lac, Synonymes en anglais: lake

« lac » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

• Lake: un étendue d’eau douce entourée de terre
• Souvent utilisé: Le mot « lake » est le plus utilisé pour désigner les grands lacs naturels
• Domaines: En géographie, en tourisme
• Exemple de phrase: Le lac d’Annecy est l’un des plus beaux lacs de France.
• Traduction en anglais: Lake Annecy is one of the most beautiful lakes in France.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Pond: une petite étendue d’eau, souvent naturelle
• Souvent utilisé: On utilise le terme « pond » pour parler de petites surfaces d’eau
• Domaines: En jardinage, en nature
• Exemple de phrase: Les enfants aiment nourrir les canards sur le bord du petit étang.
• Traduction en anglais: Kids love feeding the ducks at the edge of the pond.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Reservoir: une réserve artificielle d’eau
• Souvent utilisé: Le mot « reservoir » est généralement utilisé pour les retenues d’eau artificielles
• Domaines: En ingénierie, en environnement
• Exemple de phrase: Le réservoir de Hoover Dam est l’un des plus grands des États-Unis.
• Traduction en anglais: Hoover Dam reservoir is one of the largest in the United States.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Lagoon: une étendue d’eau séparée de la mer par un cordon de sable ou de corail
• Souvent utilisé: On utilise le terme « lagoon » pour les lagunes côtières
• Domaines: En géologie, en écologie
• Exemple de phrase: La lagon bleu en Islande est une merveille naturelle.
• Traduction en anglais: The Blue Lagoon in Iceland is a natural wonder.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Pool: une petite piscine d’eau
• Souvent utilisé: Le mot « pool » est souvent utilisé pour les piscines naturelles ou artificielles
• Domaines: En natation, en loisirs
• Exemple de phrase: Nous avons loué une villa avec une belle piscine.
• Traduction en anglais: We rented a villa with a beautiful pool.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Basin: une dépression naturelle remplie d’eau
• Souvent utilisé: On emploie souvent le terme « basin » pour les grands bassins naturels
• Domaines: En hydrologie, en géologie
• Exemple de phrase: Le bassin méditerranéen est célèbre pour ses eaux turquoise.
• Traduction en anglais: The Mediterranean basin is famous for its turquoise waters.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Depression: une dépression naturelle d’eau
• Souvent utilisé: Le terme « depression » est utilisé pour une zone en creux remplie d’eau
• Domaines: En géographie, en hydrologie
• Exemple de phrase: La depression de l’Okavango au Botswana est un paradis pour la faune.
• Traduction en anglais: The Okavango depression in Botswana is a paradise for wildlife.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Tarn: un petit lac glaciaire en forme de bassin
• Souvent utilisé: On utilise le mot « tarn » principalement pour les lacs glaciaires
• Domaines: En géologie, en montagnes
• Exemple de phrase: Nous avons fait une randonnée jusqu’au tarn d’Estom Soubiran.
• Traduction en anglais: We hiked to the tarn of Estom Soubiran.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Mere: un petit lac, souvent naturel
• Souvent utilisé: Le terme « mere » est utilisé pour les petits lacs isolés
• Domaines: En nature, en littérature
• Exemple de phrase: Le château se reflétait dans la mere au clair de lune.
• Traduction en anglais: The castle was reflected in the mere in the moonlight.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Loch: un lac écossais
• Souvent utilisé: Le mot « loch » est spécifique aux lacs en Écosse
• Domaines: En géographie, en culture écossaise
• Exemple de phrase: Le Loch Ness est célèbre pour son mystérieux monstre.
• Traduction en anglais: Loch Ness is famous for its mysterious monster.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Glacier: un lac formé par un glacier
• Souvent utilisé: On emploie le mot « glacier » pour les lacs d’origine glaciaire
• Domaines: En géologie, en montagnes
• Exemple de phrase: Le glacier a laissé derrière lui un lac turquoise.
• Traduction en anglais: The glacier left behind a turquoise lake.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Puddle: une petite flaque d’eau
• Souvent utilisé: Le terme « puddle » est souvent utilisé pour les petites flaques d’eau sur le sol
• Domaines: En météorologie, en nature
• Exemple de phrase: Faites attention à ne pas marcher dans la flaque d’eau devant la porte.
• Traduction en anglais: Be careful not to step in the puddle in front of the door.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Marsh: un marais rempli d’eau
• Souvent utilisé: On utilise le mot « marsh » pour parler des marais humides
• Domaines: En écologie, en environnement
• Exemple de phrase: Les oiseaux migrateurs se rassemblent dans le marais en automne.
• Traduction en anglais: Migratory birds gather in the marsh in the fall.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Watershed: une zone de drainage où l’eau se déverse dans un lac, une rivière, ou un océan
• Souvent utilisé: Le terme « watershed » est utilisé pour parler des bassins versants
• Domaines: En géographie, en hydrologie
• Exemple de phrase: Le fleuve du Mississippi a un vaste bassin versant.
• Traduction en anglais: The Mississippi River has a vast watershed.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Estuary: l’embouchure d’un fleuve où l’eau douce rencontre l’eau salée
• Souvent utilisé: On utilise le mot « estuary » pour parler des embouchures des fleuves
• Domaines: En géographie, en écologie
• Exemple de phrase: Les estuaires sont des habitats importants pour de nombreuses espèces marines.
• Traduction en anglais: Estuaries are important habitats for many marine species.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Sound: un bras de mer étroit entre des terres
• Souvent utilisé: Le terme « sound » est souvent utilisé pour les étendues d’eau près des côtes
• Domaines: En géographie, en navigation
• Exemple de phrase: Long Island Sound sépare Long Island de la côte du Connecticut.
• Traduction en anglais: Long Island Sound separates Long Island from the Connecticut coast.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Bay: une étendue d’eau partiellement entourée de terres
• Souvent utilisé: On utilise le mot « bay » pour désigner les baies formées par des détroits
• Domaines: En géographie, en navigation
• Exemple de phrase: La baie de San Francisco est célèbre pour son pont emblématique.
• Traduction en anglais: San Francisco Bay is famous for its iconic bridge.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Fjord: un grand bras de mer entouré de montagnes
• Souvent utilisé: Le mot « fjord » est principalement utilisé pour les étendues d’eau en Norvège
• Domaines: En géographie, en tourisme
• Exemple de phrase: Les fjords norvégiens offrent des paysages époustouflants.
• Traduction en anglais: Norwegian fjords offer stunning landscapes.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Moor: un étang souvent dans un paysage anglais
• Souvent utilisé: On utilise généralement le mot « moor » pour les étangs anglais
• Domaines: En géographie, en paysage
• Exemple de phrase: Les bruyères entourent le moor sous un ciel nuageux.
• Traduction en anglais: The heather surrounds the moor under a cloudy sky.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: lac

1. Lake

• Lac: étendue d’eau douce enclavée dans une terre.
• Souvent utilisé: Général
• Domaine: Géographie

Exemple de phrase en français: Le lac d’Annecy est magnifique.
Traduction en anglais: Lake Annecy is beautiful.
Explication de la traduction: La traduction ici est mot à mot, en remplaçant simplement « lac » par son équivalent anglais « lake ».

2. Lagoon

• Lac: zone d’eau salée séparée de la mer par une barrière de sable.
• Souvent utilisé: Plages tropicales
• Domaine: Géographie

Exemple de phrase en français: La plage est bordée par un lagon cristallin.
Traduction en anglais: The beach is bordered by a crystal-clear lagoon.
Explication de la traduction: Une fois de plus, la traduction est littérale en remplaçant « lagon » par « lagoon ».

3. Pond

• Lac: étendue d’eau plus petite qu’un lac.
• Souvent utilisé: Jardins, parcs
• Domaine: Géographie

Exemple de phrase en français: Il y a de jolis poissons rouges dans le petit étang.
Traduction en anglais: There are pretty goldfish in the small pond.
Explication de la traduction: Le mot « étang » est traditionnellement traduit par « pond » en anglais