jusqu'à maintenant, Synonymes en anglais: Until now
Découvrez d’autres mots et expressions de: « jusqu’à maintenant » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Traductions de « jusqu’à maintenant » en anglais:
So far: Jusqu’à présent. Utilisé dans des contextes où l’on parle d’une période de temps écoulée. Utilisé dans les domaines professionnels et personnels.
La situation s’est améliorée jusqu’à maintenant.
Translation: The situation has improved so far.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Up to now: Jusqu’à présent. Utilisé de manière similaire à « so far ». Peut être utilisé dans divers domaines.
Je n’ai pas encore reçu de nouvelles up to now.
Translation: I haven’t received any news up to now.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Until now: Jusqu’à maintenant. Utilisé pour indiquer un moment spécifique où une situation reste inchangée. Utilisé dans des contextes formels.
Ils n’avaient jamais rencontré un tel problème jusqu’à présent.
Translation: They had never encountered such a problem until now.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
To date: Jusqu’à maintenant. Utilisé pour faire référence à la période actuelle. Utilisé dans des contextes professionnels et officiels.
Le projet est en cours de réalisation to date.
Translation: The project is currently underway to date.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
As of now: Jusqu’à maintenant. Utilisé pour indiquer le moment précis où une information est valide. Communément utilisé dans des contextes légaux et administratifs.
As of now, aucune décision n’a été prise.
Translation: As of now, no decision has been made.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
