« le but » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « le but »:
Goal:
Traduction /Signification:
le but, l’objectif / Contextes d’utilisation: sport, affaires / Domaines d’utilisation: management, développement personnel / Exemple de phrase en français: « Le but de cette réunion est de discuter des résultats du projet. » / Traduction en anglais: « The goal of this meeting is to discuss the project’s results. » / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Target:
Traduction /Signification:
la cible, le but à atteindre / Contextes d’utilisation: marketing, militaire / Domaines d’utilisation: publicité, stratégie / Exemple de phrase en français: « Notre target market est composé de jeunes adultes entre 18 et 30 ans. » / Traduction en anglais: « Our target market consists of young adults aged between 18 and 30. » / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Aim:
Traduction /Signification:
l’objectif, le but visé / Contextes d’utilisation: éducation, recherche / Domaines d’utilisation: académique, scientifique / Exemple de phrase en français: « Mon aim est d’obtenir mon diplôme d’ici l’été prochain. » / Traduction en anglais: « My aim is to achieve my degree by next summer. » / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Objective:
Traduction /Signification:
l’objectif, le but précis / Contextes d’utilisation: entreprise, planification / Domaines d’utilisation: management, stratégie / Exemple de phrase en français: « Les objectifs de cette année sont d’augmenter nos ventes de 10%. » / Traduction en anglais: « The objectives for this year are to increase our sales by 10%. » / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Purpose:
Traduction /Signification:
le but, la raison d’être / Contextes d’utilisation: philosophie, vie quotidienne / Domaines d’utilisation: spiritualité, méditation / Exemple de phrase en français: « Je cherche à comprendre le purpose de ma vie. » / Traduction en anglais: « I am seeking to understand the purpose of my life. » / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Desire:
Traduction /Signification:
le désir, l’aspiration / Contextes d’utilisation: romantique, personnel / Domaines d’utilisation: relationnel, psychologie / Exemple de phrase en français: « Son désir le plus cher est de voyager autour du monde. » / Traduction en anglais: « His greatest desire is to travel around the world. » / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Intention:
Traduction /Signification:
l’intention, le dessein / Contextes d’utilisation: justice, communication / Domaines d’utilisation: loi, négociation / Exemple de phrase en français: « Mon intention est de vous aider à résoudre ce problème rapidement. » / Traduction en anglais: « My intention is to help you solve this issue promptly. » / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Destination:
Traduction /Signification:
la destination, le but final / Contextes d’utilisation: voyage, logistique / Domaines d’utilisation: tourisme, transport / Exemple de phrase en français: « La destination de notre prochain voyage est l’île de Bali. » / Traduction en anglais: « The destination of our next trip is the island of Bali. » / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
End:
Traduction /Signification:
la fin, le terme / Contextes d’utilisation: littérature, philosophie / Domaines d’utilisation: art, réflexion / Exemple de phrase en français: « Le véritable end est plus important que le chemin parcouru. » / Traduction en anglais: « The true end is more important than the journey taken. » / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Mission:
Traduction /Signification:
la mission, le but assigné / Contextes d’utilisation: militaire, volontariat / Domaines d’utilisation: humanitaire, engagement social / Exemple de phrase en français: « Notre mission est d’aider les plus démunis de la société. » / Traduction en anglais: « Our mission is to assist the most vulnerable in society. » / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
