justifier, Synonymes en anglais: justify

« justifier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « justifier »

• justify (signification en français: justifier)
• Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le domaine académique et professionnel.
• Dans quels domaines il est le plus utilisé: Dans les domaines de la communication et de la rédaction de textes.
• Exemple de phrase en français: Il doit justifier son absence en fournissant un certificat médical.
• Traduction en anglais de cette phrase: He must justify his absence by providing a medical certificate.
• Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « justifier ».
• validate (signification en français: valider)
• Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans les procédures administratives et les processus de contrôle de qualité.
• Dans quels domaines il est le plus utilisé: Dans le domaine de la certification et de l’approbation.
• Exemple de phrase en français: Les résultats doivent être validés par un expert indépendant.
• Traduction en anglais de cette phrase: The results must be validated by an independent expert.
• Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « valider ».
• substantiate (signification en français: étayer)
• Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans les argumentations et les justifications techniques.
• Dans quels domaines il est le plus utilisé: Dans le domaine juridique et scientifique.
• Exemple de phrase en français: Il est nécessaire de substantier ses affirmations par des preuves tangibles.
• Traduction en anglais de cette phrase: It is necessary to substantiate one’s claims with tangible evidence.
• Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « étayer ».

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: justifier

1. Provide reasons

– Provide: Fournir – Reasons: Raisons – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Académique, professionnel – Exemple de phrase en français: Il doit fournir des raisons pour son absence. – Traduction en anglais: He must provide reasons for his absence. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Utilisation d’un synonyme

2. Justify actions

– Justify: Justifier – Actions: Actions – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Professionnel, légal – Exemple de phrase en français: Il doit justifier ses actions devant la loi. – Traduction en anglais: He must justify his actions before the law. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Utilisation d’un synonyme

3. Support claims

– Support: Soutenir – Claims: Revendications – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Académique, professionnel – Exemple de phrase en français: Ils doivent soutenir leurs revendications avec des preuves. – Traduction en anglais: They must support their claims with evidence. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Utilisation d’un synonyme

4. Give a reason

– Give: Donner – Reason: Raison – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Académique, professionnel – Exemple de phrase en français: Vous devez donner une raison pour votre retard. – Traduction en anglais: You must give a reason for your lateness. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Utilisation d’un synonyme

5. Argue for

– Argue: Argumenter – For: Pour – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Académique, professionnel – Exemple de phrase en français: Elle doit argumenter pour sa promotion. – Traduction en anglais: She must argue for her promotion. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Utilisation d’un synonyme