la direction, Synonymes en anglais: the direction

« la direction » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « la direction » en anglais

• Direction

  Traduction /Signification:

  le chemin à suivre
– Contextes d’utilisation: orienter quelqu’un vers un endroit donné – Domaines d’utilisation: professionnels, géographiques – Exemple de phrase en français: La direction du bureau se trouve à gauche. – Traduction en anglais de cette phrase: The office direction is on the left. – Explication de la technique de traduction: Pour traduire ici, nous avons utilisé le mot « direction » directement en anglais car il possède le même sens en français et en anglais.

• Heading

  Traduction /Signification:

  indication de la route à suivre
– Contextes d’utilisation: en navigation, en signalisation routière – Domaines d’utilisation: nautique, routier – Exemple de phrase en français: Suivez le heading indiqué pour atteindre votre destination. – Traduction en anglais de cette phrase: Follow the heading indicated to reach your destination. – Explication de la technique de traduction: « Heading » est un terme couramment utilisé en navigation pour désigner la direction à suivre.

• Guidance

  Traduction /Signification:

  conseil pour prendre la bonne direction
– Contextes d’utilisation: dans des situations où on a besoin d’indications pour avancer – Domaines d’utilisation: coaching, orientation – Exemple de phrase en français: J’ai besoin de guidance pour prendre la bonne décision. – Traduction en anglais de cette phrase: I need guidance to make the right decision. – Explication de la technique de traduction: « Guidance » est utilisé ici pour traduire « la direction » dans un contexte plus général de conseil et d’orientation.

• Management

  Traduction /Signification:

  le fait de diriger, de gérer
– Contextes d’utilisation: en entreprise, en gestion de projet – Domaines d’utilisation: gestion, business – Exemple de phrase en français: Le management de cette entreprise est très efficace. – Traduction en anglais de cette phrase: The management of this company is very effective. – Explication de la technique de traduction: « Management » est utilisé pour traduire « la direction » dans le sens de gestion et de leadership.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: la direction

• Management

  • Traduction /Signification:

    La gestion d’une organisation ou d’une équipe.
  • Contexte d’utilisation: En entreprise ou dans le milieu professionnel.
  • Domaines d’utilisation: Ressources humaines, administration, commerce.
  • Exemple de phrase en français: La direction a décidé d’instaurer de nouvelles règles.
  • Traduction en anglais: The management has decided to implement new rules.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
  • Méthode de traduction: Le mot « management » est la traduction directe du mot « direction ».
• Leadership

  • Traduction /Signification:

    Capacité de guider et d’influencer les autres.
  • Contexte d’utilisation: Environnement professionnel, politique ou associatif.
  • Domaines d’utilisation: Ressources humaines, organisation, politique.
  • Exemple de phrase en français: Un bon leadership est essentiel pour mener à bien ce projet.
  • Traduction en anglais: Good leadership is essential to successfully complete this project.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
  • Méthode de traduction: Le mot « leadership » est utilisé pour décrire la notion de « direction ».
• Guidance

  • Traduction /Signification:

    Action de diriger, de conseiller ou d’orienter.
  • Contexte d’utilisation: Éducation, coaching, mentorat.
  • Domaines d’utilisation: Éducation, psychologie, coaching personnel.
  • Exemple de phrase en français: Les jeunes cherchent souvent la guidance de leurs aînés.
  • Traduction en anglais: Young people often seek the guidance of their elders.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
  • Méthode de traduction: Le mot « guidance » est associé à la notion de donner des conseils et de diriger.
• Direction

  • Traduction /Signification:

    Le fait de guider, de gérer ou de superviser.
  • Contexte d’utilisation: Entreprises, projets, équipes.
  • Domaines d’utilisation: Management, organisation, administration.
  • Exemple de phrase en français: La direction de l’entreprise est en train de changer.
  • Traduction en anglais: The direction of the company is changing.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
  • Méthode de traduction: Le mot « direction » est également utilisé en anglais pour décrire la notion de guider ou de superviser.