Découvrez d’autres mots et expressions de: « la presse » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
20 mots en anglais pour traduire « la presse »
Newspaper:
Traduction /Signification:
journal, Contexte d’utilisation: médias, Domaine d’utilisation: journalisme, politique, culture, Example de phrase en français: « Je lis le journal tous les matins. » Traduction en anglais: « I read the newspaper every morning. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale. Méthode de traduction: substitution.
Press:
Traduction /Signification:
presse, Contexte d’utilisation: médias, Domaine d’utilisation: journalisme, Example de phrase en français: « La presse écrite est en déclin. » Traduction en anglais: « The press is in decline. » Technique de traduction utilisée: substitution. Méthode de traduction: traduction directe.
Media:
Traduction /Signification:
médias, Contexte d’utilisation: communication, Domaine d’utilisation: journalisme, Example de phrase en français: « Les médias influencent l’opinion publique. » Traduction en anglais: « The media influences public opinion. » Technique de traduction utilisée: substitution. Méthode de traduction: traduction directe.
Journalism:
Traduction /Signification:
journalisme, Contexte d’utilisation: communication, Domaine d’utilisation: médias, Example de phrase en français: « Elle a étudié le journalisme à l’université. » Traduction en anglais: « She studied journalism at university. » Technique de traduction utilisée: substitution. Méthode de traduction: traduction directe.
Press release:
Traduction /Signification:
communiqué de presse, Contexte d’utilisation: communication, Domaine d’utilisation: relations publiques, Example de phrase en français: « Le communiqué de presse a été envoyé hier. » Traduction en anglais: « The press release was sent yesterday. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale. Méthode de traduction: substitution.
Expressions équivalentes pour traduire « la presse » en anglais
1. The press
Traduction /Signification:
Les médias
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine des médias et de la communication
– Exemple de phrase en français: La presse a relayé l’information en temps réel.
– Traduction en anglais: The press reported the information in real time.
– Explication de la traduction: Traduction littérale de « la presse ».
2. News media
Traduction /Signification:
Les médias d’actualité
– Contexte d’utilisation: Pour parler des divers médias qui diffusent des informations
– Exemple de phrase en français: Les journalistes de la presse écrite travaillent pour les news media.
– Traduction en anglais: The print press journalists work for the news media.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « news media » pour désigner la presse.
3. The fourth estate
Traduction /Signification:
Le quatrième pouvoir
– Contexte d’utilisation: Pour parler du rôle des médias dans une société démocratique
– Exemple de phrase en français: La presse est souvent considérée comme le quatrième pouvoir.
– Traduction en anglais: The press is often considered the fourth estate.
– Explication de la traduction: Expression anglaise pour désigner le pouvoir et l’influence de la presse.
4. Print media
Traduction /Signification:
Les médias imprimés
– Contexte d’utilisation: Pour désigner la presse écrite
– Exemple de phrase en français: Le secteur du print media connaît des difficultés financières.
– Traduction en anglais: The print media sector is facing financial challenges.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « print media » pour parler de la presse écrite.
5. Newspapers and magazines
Traduction /Signification:
Journaux et magazines
– Contexte d’utilisation: Pour désigner les publications de la presse écrite
– Exemple de phrase en français: Les journaux et magazines font partie de la presse.
– Traduction en anglais: Newspapers and magazines are part of the press.
– Explication de la traduction: Traduction littérale de l’expression « journaux et magazines ».
6. Media outlets
Traduction /Signification:
Les organes de presse
– Contexte d’utilisation: Pour parler des différentes entités médiatiques
– Exemple de phrase en français: Les media outlets ont couvert l’événement en direct.
– Traduction en anglais: The media outlets covered the event live.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « media outlets » pour désigner les organes de presse.
7. Press corps
Traduction /Signification:
Le corps de presse
– Contexte d’utilisation: Pour parler des journalistes travaillant ensemble sur un sujet
– Exemple de phrase en français: Le press corps a interrogé le président sur sa politique étrangère.
– Traduction en anglais: The press corps questioned the president about his foreign policy.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « press corps » pour désigner le groupe de journalistes.
8. News industry
Traduction /Signification:
L’industrie de l’information
– Contexte d’utilisation: Pour évoquer le secteur de la presse et des médias
– Exemple de phrase en français: L’innovation est essentielle dans la news industry.
– Traduction en anglais: Innovation is essential in the news industry.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression anglaise « news industry » pour parler de l’industrie de l’information.
9. Journalistic profession
Traduction /Signification:
Le métier de journaliste
– Contexte d’utilisation: Pour désigner l’ensemble des professionnels des médias
– Exemple de phrase en français: Le métier de journaliste requiert une grande rigueur.
– Traduction en anglais: The journalistic profession requires great rigor.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « journalistic profession » pour parler du métier de journaliste.
10. Media world
Traduction /Signification:
Le monde des médias
– Contexte d’utilisation: Pour désigner l’univers de la presse et de la communication
– Exemple de phrase en français: Le media world est en constante évolution.
– Traduction en anglais: The media world is constantly evolving.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « media world » pour parler du monde des médias.
11. Press realm
Traduction /Signification:
Le domaine de la presse
– Contexte d’utilisation: Pour évoquer l’ensemble des activités médiatiques
– Exemple de phrase en français: La liberté de la presse est essentielle dans le press realm.
– Traduction en anglais: Press freedom is essential in the press realm.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « press realm » pour parler du domaine de la presse.
12. Media landscape
Traduction /Signification:
Le paysage médiatique
– Contexte d’utilisation: Pour parler de l’ensemble des médias et de leurs interactions
– Exemple de phrase en français: Le media landscape est en pleine mutation.
– Traduction en anglais: The media landscape is undergoing significant changes.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « media landscape » pour évoquer le paysage médiatique.
13. Journalism sector
Traduction /Signification:
Le secteur du journalisme
– Contexte d’utilisation: Pour désigner l’industrie du journalisme et des médias
– Exemple de phrase en français: Le journalism sector est en crise depuis plusieurs années.
– Traduction en anglais: The journalism sector has been in crisis for several years.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « journalism sector » pour parler du secteur du journalisme.
14. News coverage
Traduction /Signification:
La couverture médiatique
– Contexte d’utilisation: Pour parler de la diffusion de l’information dans les médias
– Exemple de phrase en français: La news coverage de l’événement a été très médiatisée.
– Traduction en anglais: The news coverage of the event received a lot of media attention.
– Explication de la traduction: Traduction littérale de « la couverture médiatique ».
15. Media world
Traduction /Signification:
Le monde des médias
– Contexte d’utilisation: Pour désigner l’univers de la presse et de la communication
– Exemple de phrase en français: Le media world est en constante évolution.
– Traduction en anglais: The media world is constantly evolving.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « media world » pour parler du monde des médias.
16. Journalism realm
Traduction /Signification:
Le domaine du journalisme
– Contexte d’utilisation: Pour évoquer l’ensemble des activités journalistiques
– Exemple de phrase en français: Le journalism realm est confronté à de nombreux défis.
– Traduction en anglais: The journalism realm is facing many challenges.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « journalism realm » pour parler du domaine du journalisme.
17. News outlets
Traduction /Signification:
Les points de presse
– Contexte d’utilisation: Pour parler des différents médias qui diffusent l’information
– Exemple de phrase en français: Les news outlets relayent les informations en continu.
– Traduction en anglais: News outlets broadcast the news continuously.
– Explication de la traduction: Traduction littérale de « les points de presse ».
18. Press organizations
Traduction /Signification:
Les organisations de presse
– Contexte d’utilisation: Pour désigner les entités regroupant les médias
– Exemple de phrase en français: Les press organizations ont condamné la censure.
– Traduction en anglais: Press organizations condemned censorship.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « press organizations » pour parler des organisations de presse.
19. Media coverage
Traduction /Signification:
La couverture médiatique
– Contexte d’utilisation: Pour parler de la diffusion de l’information dans les médias
– Exemple de phrase en français: La media coverage de l’événement était bien documentée.
– Traduction en anglais: The media coverage of the event was well-documented.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « media coverage » pour désigner la couverture médiatique.
20. Press community
Traduction /Signification:
La communauté de la presse
– Contexte d’utilisation: Pour évoquer l’ensemble des professionnels des médias
– Exemple de phrase en français: La press community s’est mobilisée pour défendre la liberté d’expression.
– Traduction en anglais: The press community rallied to defend freedom of expression.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « press community » pour parler de la communauté de la presse
