« laine » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « laine »:
- Wool: signification en français: laine / contextes d’utilisation: vêtements, textiles / domaines d’utilisation: mode, textile / exemple de phrase en français: « Mon pull est fait en laine. »
/ traduction en anglais: « My sweater is made of wool. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Fleece: signification en français: fourrure, laine polaire / contextes d’utilisation: vêtements d’extérieur / domaines d’utilisation: mode, outdoor / exemple de phrase en français: « Ce manteau en fourrure est très chaud. »
/ traduction en anglais: « This fleece coat is very warm. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Yarn: signification en français: fil à tricoter / contextes d’utilisation: tricot, crochet / domaines d’utilisation: loisirs créatifs, artisanat / exemple de phrase en français: « J’ai acheté de la laine pour tricoter un pull. »
/ traduction en anglais: « I bought yarn to knit a sweater. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Hair: signification en français: cheveux / contextes d’utilisation: coiffure, cosmétique / domaines d’utilisation: beauté, coiffure / exemple de phrase en français: « Elle a de beaux cheveux bouclés. »
/ traduction en anglais: « She has beautiful curly hair. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Fur: signification en français: fourrure / contextes d’utilisation: manteaux, accessoires / domaines d’utilisation: mode, luxe / exemple de phrase en français: « Ce manteau de fourrure est très élégant. »
/ traduction en anglais: « This fur coat is very elegant. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Fabric: signification en français: tissu / contextes d’utilisation: couture, textile / domaines d’utilisation: mode, décoration / exemple de phrase en français: « J’ai acheté du tissu pour faire des rideaux. »
/ traduction en anglais: « I bought fabric to make curtains. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Thread: signification en français: fil / contextes d’utilisation: couture, broderie / domaines d’utilisation: artisanat, mode / exemple de phrase en français: « J’ai besoin de fil pour recoudre ce bouton. »
/ traduction en anglais: « I need thread to sew this button back on. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Knit: signification en français: tricoter / contextes d’utilisation: loisirs créatifs, hiver / domaines d’utilisation: mode, artisanat / exemple de phrase en français: « Elle aime tricoter des écharpes en hiver. »
/ traduction en anglais: « She enjoys knitting scarves in winter. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Textile: signification en français: tissu / contextes d’utilisation: vêtements, décoration / domaines d’utilisation: mode, ameublement / exemple de phrase en français: « Le textile de cette robe est très doux. »
/ traduction en anglais: « The textile of this dress is very soft. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Cloth: signification en français: tissu / contextes d’utilisation: habillement, ameublement / domaines d’utilisation: mode, décoration / exemple de phrase en français: « Cette nappe est en coton. »
/ traduction en anglais: « This tablecloth is made of cloth. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Felt: signification en français: feutre / contextes d’utilisation: loisirs créatifs, décoration / domaines d’utilisation: artisanat, design / exemple de phrase en français: « J’ai fabriqué des poupées en feutre. »
/ traduction en anglais: « I made felt dolls. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Plush: signification en français: peluche / contextes d’utilisation: jouets, décoration / domaines d’utilisation: enfance, design / exemple de phrase en français: « Mon fils adore les ours en peluche. »
/ traduction en anglais: « My son loves plush bears. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Skein: signification en français: écheveau / contextes d’utilisation: laine, fil à tricoter / domaines d’utilisation: tricot, crochet / exemple de phrase en français: « J’ai acheté un écheveau de laine pour mon prochain projet. »
/ traduction en anglais: « I bought a skein of yarn for my next project. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Silk: signification en français: soie / contextes d’utilisation: vêtements, accessoires / domaines d’utilisation: mode, luxe / exemple de phrase en français: « Ce foulard est en soie. »
/ traduction en anglais: « This scarf is made of silk. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Cotton: signification en français: coton / contextes d’utilisation: vêtements, textiles / domaines d’utilisation: mode, textile / exemple de phrase en français: « Je préfère les vêtements en coton en été. »
/ traduction en anglais: « I prefer cotton clothes in summer. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Angora: signification en français: angora / contextes d’utilisation: vêtements chauds, accessoires / domaines d’utilisation: mode, hiver / exemple de phrase en français: « Ce pull en angora est très doux. »
/ traduction en anglais: « This angora sweater is very soft. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Linen: signification en français: lin / contextes d’utilisation: textiles, décoration / domaines d’utilisation: mode, ameublement / exemple de phrase en français: « Les draps en lin sont très appréciés pour leur légèreté. »
/ traduction en anglais: « Linen sheets are highly valued for their lightness. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Alpaca: signification en français: alpaga / contextes d’utilisation: vêtements chauds, accessoires / domaines d’utilisation: mode, hiver / exemple de phrase en français: « Ce bonnet en alpaga tient bien chaud. »
/ traduction en anglais: « This alpaca hat keeps you very warm. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Satin: signification en français: satin / contextes d’utilisation: robes, lingerie / domaines d’utilisation: mode, lingerie / exemple de phrase en français: « Cette robe de mariée est en satin. »
/ traduction en anglais: « This wedding dress is made of satin. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Velvet: signification en français: velours / contextes d’utilisation: meubles, vêtements / domaines d’utilisation: décoration, mode / exemple de phrase en français: « Ce canapé en velours est très confortable. »
/ traduction en anglais: « This velvet sofa is very comfortable. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe - Mohair: signification en français: mohair / contextes d’utilisation: vêtements chauds, accessoires / domaines d’utilisation: mode, hiver / exemple de phrase en français: « Mon écharpe en mohair est très douce. »
/ traduction en anglais: « My mohair scarf is very soft. »
/ technique de traduction utilisée: traduction directe
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: laine
1. Wool
-
Traduction /Signification:
Laine - Contexte d’utilisation: Vêtements, textiles
- Domaine d’utilisation: Mode, artisanat
- Exemple de phrase en français: Elle tricote un pull en laine.
- Traduction en anglais: She is knitting a wool sweater.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
2. Yarn
-
Traduction /Signification:
Fil de laine - Contexte d’utilisation: Tricot, crochet
- Domaine d’utilisation: Artisanat, DIY
- Exemple de phrase en français: J’ai acheté un beau rouleau de fil de laine.
- Traduction en anglais: I bought a nice skein of wool yarn.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
3. Knitting wool
-
Traduction /Signification:
Laine à tricoter - Contexte d’utilisation: Projets de tricot
- Domaine d’utilisation: Artisanat, DIY
- Exemple de phrase en français: Cette boutique vend une grande variété de laines à tricoter.
- Traduction en anglais: This shop sells a wide variety of knitting wool.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
4. Wool thread
-
Traduction /Signification:
Fil de laine - Contexte d’utilisation: Broderie, couture
- Domaine d’utilisation: Artisanat, DIY
- Exemple de phrase en français: J’ai besoin de fil de laine pour mon projet de broderie.
- Traduction en anglais: I need wool thread for my embroidery project.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
5. Wool fibers
-
Traduction /Signification:
Fibres de laine - Contexte d’utilisation: Matière première, fabrication de tissus
- Domaine d’utilisation: Textile, industrie de la mode
- Exemple de phrase en français: Ces tissus sont tissés à partir de fibres de laine de haute qualité.
- Traduction en anglais: These fabrics are woven from high-quality wool fibers.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
