« juge » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « juge » en anglais
Liste de mots avec leur signification, contexte d’utilisation et domaine d’utilisation
Judge: A person who presides over court proceedings This term is commonly used in legal contexts when referring to the official who decides the outcome of a case This word is most often used in the field of lawLe juge a prononcé sa sentence aujourd’hui.The judge delivered his verdict today.I used the direct translation technique to render « juge » into « judge ».
Magistrate: A civil officer charged with the administration of the law This term is primarily used in the legal system to refer to a lower-ranking judicial officer This word is most commonly used in legal contextsLa magistrature est un pilier essentiel du système judiciaireThe magistrate is an essential pillar of the judicial systemI used the direct translation technique to translate « juge » into « magistrate ».
Justice: A person appointed to act as a judge in a court of law This term is used to refer to a person in a position of judicial authority This word is often used in legal and governmental contextsLe respect de la justice est fondamental dans une société démocratiqueRespect for justice is fundamental in a democratic societyI used the direct translation technique to translate « juge » into « justice ».
Arbitrator: A person chosen to settle a dispute This term is commonly used in legal contexts when referring to someone who resolves conflicts outside of the court system This word is most frequently used in legal and business settingsL’arbitre a rendu sa décision après avoir entendu les deux partiesThe arbitrator made his decision after hearing both partiesI used the direct translation technique to render « juge » into « arbitrator ».
Referee: An official who watches a game or match closely to ensure that the rules are adhered to This term is used in sports contexts to refer to someone who enforces the rules of a game This word is primarily used in sports and gaming domainsLe rôle de l’arbitre est crucial pour maintenir l’équité durant un matchThe referee’s role is crucial to maintain fairness during a gameI used the direct translation technique to translate « juge » into « referee ».
Adjudicator: A person appointed to judge a competition or dispute This term is often used in formal contexts to refer to someone who makes decisions in a competition or conflict This word is commonly used in legal and competition settingsL’adjudicateur a déterminé le gagnant du concoursThe adjudicator determined the winner of the competitionI used the direct translation technique to render « juge » into « adjudicator ».
Panelist: A member of a panel of judges or experts This term is used to denote someone who is part of a group making decisions or giving opinions This word is frequently used in conferences and competitionsLes panelistes ont discuté des propositions avant de donner leur verdictThe panelists discussed the proposals before giving their verdictI used the direct translation technique to translate « juge » into « panelist ».
Mediator: A person who helps parties in a dispute reach a mutually acceptable agreement This term is commonly used in conflict resolution contexts to refer to a neutral third party assisting in negotiations This word is primarily used in legal and interpersonal relations contextsLe médiateur a facilité la communication entre les deux parties pour résoudre le différendThe mediator facilitated communication between the two parties to resolve the disputeI used the direct translation technique to translate « juge » into « mediator ».
Arbiter: A person with ultimate authority to decide a dispute This term is used to designate someone who has the final say in a disagreement This word is most often used in legal and literary contextsEn tant qu’arbitre, il doit prendre une décision juste et impartialeAs an arbiter, he must make a fair and impartial decisionI used the direct translation technique to render « juge » into « arbiter ».
Expert: A person with specialized knowledge or skill in a particular area This term is used to refer to someone who is knowledgeable in a specific field and can provide insights or opinions This word is commonly used in academic and professional contextsIl est considéré comme un expert dans le domaine de la financeHe is regarded as an expert in the field of financeI used the direct translation technique to translate « juge » into « expert ».
