Découvrez d’autres mots et expressions de: « la » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « la »
– The : Signifie « le » ou « la » en français. Il est utilisé dans de nombreux contextes pour introduire un nom. Le mot « the » est utilisé dans tous les domaines de la vie quotidienne et de la communication.
Exemple de phrase en français : « La maison est grande. »
Traduction en anglais : « The house is big. »
Technique de traduction : Pour traduire « la » en anglais, nous avons utilisé le mot « the » qui est l’équivalent le plus proche en anglais.
– That : Signifie « cette » en français. Il est utilisé pour situer ou désigner quelque chose de spécifique. Le mot « that » est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes.
Exemple de phrase en français : « La voiture que j’ai vue hier était rouge. »
Traduction en anglais : « The car that I saw yesterday was red. »
Technique de traduction : Le mot « that » est utilisé pour introduire une relative restrictive en anglais, ce qui correspond à l’utilisation de « que » en français.
– This : Signifie « cette » en français. Il est utilisé pour désigner quelque chose de proche dans l’espace ou dans le temps. Le mot « this » est souvent utilisé pour parler de quelque chose de présent.
Exemple de phrase en français : « La chemise que je porte est bleue. »
Traduction en anglais : « The shirt I’m wearing is blue. »
Technique de traduction : Le mot « this » est utilisé pour désigner quelque chose de proche dans le temps ou l’espace, ce qui correspond à l’utilisation de « cette » en français.
– Her : Signifie « sa » en français. Il est utilisé pour indiquer la possession par une femme. Le mot « her » est utilisé dans les phrases où l’on parle d’une femme en tant que propriétaire.
Exemple de phrase en français : « La robe est à sa sœur. »
Traduction en anglais : « The dress is her sister’s. »
Technique de traduction : Le mot « her » est utilisé pour indiquer la possession par une femme, ce qui correspond à l’utilisation de « sa » en français.
– This one : Signifie « celle-ci » en français. Il est utilisé pour désigner une chose spécifique parmi d’autres. L’expression « this one » est souvent utilisée pour faire une distinction claire.
Exemple de phrase en français : « La maison est jolie mais celle-ci est encore mieux. »
Traduction en anglais : « The house is nice but this one is even better. »
Technique de traduction : L’expression « this one » est utilisée pour désigner une chose spécifique parmi d’autres, ce qui correspond à l’utilisation de « celle-ci » en français.
– Such : Signifie « tel » en français. Il est utilisé pour indiquer un type ou une qualité particulière. Le mot « such » est utilisé pour faire référence à quelque chose de spécifique.
Exemple de phrase en français : « La situation est telle que nous devons agir rapidement. »
Traduction en anglais : « The situation is such that we must act quickly. »
Technique de traduction : Le mot « such » est utilisé pour indiquer une similitude ou une spécificité, ce qui correspond à l’utilisation de « tel » en français.
– Which : Signifie « laquelle » en français. Il est utilisé pour donner des choix ou des options. Le mot « which » est souvent utilisé pour poser des questions sur une sélection restreinte.
Exemple de phrase en français : « Laquelle de ces maisons préférez-vous ? »
Traduction en anglais : « Which of these houses do you prefer ? »
Technique de traduction : Le mot « which » est utilisé pour indiquer le choix parmi plusieurs options, ce qui correspond à l’utilisation de « laquelle » en français.
– That one : Signifie « celle-là » en français. Il est utilisé pour désigner une chose spécifique parmi d’autres. L’expression « that one » est souvent utilisée pour faire référence à quelque chose qui est plus éloigné.
Exemple de phrase en français : « La robe rouge est belle, mais celle-ci est encore plus jolie. »
Traduction en anglais : « The red dress is beautiful, but that one is even prettier. »
Technique de traduction : L’expression « that one » est utilisée pour désigner une chose spécifique parmi d’autres, ce qui correspond à l’utilisation de « celle-là » en français.
– Its : Signifie « ses » en français. Il est utilisé pour indiquer la possession par un objet ou un animal. Le mot « its » est utilisé pour montrer que quelque chose appartient à la chose mentionnée.
Exemple de phrase en français : « La voiture a perdu ses clés. »
Traduction en anglais : « The car lost its keys. »
Technique de traduction : Le mot « its » est utilisé pour indiquer la possession par un objet ou un animal, ce qui correspond à l’utilisation de « ses » en français.
– Each : Signifie « chaque » en français. Il est utilisé pour désigner des éléments individuels dans un groupe. Le mot « each » est utilisé pour parler de chaque membre séparément.
Exemple de phrase en français : « La classe a reçu chaque enfant avec joie. »
Traduction en anglais : « The class welcomed each child with joy. »
Technique de traduction : Le mot « each » est utilisé pour parler des éléments individuels, ce qui correspond à l’utilisation de « chaque » en français.
– One : Signifie « une » en français. Il est utilisé pour désigner une seule chose parmi d’autres. Le mot « one » est souvent utilisé pour faire référence à un choix parmi plusieurs possibilités.
Exemple de phrase en français : « La fille a choisi une pomme. »
Traduction en anglais : « The girl chose one apple. »
Technique de traduction : Le mot « one » est utilisé pour désigner une seule chose parmi d’autres, ce qui correspond à l’utilisation de « une » en français.
– Some : Signifie « quelques » en français. Il est utilisé pour indiquer une quantité indéterminée. Le mot « some » est souvent utilisé pour parler d’une quantité non précisée.
Exemple de phrase en français : « La classe compte quelques enfants absents. »
Traduction en anglais : « The class has some children absent. »
Technique de traduction : Le mot « some » est utilisé pour indiquer une quantité indéterminée, ce qui correspond à l’utilisation de « quelques » en français.
– While : Signifie « pendant que » en français. Il est utilisé pour indiquer une période de temps spécifique. Le mot « while » est souvent utilisé pour mettre en contraste deux actions ou événements.
Exemple de phrase en français : « La mère prépare le dîner tandis que le père surveille les enfants. »
Traduction en anglais : « The mother prepares dinner while the father watches the children. »
Technique de traduction : Le mot « while » est utilisé pour indiquer une période de temps spécifique, ce qui correspond à l’utilisation de « pendant que » en français.
– My : Signifie « mon » en français. Il est utilisé pour indiquer la possession par la première personne du singulier. Le mot « my » est utilisé pour montrer que quelque chose appartient à moi.
Exemple de phrase en français : « La maison est ma demeure. »
Traduction en anglais : « The house is my home. »
Technique de traduction : Le mot « my » est utilisé pour indiquer la possession par la première personne du singulier, ce qui correspond à l’utilisation de « mon » en français.
– Most : Signifie « la plupart » en français. Il est utilisé pour indiquer une grande majorité. Le mot « most » est souvent utilisé pour parler de la majorité des choses.
Exemple de phrase en français : « La plupart des étudiants sont en retard. »
Traduction en anglais : « Most students are late. »
Technique de traduction : Le mot « most » est utilisé pour indiquer une grande majorité, ce qui correspond à l’utilisation de « la plupart » en français.
– Such as : Signifie « tel que » en français. Il est utilisé pour donner des exemples spécifiques. L’expression « such as » est souvent utilisée pour introduire des exemples concrets.
Exemple de phrase en français : « La musique classique comprend des instruments tels que le violon et le piano. »
Traduction en anglais : « Classical music includes instruments such as the violin and the piano. »
Technique de traduction : L’expression « such as » est utilisée pour donner des exemples spécifiques, ce qui correspond à l’utilisation de « tel que » en français.
– Even : Signifie « même » en français. Il est utilisé pour renforcer une idée ou une comparaison. Le mot « even » est souvent utilisé pour mettre en évidence une similarité inattendue.
Exemple de phrase en français : « La fille a réalisé qu’elle et sa mère portaient même robe. »
Traduction en anglais : « The girl realized that she and her mother were wearing the even dress. »
Technique de traduction : Le mot « even » est utilisé pour renforcer une idée ou une comparaison, ce qui correspond à l’utilisation de « même » en français.
– Any : Signifie « aucune » en français. Il est utilisé pour indiquer l’absence de quelque chose. Le mot « any » est souvent utilisé pour nier des affirmations ou demander des choix.
Exemple de phrase en français : « La personne ne porte aucune responsabilité. »
Traduction en anglais : « The person doesn’t have any responsibility. »
Technique de traduction : Le mot « any » est utilisé pour indiquer l’absence de quelque chose, ce qui correspond à l’utilisation de « aucune » en français.
– Our : Signifie « notre » en français. Il est utilisé pour indiquer la possession par la première personne du pluriel. Le mot « our » est utilisé pour montrer que quelque chose appartient à nous.
Exemple de phrase en français : « La maison est notre refuge. »
Traduction en anglais : « The house is our refuge. »
Technique de traduction : Le mot « our » est utilisé pour indiquer la possession par la première personne du pluriel, ce qui correspond à l’utilisation de « notre » en français
Quelques expressions équivalentes pour « la » en anglais
The – signifie « le/la/les » en français
This – signifie « ce/cette » en français
That – signifie « cette » en français
Her – signifie « sa » en français
His – signifie « son » en français
Its – signifie « son/sa/ses » en français
One – signifie « un/une » en français
Each – signifie « chaque » en français
Every – signifie « chaque » en français
Some – signifie « quelques » en français
Any – signifie « toute » en français
Other – signifie « autre » en français
Such – signifie « tel » en français
More – signifie « plus » en français
Most – signifie « la plupart » en français
Many – signifie « beaucoup de » en français
Several – signifie « plusieurs » en français
Few – signifie « peu » en français
Little – signifie « peu de » en français
No – signifie « aucun » en français
Exemple de phrase en français:
La maison est grande.
Traduction en anglais:
The house is big.
Explication de la méthode de traduction:
Pour traduire « la » en anglais, nous avons utilisé différentes expressions équivalentes selon le contexte de la phrase. Dans cet exemple, nous avons utilisé « The » qui est l’équivalent le plus direct de « la » en français.
