Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour traduire « langage »
1. Tongue
– Signification: Langue
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaines d’utilisation: Littérature, discussion
– Exemple de phrase en français: Ma langue maternelle est le français.
– Traduction en anglais: My mother tongue is French.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
2. Speech
– Signification: Discours
– Contexte d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Politique, éducation
– Exemple de phrase en français: Son discours était très inspirant.
– Traduction en anglais: His speech was very inspiring.
– Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.
3. Verbal communication
– Signification: Communication verbale
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaines d’utilisation: Psychologie, sociologie
– Exemple de phrase en français: La communication verbale est essentielle dans les relations interpersonnelles.
– Traduction en anglais: Verbal communication is essential in interpersonal relationships.
– Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.
4. Expression
– Signification: Forme d’expression
– Contexte d’utilisation: Artistique
– Domaines d’utilisation: Peinture, musique
– Exemple de phrase en français: Son expression artistique est très originale.
– Traduction en anglais: Her artistic expression is very original.
– Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.
5. Linguistic system
– Signification: Système linguistique
– Contexte d’utilisation: Académique
– Domaines d’utilisation: Linguistique, traduction
– Exemple de phrase en français: Le système linguistique de cette langue est complexe.
– Traduction en anglais: The linguistic system of this language is complex.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
6. Way of speaking
– Signification: Manière de parler
– Contexte d’utilisation: Informel
– Domaines d’utilisation: Sociologie, dialectologie
– Exemple de phrase en français: Sa façon de parler est très distinctive.
– Traduction en anglais: His way of speaking is very distinctive.
– Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.
7. Conversation style
– Signification: Style de conversation
– Contexte d’utilisation: Social
– Domaines d’utilisation: Psychologie, sociologie
– Exemple de phrase en français: Son style de conversation est très agréable.
– Traduction en anglais: Her conversation style is very pleasant.
– Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.
8. Written language
– Signification: Langue écrite
– Contexte d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Littérature, linguistique
– Exemple de phrase en français: La langue écrite diffère parfois de la langue parlée.
– Traduction en anglais: Written language sometimes differs from spoken language.
– Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.
9. Vocabulary
– Signification: Vocabulaire
– Contexte d’utilisation: Scolaire
– Domaines d’utilisation: Éducation, linguistique
– Exemple de phrase en français: J’ai enrichi mon vocabulaire en lisant beaucoup.
– Traduction en anglais: I enriched my vocabulary by reading a lot.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
10. Dialect
– Signification: Dialecte
– Contexte d’utilisation: Régional
– Domaines d’utilisation: Sociolinguistique, ethnologie
– Exemple de phrase en français: On peut distinguer différentes variantes dialectales dans cette région.
– Traduction en anglais: Different dialectal variants can be distinguished in this region.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
11. Nonverbal communication
– Signification: Communication non verbale
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaines d’utilisation: Psychologie, sociologie
– Exemple de phrase en français: La communication non verbale est tout aussi importante que la communication verbale.
– Traduction en anglais: Nonverbal communication is just as important as verbal communication.
– Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.
12. Expressive language
– Signification: Langage expressif
– Contexte d’utilisation: Médical
– Domaines d’utilisation: Orthophonie, psychologie
– Exemple de phrase en français: L’orthophoniste travaille sur le langage expressif de l’enfant.
– Traduction en anglais: The speech therapist works on the child’s expressive language.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
13. Tone of speech
– Signification: Ton de la parole
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaines d’utilisation: Relation d’aide, négociation
– Exemple de phrase en français: Le ton de sa parole était autoritaire.
– Traduction en anglais: The tone of his speech was authoritative.
– Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.
14. Oral expression
– Signification: Expression orale
– Contexte d’utilisation: Académique
– Domaines d’utilisation: Langues étrangères, phonétique
– Exemple de phrase en français: L’expression orale est un élément essentiel à travailler en langues étrangères.
– Traduction en anglais: Oral expression is an essential element to work on in foreign languages.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
15. Articulation clarity
– Signification: Clarté d’articulation
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaines d’utilisation: Orthophonie, théâtre
– Exemple de phrase en français: La clarté d’articulation est importante pour bien prononcer les mots.
– Traduction en anglais: Articulation clarity is important to pronounce words correctly.
– Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.
16. Language variety
– Signification: Variété linguistique
– Contexte d’utilisation: Académique
– Domaines d’utilisation: Linguistique, sociolinguistique
– Exemple de phrase en français: La variété linguistique en France est très riche.
– Traduction en anglais: The language variety in France is very rich.
– Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.
17. Linguistic expression
– Signification: Expression linguistique
– Contexte d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Linguistique, littérature
– Exemple de phrase en français: Cette phrase est une belle expression linguistique.
– Traduction en anglais: This sentence is a beautiful linguistic expression.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
18. Writing style
– Signification: Style d’écriture
– Contexte d’utilisation: Littéraire
– Domaines d’utilisation: Littérature, journalisme
– Exemple de phrase en français: Son style d’écriture est unique.
– Traduction en anglais: His writing style is unique.
– Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.
19. Phonological system
– Signification: Système phonologique
– Contexte d’utilisation: Académique
– Domaines d’utilisation: Phonétique, linguistique
– Exemple de phrase en français: Le système phonologique de cette langue est difficile à apprendre.
– Traduction en anglais: The phonological system of this language is difficult to learn.
– Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.
20. Discourse analysis
– Signification: Analyse du discours
– Contexte d’utilisation: Académique
– Domaines d’utilisation: Linguistique, communication
– Exemple de phrase en français: L’analyse du discours permet de comprendre les structures langagières.
– Traduction en anglais: Discourse analysis allows to understand language structures.
– Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle
