Traduction fra-ang

le partage, Synonymes en anglais: Sharing

« le partage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « le partage »

  • Sharing: Partage
    • Souvent utilisé: Utilisé dans le cadre de partager des ressources, des informations ou des expériences.
    • Domaines: Réseaux sociaux, collaboration, travail d’équipe.
    • Exemple: « Le partage est une valeur importante à promouvoir dans notre société. »

    • Traduction en anglais:

      « Sharing is an important value to promote in our society. »
    • Technique de traduction utilisée: Traduction directe en gardant le même sens.
  • Division: Partage
    • Souvent utilisé: Utilisé pour diviser en parts égales quelque chose entre plusieurs personnes.
    • Domaines: Finance, gestion des biens.
    • Exemple: « La division équitable des bénéfices est essentielle pour maintenir l’harmonie dans l’équipe. »

    • Traduction en anglais:

      « Fair division of profits is essential to maintain harmony within the team. »
    • Technique de traduction utilisée: Traduction directe en sélectionnant un mot équivalent.
  • Sharing: Partage
    • Souvent utilisé: Utilisé dans le cadre de partager des ressources, des informations ou des expériences.
    • Domaines: Réseaux sociaux, collaboration, travail d’équipe.
    • Exemple: « Le partage est une valeur importante à promouvoir dans notre société. »

    • Traduction en anglais:

      « Sharing is an important value to promote in our society. »
    • Technique de traduction utilisée: Traduction directe en gardant le même sens.
  • Sharing: Partage
    • Souvent utilisé: Utilisé dans le cadre de partager des ressources, des informations ou des expériences.
    • Domaines: Réseaux sociaux, collaboration, travail d’équipe.
    • Exemple: « Le partage est une valeur importante à promouvoir dans notre société. »

    • Traduction en anglais:

      « Sharing is an important value to promote in our society. »
    • Technique de traduction utilisée: Traduction directe en gardant le même sens.

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire « le partage » en anglais:

  • Sharing

    Partage

    Utilisé dans des contextes de collaboration et de répartition équitable des ressources.

    Domaines d’utilisation : Social, Éducation

    Exemple : Le partage est essentiel pour renforcer les liens entre les membres de la communauté.

    Translation: Sharing is essential to strengthen ties between community members.

    Technique de traduction : Transposition directe du mot « partage » en anglais.

    Méthode de traduction : Traduction littérale

  • Division

    Division

    Utilisé dans des contextes de répartition ou de séparation en parties distinctes.

    Domaines d’utilisation : Mathématiques, Affaires

    Exemple : La division équitable des tâches permet une meilleure efficacité au sein de l’équipe.

    Translation: Fair division of tasks allows for better efficiency within the team.

    Technique de traduction : Trouver un mot équivalent en anglais à « partage » en fonction du contexte.

    Méthode de traduction : Réflexion sur le sens du mot et adaptation à la langue cible.

  • Allocation

    Attribution

    Utilisé dans des contextes de distribution de ressources de manière équitable.

    Domaines d’utilisation : Économie, Gestion

    Exemple : L’allocation des fonds sera déterminée en fonction des besoins de chaque département.

    Translation: The allocation of funds will be determined based on the needs of each department.

    Technique de traduction : Trouver un terme plus spécifique en anglais pour « partage ».

    Méthode de traduction : Utilisation d’un mot plus précis pour rendre le sens de « partage » en anglais.

  • Collaborative distribution

    Distribution collaborative

    Utilisé dans des contextes où plusieurs parties travaillent ensemble pour répartir des biens ou des responsabilités.

    Domaines d’utilisation : Entreprises, Projets de groupe

    Exemple : La distribution collaborative des rôles a permis à l’équipe de progresser rapidement dans le projet.

    Translation: Collaborative distribution of roles has allowed the team to progress quickly in the project.

    Technique de traduction : Utilisation d’une expression composée en anglais pour rendre le sens de « le partage ».

    Méthode de traduction : Création d’une nouvelle expression pour traduire le terme français.

Traductions en liens: