« juriste » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « juriste »
Lawyer: avocat
Attorney: avocat
Solicitor: avocat-conseil
Barrister: avocat plaidant
Legal counsel: conseiller juridique
Legal expert: expert juridique
Legal practitioner: praticien en droit
Legal adviser: conseiller juridique
Jurist: spécialiste du droit
Legal analyst: analyste juridique
Legal consultant: consultant juridique
Legal expert: expert en droit
Legal representative: représentant légal
Legal advocate: avocat
Judge: juge
Prosecutor: procureur
Bailiff: huissier
Notary: notaire
Legal officer: officier juridique
Legal scholar: universitaire en droit
Traduction /Signification:
Un juriste est une personne spécialisée dans le domaine du droit, souvent chargée de conseiller, représenter ou défendre des clients dans des affaires juridiques.
Contextes d’utilisation:
Les juristes sont le plus souvent utilisés dans le domaine de la justice, de la défense des droits, des affaires légales, des transactions commerciales, etc.
Exemple de phrase en français:
Le juriste a examiné le contrat en détail avant de le signer.
Traduction en anglais de la phrase:
The lawyer examined the contract in detail before signing it.
Explication de la technique de traduction utilisée:
Pour traduire les mots en anglais, nous avons utilisé des synonymes et des termes spécifiques du domaine juridique pour garantir la précision de la traduction.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: juriste
1. Legal expert
–
Traduction /Signification:
Expert en droit
– Contextes d’utilisation: Dans le cadre de consultations ou de discussions juridiques
– Domaines d’utilisation: Droit civil, droit des affaires
– Exemple de phrase en français: Le juriste a expliqué les implications légales du contrat.
– Traduction en anglais: The legal expert explained the legal implications of the contract.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme équivalent
2. Attorney at law
–
Traduction /Signification:
Avocat
– Contextes d’utilisation: En référence à un professionnel du droit
– Domaines d’utilisation: Droit pénal, droit des successions
– Exemple de phrase en français: L’attorney at law a plaidé en faveur de son client.
– Traduction en anglais: The attorney at law advocated for his client.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme équivalent
3. Legal counselor
–
Traduction /Signification:
Conseiller juridique
– Contextes d’utilisation: Dans le cadre de conseils juridiques
– Domaines d’utilisation: Droit du travail, droit administratif
– Exemple de phrase en français: Le legal counselor a recommandé de rédiger un contrat.
– Traduction en anglais: The legal counselor recommended drafting a contract.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme équivalent
