« justificatif » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « justificatif »
Evidence : Preuve; Documents qui attestent la véracité d’un fait; Dans le domaine juridique et administratif; Dans les affaires et les sciences; Il m’a demandé de lui fournir des évidences de mon innocence. – He asked me to provide evidence of my innocence.
Proof : Preuve; Document ou élément permettant de confirmer la validité d’une affirmation; Utilisé dans le domaine juridique et scientifique; J’ai apporté la preuve de mon achat pour bénéficier du remboursement. – I provided proof of my purchase to get a refund.
Justification : Action de justifier; Explication d’une décision ou d’un comportement; Principalement utilisé dans le domaine philosophique et éthique; Il a donné une justification convaincante de son retard. – He gave a convincing justification for his delay.
Certificate : Certificat; Document officiel attestant d’un fait ou d’une qualité; Fréquemment utilisé dans l’éducation et la professionnalisation; Il a obtenu un certificat de formation en informatique. – He received a certificate in computer training.
Validation : Action de rendre valide; Confirmation de l’exactitude ou de la légitimité de quelque chose; Utilisé dans la technologie et l’informatique; La validation de mon compte a été effectuée avec succès. – The validation of my account was successful.
Documentation : Ensemble de documents; Informations écrites servant de preuve ou de support; Couramment utilisé dans le domaine de l’administration et de l’informatique; J’ai rassemblé toute la documentation nécessaire pour mon projet. – I gathered all the documentation needed for my project.
Testimony : Témoignage; Déclaration confirmant la véracité d’un fait; Principalement utilisé dans le cadre juridique et religieux; Son témoignage a été crucial pour l’affaire. – His testimony was crucial for the case.
Documentation : Ensemble de documents; Preuves écrites servant de référence; Utilisé dans les affaires et l’éducation; La documentation fournie était suffisante pour appuyer sa demande. – The documentation provided was sufficient to support his request.
Warrant : Mandat; Autorisation écrite permettant une action spécifique; Principalement utilisé dans le domaine juridique et policier; La police a obtenu un mandat de perquisition pour fouiller la maison. – The police obtained a search warrant to search the house.
Account : Compte; Dossier contenant des informations et des preuves; Fréquemment utilisé dans le domaine bancaire et commercial; Il a présenté son relevé de compte comme justificatif de son solde. – He presented his bank statement as proof of his balance.
Receipt : Reçu; Document confirmant un paiement ou une transaction; Utilisé dans la comptabilité et le commerce; J’ai gardé le reçu de la vente comme preuve d’achat. – I kept the sales receipt as proof of purchase.
Record : Enregistrement; Historique documenté d’événements ou de performances; Couramment utilisé dans le domaine médical et sportif; Son dossier médical est un justificatif de ses antécédents de santé. – His medical record is evidence of his health history.
Test : Test; Procédure d’évaluation ou de vérification de quelque chose; Utilisé dans l’éducation et la recherche; Il a passé le test avec succès comme preuve de ses compétences. – He passed the test successfully as proof of his skills.
Corroboration : Confirmation; Action de valider ou de soutenir une affirmation; Principalement utilisé dans les enquêtes et les cas juridiques; Les éléments de corroboration renforcent sa version des faits. – The corroborating evidence strengthens his account of the events.
Rationale : Raison; Justification logique d’une décision ou d’une action; Utilisé dans la psychologie et la gestion; Il a expliqué la logique derrière sa décision comme justificatif. – He explained the rationale behind his decision as justification.
Statement : Déclaration; Communication officielle ou écrite affirmant un fait; Couramment utilisé dans le domaine financier et juridique; Sa déclaration sous serment était un important justificatif de son innocence. – His sworn statement was a significant justification of his innocence.
Manifestation : Révélation; Déclaration ou événement révélant une vérité ou une intention; Utilisé dans la spiritualité et les sciences sociales; Sa manifestation de colère était un justificatif de son mécontentement. – His outburst of anger was an indication of his displeasure.
Verification : Vérification; Action de confirmer ou de valider quelque chose; Principalement utilisé dans le contrôle qualité et la sécurité; La vérification de son identité a servi de justificatif pour accéder au bâtiment. – The verification of his identity served as justification to enter the building.
Authentication : Authentification; Processus de vérification de l’identité ou de l’origine d’un élément; Utilisé dans la sécurité et la technologie; L’authentification de sa signature était requise comme justificatif. – The authentication of his signature was required as justification.
Confirmation : Confirmation; Action de valider ou d’approuver quelque chose; Couramment utilisé dans les réservations et les ventes; La confirmation de sa réservation était un justificatif de son voyage. – The confirmation of his reservation was proof of his trip.
Quelques expressions équivalentes en anglais pour « justificatif »
1. Proof
Traduction /Signification:
preuve
– Contextes d’utilisation: administratif, financier
– Domaines d’utilisation: professionnel, juridique
– Exemple de phrase en français: J’ai besoin de votre justificatif de domicile.
– Traduction en anglais: I need your proof of address.
– Explication: La traduction a été directe en utilisant le terme « proof » qui signifie « preuve ».
2. Documentation
Traduction /Signification:
ensemble de documents justificatifs
– Contextes d’utilisation: demandes administratives
– Domaines d’utilisation: bureaucratique, professionnel
– Exemple de phrase en français: Veuillez fournir la documentation requise.
– Traduction en anglais: Please provide the documentation required.
– Explication: La traduction utilise le terme « documentation » qui correspond à l’ensemble des documents demandés.
3. Evidence
Traduction /Signification:
preuve matérielle
– Contextes d’utilisation: enquêtes, vérifications
– Domaines d’utilisation: légal, scientifique
– Exemple de phrase en français: Cette photo est une bonne evidence de l’accident.
– Traduction en anglais: This photo is good evidence of the accident.
– Explication: Le terme « evidence » est utilisé pour désigner une preuve matérielle ou visuelle.
4. Justification
Traduction /Signification:
raisonnement expliquant une action
– Contextes d’utilisation: argumentation, défense
– Domaines d’utilisation: philosophique, communication
– Exemple de phrase en français: Merci de fournir une justification valable.
– Traduction en anglais: Please provide a valid justification.
– Explication: Le mot « justification » est utilisé pour exprimer la nécessité d’une explication logique.
5. Supportive document
Traduction /Signification:
document de soutien
– Contextes d’utilisation: appui à une demande
– Domaines d’utilisation: bureaucratique, financier
– Exemple de phrase en français: Veuillez soumettre vos supportive documents.
– Traduction en anglais: Please submit your supportive documents.
– Explication: La traduction utilise une expression composée pour décrire des documents qui soutiennent une demande.
6. Voucher
Traduction /Signification:
bon, coupon
– Contextes d’utilisation: remboursements, achats
– Domaines d’utilisation: commercial, financier
– Exemple de phrase en français: N’oubliez pas d’inclure le voucher dans le colis.
– Traduction en anglais: Don’t forget to include the voucher in the package.
– Explication: Le terme « voucher » est souvent utilisé pour désigner un bon ou un coupon.
7. Credentials
Traduction /Signification:
qualifications, compétences
– Contextes d’utilisation: emplois, formations
– Domaines d’utilisation: professionnel, académique
– Exemple de phrase en français: Ses credentials sont impressionnants.
– Traduction en anglais: His credentials are impressive.
– Explication: Le mot « credentials » est souvent utilisé pour désigner les qualifications et compétences d’une personne.
8. Confirmation document
Traduction /Signification:
document de confirmation
– Contextes d’utilisation: réservations, inscriptions
– Domaines d’utilisation: voyage, événementiel
– Exemple de phrase en français: Nous vous enverrons le confirmation document par email.
– Traduction en anglais: We will send you the confirmation document by email.
– Explication: L’expression composée « confirmation document » est utilisée pour désigner un document qui confirme une réservation ou une inscription.
9. Validation proof
Traduction /Signification:
preuve de validation
– Contextes d’utilisation: processus de qualification
– Domaines d’utilisation: technique, informatique
– Exemple de phrase en français: Veuillez fournir une validation proof pour votre inscription.
– Traduction en anglais: Please provide a validation proof for your registration.
– Explication: L’expression « validation proof » combine les termes pour indiquer une preuve confirmant une action.
10. Substantiation
Traduction /Signification:
argumentation, justification
– Contextes d’utilisation: débats, discussions
– Domaines d’utilisation: communication, légal
– Exemple de phrase en français: Sa théorie nécessite une substantiation plus solide.
– Traduction en anglais: His theory requires more solid substantiation.
– Explication: Le mot « substantiation » est utilisé pour désigner une argumentation ou une justification solide.
11. Supporting evidence
Traduction /Signification:
preuve de soutien
– Contextes d’utilisation: argumentations juridiques
– Domaines d’utilisation: judiciaire, communication
– Exemple de phrase en français: Nous devons présenter des supporting evidence lors du procès.
– Traduction en anglais: We need to present supporting evidence during the trial.
– Explication: L’expression « supporting evidence » est utilisée pour désigner des preuves qui soutiennent un argument.
12. Verification document
Traduction /Signification:
document de vérification
– Contextes d’utilisation: contrôles, audits
– Domaines d’utilisation: qualité, finance
– Exemple de phrase en français: Nous avons besoin du verification document pour finaliser la transaction.
– Traduction en anglais: We need the verification document to finalize the transaction.
– Explication: L’expression « verification document » est utilisée pour un document qui confirme une information.
13. Testimonial
Traduction /Signification:
témoignage
– Contextes d’utilisation: recommandations, évaluations
– Domaines d’utilisation: professionnel, marketing
– Exemple de phrase en français: Son testimonial a été très positif.
– Traduction en anglais: His testimonial was very positive.
– Explication: Le mot « testimonial » est souvent utilisé pour désigner un témoignage positif.
14. Corroborating evidence
Traduction /Signification:
preuve corroborante
– Contextes d’utilisation: enquêtes criminelles
– Domaines d’utilisation: légal, judiciaire
– Exemple de phrase en français: Nous avons découvert des corroborating evidences qui soutiennent notre thèse.
– Traduction en anglais: We have found corroborating evidence that supports our theory.
– Explication: L’expression « corroborating evidence » est utilisée pour désigner des preuves qui confirment une hypothèse.
15. Backup document
Traduction /Signification:
document de secours
– Contextes d’utilisation: sauvegardes, archives
– Domaines d’utilisation: informatique, administration
– Exemple de phrase en français: Veillez à toujours avoir un backup document en cas de problème.
– Traduction en anglais: Make sure to always have a backup document in case of issues.
– Explication: L’expression « backup document » est utilisée pour désigner un document de secours en cas de besoin.
16. Affidavit
Traduction /Signification:
déclaration sous serment
– Contextes d’utilisation: procès, témoignages
– Domaines d’utilisation: juridique, administratif
– Exemple de phrase en français: Elle a signé un affidavit confirmant ses dires.
– Traduction en anglais: She signed an affidavit confirming her statements.
– Explication: Le mot « affidavit » est utilisé pour désigner une déclaration faite sous serment.
17. Proving document
Traduction /Signification:
document prouvant
– Contextes d’utilisation: démonstrations, explications
– Domaines d’utilisation: technique, scientifique
– Exemple de phrase en français: Celui-ci est le proving document qui confirme nos recherches.
– Traduction en anglais: This is the proving document that confirms our research.
– Explication: L’expression « proving document » est utilisée pour désigner un document qui prouve une théorie ou une démonstration.
18. Authenticity proof
Traduction /Signification:
preuve d’authenticité
– Contextes d’utilisation: vérifications d’identité
– Domaines d’utilisation: sécurité, certification
– Exemple de phrase en français: L’authenticity proof est nécessaire pour valider votre compte.
– Traduction en anglais: The authenticity proof is required to validate your account.
– Explication: L’expression « authenticity proof » combine les termes pour indiquer une preuve d’authenticité.
19. Declaration document
Traduction /Signification:
document de déclaration
– Contextes d’utilisation: formalités administratives
– Domaines d’utilisation: public, professionnel
– Exemple de phrase en français: Veuillez remplir le declaration document avant de partir.
– Traduction en anglais: Please fill out the declaration document before leaving.
– Explication: L’expression « declaration document » est utilisée pour désigner un document officiel à remplir.
20. Test document
Traduction /Signification:
document de test
– Contextes d’utilisation: essais, validations
– Domaines d’utilisation: informatique, qualité
– Exemple de phrase en français: Le test document doit être approuvé avant la mise en production.
– Traduction en anglais: The test document must be approved before going live.
– Explication: L’expression « test document » est utilisée pour désigner un document de test à valider avant une mise en service
