de garantir le respect des règles juridiques lors de l’enquête.
Traduction en anglais: The legal investigator’s role is to ensure compliance with legal standards during the investigation.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit « legal » par « legal » et « investigator » par « investigator ».
11. Criminal inquiries judge
Criminal: relatif au crime
Inquiries: enquêtes
Judge: juge
Souvent utilisé: Criminal law
Domaines: Legal system
Exemple de phrase: Le juge d’instruction a été chargé de mener des enquêtes approfondies sur l’affaire criminelle.
Traduction en anglais: The criminal inquiries judge has been tasked with conducting thorough investigations into the criminal case.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit chaque mot de manière littérale: « criminal » par « criminal », « inquiries » par « inquiries » et « judge » par « judge ».
12. Case investigator
Case: affaire
Investigator: enquêteur
Souvent utilisé: Judicial proceedings
Domaines: Justice
Exemple de phrase: Le juge d’instruction est chargé d’examiner tous les éléments de l’affaire.
Traduction en anglais: The case investigator is responsible for reviewing all elements of the case.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit « case » par « case » et « investigator » par « investigator ».
13. Judicial examiner
Judicial: judiciaire
Examiner: celui qui examine
Souvent utilisé: Cour de justice
Domaines: Droit
Exemple de phrase: Le juge d’instruction examine les preuves pour déterminer la validité de l’accusation.
Traduction en anglais: The judicial examiner reviews the evidence to determine the validity of the accusation.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit « judicial » par « judicial », et « examiner » par « examiner ».
14. Prosecuting magistrate
Prosecuting: qui engage des poursuites
Magistrate: magistrat
Souvent utilisé: Criminal justice
Domaines: Legal system
Exemple de phrase: Le juge d’instruction est chargé de conduire les actions judiciaires contre les accusés.
Traduction en anglais: The prosecuting magistrate is responsible for conducting judicial actions against the accused.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit « prosecuting » par « prosecuting » et « magistrate » par « magistrate ».
15. Legal inquiry judge
Legal: légal
Inquiry: enquête
Judge: juge
Souvent utilisé: Legal system
Domaines: Law
Exemple de phrase: Le juge d’instruction mène une enquête approfondie pour faire toute la lumière sur l’affaire.
Traduction en anglais: The legal inquiry judge is conducting a thorough investigation to shed light on the case.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit chaque mot de manière littérale: « legal » par « legal », « inquiry » par « inquiry » et « judge » par « judge ».
16. Fact-finding judge
Fact-finding: recherche des faits
Judge: juge
Souvent utilisé: Legal procedures
Domaines: Law
Exemple de phrase: Le juge d’instruction est chargé de faire la lumière sur les faits pour établir la vérité.
Traduction en anglais: The fact-finding judge is tasked with uncovering the facts to establish the truth.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit « fact-finding » par « fact-finding » et « judge » par « judge ».
17. Inquiry officer
Inquiry: enquête
Officer: officier
Souvent utilisé: Legal investigations
Domaines: Criminal justice
Exemple de phrase: Le rôle de l’officier d’instruction est de collecter des preuves et de mener des interrogatoires.
Traduction en anglais: The inquiry officer’s role is to collect evidence and conduct interrogations.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit « inquiry » par « inquiry » et « officer » par « officer ».
18. Judicial investigator
Judicial: judiciaire
Investigator: enquêteur
Souvent utilisé: Judicial system
Domaines: Law enforcement
Exemple de phrase: Le rôle du juge d’instruction est de rassembler suffisamment de preuves pour une éventuelle inculpation.
Traduction en anglais: The role of the judicial investigator is to gather enough evidence for a potential indictment.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit « judicial » par « judicial » et « investigator » par « investigator ».
19. Inquiry magistrate
Inquiry: enquête
Magistrate: magistrat
Souvent utilisé: Legal proceedings
Domaines: Justice
Exemple de phrase: L’enquête menée par le magistrat instructeur a permis de mettre en lumière de nouvelles preuves.
Traduction en anglais: The inquiry magistrate’s investigation has uncovered new evidence.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit « inquiry » par « inquiry » et « magistrate » par « magistrate ».
20. Inquiry judge
Inquiry: enquête
Judge: juge
Souvent utilisé: Legal system
Domaines: Law
Exemple de phrase: Le juge d’instruction est responsable de mener des enquêtes pour élucider les affaires criminelles.
Traduction en anglais: The inquiry judge is responsible for conducting investigations to unravel criminal cases.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit « inquiry » par « inquiry » et « judge » par « judge
