« la vente » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « la vente » :
Sale:
Traduction /Signification:
vente. Contexte d’utilisation: Dans le commerce. Domaines d’utilisation: Économie. Exemple de phrase en français: « La vente de ces produits a augmenté ce mois-ci. » Traduction en anglais: « The sale of these products has increased this month. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Trade:
Traduction /Signification:
commerce. Contexte d’utilisation: Dans le secteur commercial. Domaines d’utilisation: Économie. Exemple de phrase en français: « La bonne tenue du marché international favorise le trade de marchandises. » Traduction en anglais: « The good performance of the international market favors the trade of goods. » Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.
Transaction:
Traduction /Signification:
opération commerciale. Contexte d’utilisation: En affaires. Domaines d’utilisation: Finance. Exemple de phrase en français: « Cette transaction a été conclue avec succès. » Traduction en anglais: « This transaction has been successfully concluded. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Deal:
Traduction /Signification:
affaire. Contexte d’utilisation: Dans les négociations. Domaines d’utilisation: Commerce. Exemple de phrase en français: « Ce deal est très avantageux pour notre entreprise. » Traduction en anglais: « This deal is very advantageous for our company. » Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.
Marketing:
Traduction /Signification:
marketing. Contexte d’utilisation: Dans le domaine commercial. Domaines d’utilisation: Publicité. Exemple de phrase en français: « Le marketing digital prend de plus en plus d’importance. » Traduction en anglais: « Digital marketing is becoming increasingly important. » Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée.
Purchase:
Traduction /Signification:
achat. Contexte d’utilisation: En tant que consommateur. Domaines d’utilisation: Vente au détail. Exemple de phrase en français: « J’ai effectué une grosse purchase cet après-midi. » Traduction en anglais: « I made a big purchase this afternoon. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Merchandising:
Traduction /Signification:
marchandisage. Contexte d’utilisation: Dans la présentation des produits. Domaines d’utilisation: Distribution. Exemple de phrase en français: « Le merchandising de ce magasin est très attractif. » Traduction en anglais: « The merchandising of this store is very attractive. » Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée.
Commerce:
Traduction /Signification:
échanges commerciaux. Contexte d’utilisation: Dans les relations internationales. Domaines d’utilisation: Économie. Exemple de phrase en français: « Le commerce extérieur est en plein essor cette année. » Traduction en anglais: « Foreign trade is booming this year. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Retail:
Traduction /Signification:
vente au détail. Contexte d’utilisation: Dans les magasins. Domaines d’utilisation: Distribution. Exemple de phrase en français: « Le retail physique est en concurrence avec le commerce en ligne. » Traduction en anglais: « Physical retail is in competition with online commerce. » Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée.
Selling:
Traduction /Signification:
vente. Contexte d’utilisation: Dans les techniques de vente. Domaines d’utilisation: Vente. Exemple de phrase en français: « Le selling point de notre produit est sa durabilité. » Traduction en anglais: « The selling point of our product is its durability. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Commercialization:
Traduction /Signification:
commercialisation. Contexte d’utilisation: Dans le lancement de produits. Domaines d’utilisation: Marketing. Exemple de phrase en français: « La commercialization de ce nouveau parfum a été un succès. » Traduction en anglais: « The commercialization of this new fragrance has been a success. » Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée.
Revenue:
Traduction /Signification:
revenu. Contexte d’utilisation: Dans la comptabilité. Domaines d’utilisation: Finance. Exemple de phrase en français: « Les revenus issus des ventes ont augmenté de 10% ce trimestre. » Traduction en anglais: « Revenue from sales increased by 10% this quarter. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Promotion:
Traduction /Signification:
promotion. Contexte d’utilisation: Dans le marketing. Domaines d’utilisation: Communication. Exemple de phrase en français: « La promotion de ce produit attire de nouveaux clients. » Traduction en anglais: « The promotion of this product attracts new customers. » Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.
Negotiation:
Traduction /Signification:
négociation. Contexte d’utilisation: Dans les échanges commerciaux. Domaines d’utilisation: Commerce. Exemple de phrase en français: « Les negotiations ont finalement abouti à un accord. » Traduction en anglais: « The negotiations finally led to an agreement. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Transaction:
Traduction /Signification:
transaction. Contexte d’utilisation: Dans les opérations financières. Domaines d’utilisation: Finance. Exemple de phrase en français: « Cette transaction a été effectuée avec succès. » Traduction en anglais: « This transaction was successfully carried out. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Point of sale:
Traduction /Signification:
point de vente. Contexte d’utilisation: Dans la distribution. Domaines d’utilisation: Vente au détail. Exemple de phrase en français: « Le point de sale est bien placé dans le magasin. » Traduction en anglais: « The point of sale is well located in the store. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Supply:
Traduction /Signification:
offre. Contexte d’utilisation: Dans la chaîne logistique. Domaines d’utilisation: Distribution. Exemple de phrase en français: « La supply est adaptée à la demande actuelle. » Traduction en anglais: « The supply is adapted to the current demand. » Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.
Advertisement:
Traduction /Signification:
publicité. Contexte d’utilisation: Dans la communication. Domaines d’utilisation: Marketing. Exemple de phrase en français: « Cette advertisement a attiré beaucoup de clients. » Traduction en anglais: « This advertisement attracted a lot of customers. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Commercialization:
Traduction /Signification:
commercialisation. Contexte d’utilisation: Dans le développement de produits. Domaines d’utilisation: Marketing. Exemple de phrase en français: « La commercialization de ce service est en cours. » Traduction en anglais: « The commercialization of this service is underway. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Income:
Traduction /Signification:
revenu. Contexte d’utilisation: Dans les finances personnelles. Domaines d’utilisation: Finance. Exemple de phrase en français: « Mon income mensuel me permet de bien vivre. » Traduction en anglais: « My monthly income allows me to live comfortably. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Quelques expressions équivalentes pour traduire « la vente » en anglais
1. Sales
Traduction /Signification:
la vente d’un produit ou service
– Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine du commerce et du marketing
– Exemple de phrase en français: La vente de cette nouvelle collection a dépassé nos attentes.
– Traduction en anglais: The sales of this new collection have exceeded our expectations.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Selling
Traduction /Signification:
processus de vendre quelque chose
– Contexte d’utilisation: utilisé dans le contexte des transactions commerciales
– Exemple de phrase en français: Le selling de ces produits nécessite une approche personnalisée.
– Traduction en anglais: Selling these products requires a personalized approach.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Transaction
Traduction /Signification:
échange d’un bien ou d’un service contre de l’argent
– Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine financier et commercial
– Exemple de phrase en français: Cette transaction a été la vente la plus importante de l’année.
– Traduction en anglais: This transaction was the biggest sale of the year.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Deal
Traduction /Signification:
accord conclu pour acheter ou vendre quelque chose
– Contexte d’utilisation: utilisé dans les négociations commerciales
– Exemple de phrase en français: Nous avons conclu un deal pour la vente de notre entreprise.
– Traduction en anglais: We made a deal for the sale of our company.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Trade
Traduction /Signification:
échange commercial d’un bien ou service
– Contexte d’utilisation: utilisé dans le commerce international
– Exemple de phrase en français: Le trade de ces marchandises est en hausse.
– Traduction en anglais: The trade of these goods is increasing.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
6. Marketing
Traduction /Signification:
processus de promotion et vente d’un produit ou service
– Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine du marketing et de la publicité
– Exemple de phrase en français: Notre marketing a boosté les ventes de ce trimestre.
– Traduction en anglais: Our marketing has boosted sales this quarter.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
7. Retail
Traduction /Signification:
vente au détail
– Contexte d’utilisation: utilisé dans le commerce de détail
– Exemple de phrase en français: Le retail de ces produits est en forte croissance.
– Traduction en anglais: The retail of these products is growing rapidly.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
8. Auction
Traduction /Signification:
vente aux enchères
– Contexte d’utilisation: utilisé dans les ventes aux enchères
– Exemple de phrase en français: Nous avons gagné l’enchère à cette auction.
– Traduction en anglais: We won the bid at this auction.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
9. Retailing
Traduction /Signification:
vente au détail
– Contexte d’utilisation: utilisé dans le secteur de la distribution
– Exemple de phrase en français: Le retailing de ces produits représente la majorité de nos ventes.
– Traduction en anglais: The retailing of these products accounts for the majority of our sales.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
10. Disposal
Traduction /Signification:
vente ou élimination de quelque chose
– Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de l’élimination des stocks
– Exemple de phrase en français: La disposal de ces marchandises obsolètes doit être planifiée.
– Traduction en anglais: The disposal of these obsolete goods needs to be planned.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
11. Retailer
Traduction /Signification:
commerçant de détail
– Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner les commerçants vendant directement aux consommateurs
– Exemple de phrase en français: Ce retailer propose une large gamme de produits.
– Traduction en anglais: This retailer offers a wide range of products.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
12. Merchandising
Traduction /Signification:
procédé de promotion et vente de marchandises
– Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine du merchandising et de la gestion des produits
– Exemple de phrase en français: Notre merchandising a boosté les ventes de ce produit.
– Traduction en anglais: Our merchandising has boosted sales of this product.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
13. Commercial
Traduction /Signification:
activités liées au commerce et à la vente
– Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine commercial et des affaires
– Exemple de phrase en français: Notre commercial a finalisé la vente de ce contrat.
– Traduction en anglais: Our sales representative closed the deal on this contract.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
14. Trading
Traduction /Signification:
échange de biens ou services
– Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de la négociation commerciale
– Exemple de phrase en français: Le trading de ces devises est une partie importante de notre activité.
– Traduction en anglais: Trading these currencies is an important part of our business.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
15. Retail trade
Traduction /Signification:
commerce de détail
– Contexte d’utilisation: utilisé dans le secteur du commerce de détail
– Exemple de phrase en français: Le retail trade de ces produits est en plein essor.
– Traduction en anglais: The retail trade of these products is booming.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
16. Closing
Traduction /Signification:
finalisation d’une vente
– Contexte d’utilisation: utilisé dans le contexte de la conclusion de transactions commerciales
– Exemple de phrase en français: La closing de ce contrat a pris plus de temps que prévu.
– Traduction en anglais: The closing of this contract took longer than expected.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
17. Distribution
Traduction /Signification:
processus de dispersion des produits vers les consommateurs
– Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de la logistique et de la distribution
– Exemple de phrase en français: Notre distribution a été optimisée pour augmenter les ventes.
– Traduction en anglais: Our distribution has been optimized to increase sales.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
18. Commercializing
Traduction /Signification:
rendre disponible un produit sur le marché
– Contexte d’utilisation: utilisé dans le contexte du développement de nouveaux produits
– Exemple de phrase en français: La commercializing de notre dernière innovation a débuté ce mois-ci.
– Traduction en anglais: The commercializing of our latest innovation started this month.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
19. Revenue generation
Traduction /Signification:
génération de revenus grâce aux ventes
– Contexte d’utilisation: utilisé dans le contexte financier et commercial
– Exemple de phrase en français: Notre stratégie de revenue generation repose sur une augmentation des ventes.
– Traduction en anglais: Our revenue generation strategy relies on increasing sales.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
20. Sales operation
Traduction /Signification:
opération de vente
– Contexte d’utilisation: utilisé dans le contexte des opérations commerciales
– Exemple de phrase en français: La sales operation de ce lancement de produit a été un succès.
– Traduction en anglais: The sales operation of this product launch was a success.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
