« laiton » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « laiton » :
Brass : Meaning in French: Laiton Contexts of use: Jewelry, musical instruments, plumbing Fields of use: Material science, construction Example sentence: Ce robinet est en laiton Translation in English: This faucet is made of brass Explanation: J’ai utilisé le mot « brass » qui est l’équivalent le plus courant pour traduire « laiton » en anglais.
Bronze : Meaning in French: Laiton Contexts of use: Sculpture, medals, coins Fields of use: Art, numismatics Example sentence: Ce médaille est en laiton Translation in English: This medal is made of bronze Explanation: J’ai utilisé le mot « bronze » qui est souvent utilisé pour désigner le laiton dans le domaine artistique.
Alloy : Meaning in French: Alliage, Laiton Contexts of use: Manufacturing, metallurgy Fields of use: Engineering, chemistry Example sentence: L’alliage de cuivre et zinc forme du laiton Translation in English: The alloy of copper and zinc forms brass Explanation: J’ai utilisé le mot « alloy » pour traduire directement la notion d’alliage dans le contexte du laiton.
Copper-zinc alloy : Meaning in French: Alliage cuivre-zinc, Laiton Contexts of use: Science, industry Fields of use: Metallurgy, chemistry Example sentence: Le laiton est un alliage de cuivre et zinc Translation in English: Brass is a copper-zinc alloy Explanation: J’ai traduit littéralement l’expression française en utilisant la notion d’alliage de cuivre et zinc dans la traduction anglaise.
Yellow copper : Meaning in French: Cuivre jaune, Laiton Contexts of use: Art, decoration Fields of use: Jewelry, ornamentation Example sentence: Cette sculpture est en cuivre jaune Translation in English: This sculpture is made of yellow copper Explanation: J’ai utilisé le terme « yellow copper » pour représenter la teinte caractéristique du laiton.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: laiton
Brass:
Traduction /Signification:
alliage de cuivre et de zinc. Contexte d’utilisation: fabrication d’instruments de musique. Domaine d’utilisation: métallurgie.
Il a fabriqué une belle trompette en laiton. Translation: He made a beautiful brass trumpet.
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « laiton » en anglais.
Méthode de traduction: Traduction directe.
Yellow metal:
Traduction /Signification:
métal jaune. Contexte d’utilisation: description visuelle. Domaine d’utilisation: métallurgie.
Cette poignée est en yellow metal. Translation: This handle is made of yellow metal.
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « laiton » en anglais.
Méthode de traduction: Traduction directe.
Copper alloy:
Traduction /Signification:
alliage de cuivre. Contexte d’utilisation: caractéristiques matérielles. Domaine d’utilisation: métallurgie.
Cette cloche est faite en copper alloy. Translation: This bell is made of copper alloy.
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « laiton » en anglais.
Méthode de traduction: Traduction directe.
Yellow brass:
Traduction /Signification:
laiton jaune. Contexte d’utilisation: description du matériau. Domaine d’utilisation: métallurgie.
Ce collier est en yellow brass. Translation: This necklace is made of yellow brass.
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « laiton » en anglais.
Méthode de traduction: Traduction directe.
Brass metal:
Traduction /Signification:
métal de laiton. Contexte d’utilisation: caractéristiques matérielles. Domaine d’utilisation: métallurgie.
Cette statue est en brass metal. Translation: This statue is made of brass metal.
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « laiton » en anglais.
Méthode de traduction: Traduction directe.
