« le lendemain » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « le lendemain »
Tomorrow –
Traduction /Signification:
le jour suivant – Contextes d’utilisation: quotidien – Domaines d’utilisation: général – Exemple de phrase: « Je vous verrai demain. » – Traduction en anglais: « I will see you tomorrow. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Next day –
Traduction /Signification:
le jour d’après – Contextes d’utilisation: conversation informelle – Domaines d’utilisation: général – Exemple de phrase: « Le prochain jour sera meilleur. » – Traduction en anglais: « The next day will be better. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Day after –
Traduction /Signification:
le jour après – Contextes d’utilisation: discussion – Domaines d’utilisation: général – Exemple de phrase: « Nous nous reverrons le jour d’après. » – Traduction en anglais: « We will meet again day after. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
The following day –
Traduction /Signification:
le jour qui suit – Contextes d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: professionnel – Exemple de phrase: « La réunion aura lieu le jour qui suit. » – Traduction en anglais: « The meeting will take place the following day. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Subsequently –
Traduction /Signification:
par la suite – Contextes d’utilisation: académique – Domaines d’utilisation: éducation – Exemple de phrase: « Les résultats seront publiés par la suite. » – Traduction en anglais: « The results will be published subsequently. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Afterward –
Traduction /Signification:
plus tard – Contextes d’utilisation: littéraire – Domaines d’utilisation: littérature – Exemple de phrase: « Il est parti et elle l’a suivi peu de temps après. » – Traduction en anglais: « He left and she followed shortly afterward. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Latterly –
Traduction /Signification:
récemment – Contextes d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: professionnel – Exemple de phrase: « Il a reçu une promotion récemment. » – Traduction en anglais: « He received a promotion latterly. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
On the morrow –
Traduction /Signification:
le lendemain – Contextes d’utilisation: poétique – Domaines d’utilisation: poésie – Exemple de phrase: « On se reverra sur cette colline lointaine le lendemain. » – Traduction en anglais: « We shall meet on the morrow on that distant hill. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
