Traduction fra-ang

le bon fonctionnement, Synonymes en anglais: The proper functioning

« le bon fonctionnement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « le bon fonctionnement »

  • Efficient – performant, efficace
    • Souvent utilisé: Lorsqu’on parle de processus, d’organisation ou de système qui fonctionne de manière optimale.
    • Domaines d’utilisation: Gestion, logistique, informatique.
    • Exemple de phrase: « Le nouveau logiciel a permis d’améliorer l’efficacité de notre service clientèle. »
    • Traduction en anglais de cette phrase: « The new software has improved the efficiency of our customer service. »
    • Technique de traduction utilisée: J’ai simplement remplacé « efficacité » par son équivalent anglais « efficiency ».
  • Smooth operation – fonctionnement fluide
    • Souvent utilisé: Pour décrire un processus ou une activité qui se déroule sans accroc.
    • Domaines d’utilisation: Industrie, commerce, gestion de projet.
    • Exemple de phrase: « Grâce à une planification minutieuse, le lancement du produit s’est fait en toute fluidité. »
    • Traduction en anglais de cette phrase: « Thanks to careful planning, the product launch went smoothly. »
    • Technique de traduction utilisée: J’ai traduit littéralement « fluide » par « smooth ».
  • Proper functioning – fonctionnement adéquat
    • Souvent utilisé: Pour indiquer que quelque chose fonctionne correctement selon les normes établies.
    • Domaines d’utilisation: Technique, ingénierie, sécurité.
    • Exemple de phrase: « Il est essentiel de vérifier régulièrement le bon fonctionnement des équipements de sécurité. »
    • Traduction en anglais de cette phrase: « It is essential to regularly check the proper functioning of safety equipment. »
    • Technique de traduction utilisée: J’ai choisi « adequat », qui est l’équivalent le plus proche de « adéquat » en anglais.

Traductions en liens:

Expressions équivalentes en anglais pour « le bon fonctionnement »

1. Smooth operation

Traduction /Signification:

Fonctionnement sans accroc – Contexte d’utilisation: Industrie, entreprise – Domaine d’utilisation: Gestion, maintenance – Exemple: Le smooth operation de la machine est crucial pour la production. – Traduction en anglais: The smooth operation of the machine is crucial for production. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

2. Proper functioning

Traduction /Signification:

Fonctionnement correct – Contexte d’utilisation: Technologie, équipement – Domaine d’utilisation: Ingénierie, informatique – Exemple: Assurez-vous que le système est en proper functioning avant de lancer le programme. – Traduction en anglais: Make sure the system is in proper functioning before launching the program. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

3. Effective performance

Traduction /Signification:

Performance efficace – Contexte d’utilisation: Sport, travail – Domaine d’utilisation: Management, coaching – Exemple: L’équipe a besoin d’une effective performance pour gagner le match. – Traduction en anglais: The team needs effective performance to win the match. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

4. Optimal operation

Traduction /Signification:

Fonctionnement optimal – Contexte d’utilisation: Logistique, production – Domaine d’utilisation: Efficacité, performance – Exemple: Il est important d’atteindre un optimal operation pour maximiser les résultats. – Traduction en anglais: It is important to achieve optimal operation to maximize results. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

5. Efficient functionality

Traduction /Signification:

Fonctionnalité efficace – Contexte d’utilisation: Technologie, applications – Domaine d’utilisation: Développement, programmation – Exemple: L’efficiency functionality de l’application doit être testée avant le lancement. – Traduction en anglais: The efficient functionality of the application needs to be tested before launch. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

6. Smooth running

Traduction /Signification:

Bon déroulement – Contexte d’utilisation: Projets, événements – Domaine d’utilisation: Planning, organisation – Exemple: Assurons-nous que le projet se passe en smooth running. – Traduction en anglais: Let’s make sure the project is running smoothly. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

7. Functioning well

Traduction /Signification:

Bien fonctionner – Contexte d’utilisation: Machines, équipement – Domaine d’utilisation: Maintenance, réparation – Exemple: Le système doit être functioning well pour éviter les pannes. – Traduction en anglais: The system needs to be functioning well to avoid breakdowns. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

8. Efficient operation

Traduction /Signification:

Opération efficace – Contexte d’utilisation: Entreprise, processus – Domaine d’utilisation: Productivité, gestion – Exemple: Notre objectif est d’assurer une efficient operation de l’usine. – Traduction en anglais: Our goal is to ensure efficient operation of the factory. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

9. Proper functionality

Traduction /Signification:

Fonctionnalité adéquate – Contexte d’utilisation: Logiciels, applications – Domaine d’utilisation: Programmation, développement – Exemple: Les ingénieurs doivent tester la proper functionality du logiciel. – Traduction en anglais: The engineers need to test the proper functionality of the software. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

10. Optimum performance

Traduction /Signification:

Performance optimale – Contexte d’utilisation: Sport, compétition – Domaine d’utilisation: Entrainement, coaching – Exemple: L’athlète doit viser une optimum performance lors des Jeux Olympiques. – Traduction en anglais: The athlete needs to aim for optimum performance at the Olympics. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

Traductions en liens: