le monde du travail, Synonymes en anglais: the world of work
« le monde du travail » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots pour traduire « le monde du travail » en anglais
Workplace: lieu de travail Souvent utilisé: en entreprise, organisation, usine Domaine: management, ressources humaines Exemple: Elle a été promue dans son entreprise grâce à son implication au sein du lie de travail. Translation: She was promoted in her company thanks to her involvement in the workplace. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Job market: marché du travail Souvent utilisé: économie, recrutement, emploi Domaine: économie, ressources humaines Exemple: Le job market est très compétitif ces derniers temps. Translation: The job market is very competitive these days. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Career: carrière Souvent utilisé: évolution professionnelle, trajectoire professionnelle Domaine: développement personnel, gestion de carrière Exemple: Elle a une brillante carrière dans le domaine du marketing. Translation: She has a brilliant career in the marketing field. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Employment: emploi Souvent utilisé: embauche, travail, poste Domaine: ressources humaines, administration Exemple: La situation de l’emploi est précaire dans certains secteurs. Translation: The employment situation is precarious in some sectors. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Workforce: main d’œuvre Souvent utilisé: effectif, personnel, employés Domaine: management, ressources humaines Exemple: Le manager doit gérer efficacement sa workforce pour atteindre les objectifs de l’entreprise. Translation: The manager must effectively manage his workforce to reach the company’s goals. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Professional world: monde professionnel Souvent utilisé: carrière, métier, environnement de travail Domaine: développement personnel, management Exemple: Il faut s’adapter au monde professionnel pour réussir dans son domaine. Translation: One must adapt to the professional world to succeed in their field. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Occupation: occupation Souvent utilisé: travail, activité professionnelle Domaine: emploi, gestion du temps Exemple: Son occupation principale est la gestion de projet. Translation: Her main occupation is project management. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Corporate world: monde de l’entreprise Souvent utilisé: société, business, coopération Domaine: économie, management Exemple: Les enjeux commerciaux sont nombreux dans le corporate world. Translation: There are many business stakes in the corporate world. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Professional environment: environnement professionnel Souvent utilisé: lieu de travail, condition de travail, relations professionnelles Domaine: ergonomie, psychologie du travail Exemple: Un bon environnement professionnel favorise la productivité des employés. Translation: A good professional environment promotes employee productivity. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Vocational: professionnel Souvent utilisé: formation, orientation, compétence Domaine: éducation, ressources humaines Exemple: Il a suivi une formation vocationnelle pour devenir mécanicien. Translation: He took vocational training to become a mechanic. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Quelques expressions équivalentes pour « le monde du travail » en anglais
1. Job market
– Signification: le marché de l’emploi
– Contexte d’utilisation: discussions sur l’offre et la demande d’emplois
– Domaines d’utilisation: économie, ressources humaines
– Exemple de phrase: Le job market est très compétitif en ce moment.
– Traduction en anglais de cette phrase: The job market is very competitive right now.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
2. Workplace environment
– Signification: l’environnement de travail
– Contexte d’utilisation: discussions sur le bien-être au travail
– Domaines d’utilisation: gestion d’entreprise, santé au travail
– Exemple de phrase: Il faut améliorer le workplace environment pour augmenter la productivité.
– Traduction en anglais de cette phrase: We need to improve the workplace environment to increase productivity.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
3. Labor force
– Signification: la force de travail
– Contexte d’utilisation: discussions sur les ressources humaines d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: économie, sociologie
– Exemple de phrase: La labor force est essentielle pour faire fonctionner l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: The labor force is essential to keep the business running.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
4. Work sphere
– Signification: la sphère professionnelle
– Contexte d’utilisation: discussions sur les différents aspects du travail
– Domaines d’utilisation: psychologie du travail, sociologie
– Exemple de phrase: Il est important de séparer la work sphere de la vie personnelle.
– Traduction en anglais de cette phrase: It is important to separate the work sphere from personal life.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
5. Employment sector
– Signification: le secteur de l’emploi
– Contexte d’utilisation: discussions sur les différentes industries
– Domaines d’utilisation: économie, management
– Exemple de phrase: L’employment sector de la technologie est en pleine croissance.
– Traduction en anglais de cette phrase: The employment sector in technology is booming.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
6. Workforce realm
– Signification: le domaine de la main-d’œuvre
– Contexte d’utilisation: discussions sur les effectifs d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: ressources humaines, gestion d’entreprise
– Exemple de phrase: Le workforce realm est bien formé et motivé.
– Traduction en anglais de cette phrase: The workforce realm is well-trained and motivated.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
7. Business world
– Signification: le monde des affaires
– Contexte d’utilisation: discussions sur l’économie et les entreprises
– Domaines d’utilisation: finance, commerce
– Exemple de phrase: Le business world est en constante évolution.
– Traduction en anglais de cette phrase: The business world is constantly changing.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
8. Professional realm
– Signification: le domaine professionnel
– Contexte d’utilisation: discussions sur la carrière et les objectifs professionnels
– Domaines d’utilisation: orientation professionnelle, développement personnel
– Exemple de phrase: Il faut rester compétitif dans le professional realm.
– Traduction en anglais de cette phrase: You need to stay competitive in the professional realm.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
9. Work arena
– Signification: l’arène du travail
– Contexte d’utilisation: discussions sur les compétitions professionnelles
– Domaines d’utilisation: management, coaching
– Exemple de phrase: Elle excelle dans le work arena grâce à son leadership.
– Traduction en anglais de cette phrase: She excels in the work arena thanks to her leadership.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
10. Labor industry
– Signification: l’industrie du travail
– Contexte d’utilisation: discussions sur les secteurs d’activité liés au travail
– Domaines d’utilisation: économie, sociologie
– Exemple de phrase: Le labor industry est en pleine mutation avec l’automatisation.
– Traduction en anglais de cette phrase: The labor industry is undergoing major changes with automation.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
11. Work domain
– Signification: le domaine du travail
– Contexte d’utilisation: discussions sur les différentes professions et métiers
– Domaines d’utilisation: orientation professionnelle, développement de carrière
– Exemple de phrase: Son expertise se situe dans le work domain de la finance.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her expertise lies in the work domain of finance.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
12. Job sector
– Signification: le secteur professionnel
– Contexte d’utilisation: discussions sur les industries et les emplois
– Domaines d’utilisation: administration, recherche d’emploi
– Exemple de phrase: Il a beaucoup d’expérience dans le job sector de l’informatique.
– Traduction en anglais de cette phrase: He has a lot of experience in the job sector of IT.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
13. Work community
– Signification: la communauté de travail
– Contexte d’utilisation: discussions sur les relations au sein d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: gestion d’équipe, culture d’entreprise
– Exemple de phrase: La work community est très soudée et collaborative.
– Traduction en anglais de cette phrase: The work community is very close-knit and collaborative.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
14. Employee sector
– Signification: le secteur des employés
– Contexte d’utilisation: discussions sur les ressources humaines
– Domaines d’utilisation: gestion du personnel, droit du travail
– Exemple de phrase: L’employee sector est bien représenté dans notre entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: The employee sector is well represented in our company.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
15. Work place
– Signification: le lieu de travail
– Contexte d’utilisation: discussions sur les espaces de travail
– Domaines d’utilisation: architecture d’entreprise, ergonomie
– Exemple de phrase: Le work place doit être adapté aux besoins des employés.
– Traduction en anglais de cette phrase: The work place should be tailored to the employees’ needs.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
16. Employment realm
– Signification: le domaine de l’emploi
– Contexte d’utilisation: discussions sur les opportunités d’embauche
– Domaines d’utilisation: recrutement, marché du travail
– Exemple de phrase: L’employment realm est en croissance dans ce secteur.
– Traduction en anglais de cette phrase: The employment realm is growing in this sector.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
17. Job world
– Signification: le monde du travail
– Contexte d’utilisation: discussions générales sur les emplois et les carrières
– Domaines d’utilisation: orientation professionnelle, coaching
– Exemple de phrase: Le job world est rempli d’opportunités pour ceux qui cherchent.
– Traduction en anglais de cette phrase: The job world is full of opportunities for those who seek.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
18. Labor realm
– Signification: le domaine du travail
– Contexte d’utilisation: discussions sur les différentes facettes du travail
– Domaines d’utilisation: sociologie du travail, ressources humaines
– Exemple de phrase: Le labor realm est complexe et en constante évolution.
– Traduction en anglais de cette phrase: The labor realm is complex and constantly evolving.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
19. Workforce sector
– Signification: le secteur de la main-d’œuvre
– Contexte d’utilisation: discussions sur les effectifs et les compétences des employés
– Domaines d’utilisation: gestion d’équipe, développement professionnel
– Exemple de phrase: Le workforce sector doit être formé aux nouvelles technologies.
– Traduction en anglais de cette phrase: The workforce sector needs to be trained in new technologies.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
20. Employment arena
– Signification: l’arène de l’emploi
– Contexte d’utilisation: discussions sur les opportunités de travail
– Domaines d’utilisation: recrutement, coaching professionnel
– Exemple de phrase: Elle brille dans l’employment arena avec ses compétences uniques.
– Traduction en anglais de cette phrase: She shines in the employment arena with her unique skills.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
