« le principe » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « le principe »:
– Principle
–
Traduction /Signification:
Le principe
– Contextes d’utilisation: Dans des discussions philosophiques ou morales
– Domaines d’utilisation: Philosophie, éthique
– Exemple de phrase en français: Le principe de l’égalité des droits entre les individus est fondamental.
– Traduction en anglais de cette phrase: The principle of equality of rights among individuals is fundamental.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Rule
–
Traduction /Signification:
La règle
– Contextes d’utilisation: Dans des cadres juridiques ou disciplinaires
– Domaines d’utilisation: Droit, discipline
– Exemple de phrase en français: Cette règle est établie pour assurer le bon fonctionnement de l’organisation.
– Traduction en anglais de cette phrase: This rule is established to ensure the proper functioning of the organization.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Concept
–
Traduction /Signification:
Le concept
– Contextes d’utilisation: Dans des discussions théoriques ou abstraites
– Domaines d’utilisation: Sciences, philosophie
– Exemple de phrase en français: Le concept de liberté individuelle est au cœur de notre société.
– Traduction en anglais de cette phrase: The concept of individual freedom is at the core of our society.
– Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle
– Value
–
Traduction /Signification:
La valeur
– Contextes d’utilisation: Dans des débats économiques ou sociaux
– Domaines d’utilisation: Économie, sociologie
– Exemple de phrase en français: Les valeurs éthiques de l’entreprise influencent ses décisions.
– Traduction en anglais de cette phrase: The ethical values of the company influence its decisions.
– Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle
– Theory
–
Traduction /Signification:
La théorie
– Contextes d’utilisation: Dans des discussions scientifiques ou spéculatives
– Domaines d’utilisation: Sciences, philosophie
– Exemple de phrase en français: Cette théorie explique le fonctionnement de l’univers de manière cohérente.
– Traduction en anglais de cette phrase: This theory explains the functioning of the universe in a coherent way.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Creed
–
Traduction /Signification:
Le credo
– Contextes d’utilisation: Dans des contextes religieux ou spirituels
– Domaines d’utilisation: Religion, spiritualité
– Exemple de phrase en français: Son credo personnel lui dicte ses actions au quotidien.
– Traduction en anglais de cette phrase: His personal creed dictates his actions on a daily basis.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Idea
–
Traduction /Signification:
L’idée
– Contextes d’utilisation: Dans des réflexions créatives ou novatrices
– Domaines d’utilisation: Créativité, innovation
– Exemple de phrase en français: Cette idée révolutionnaire a changé notre façon de penser.
– Traduction en anglais de cette phrase: This revolutionary idea has changed our way of thinking.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Ethos
–
Traduction /Signification:
L’éthos
– Contextes d’utilisation: Dans des discussions sur les valeurs et les normes
– Domaines d’utilisation: Sociologie, anthropologie
– Exemple de phrase en français: L’éthos de cette civilisation repose sur la solidarité et le respect.
– Traduction en anglais de cette phrase: The ethos of this civilization is based on solidarity and respect.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Belief
–
Traduction /Signification:
La croyance
– Contextes d’utilisation: Dans des discussions sur les convictions et les dogmes
– Domaines d’utilisation: Religion, philosophie
– Exemple de phrase en français: Les croyances peuvent influencer profondément nos actions.
– Traduction en anglais de cette phrase: Beliefs can deeply influence our actions.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Standard
–
Traduction /Signification:
La norme
– Contextes d’utilisation: Dans des références aux critères de qualité ou de performance
– Domaines d’utilisation: Qualité, performance
– Exemple de phrase en français: Ce produit répond aux standards les plus élevés de l’industrie.
– Traduction en anglais de cette phrase: This product meets the highest standards in the industry.
– Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle
– Law
–
Traduction /Signification:
La loi
– Contextes d’utilisation: Dans des discussions juridiques ou légales
– Domaines d’utilisation: Droit, justice
– Exemple de phrase en français: Respecter la loi est un principe fondamental de la vie en société.
– Traduction en anglais de cette phrase: Respecting the law is a fundamental principle of life in society.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Precept
–
Traduction /Signification:
Le précepte
– Contextes d’utilisation: Dans des enseignements moraux ou éducatifs
– Domaines d’utilisation: Éducation, morale
– Exemple de phrase en français: Ce précepte moral guide ses actions et ses décisions.
– Traduction en anglais de cette phrase: This moral precept guides his actions and decisions.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Standard
–
Traduction /Signification:
L’étalon
– Contextes d’utilisation: Dans des références aux mesures de référence ou de comparaison
– Domaines d’utilisation: Métrologie, statistique
– Exemple de phrase en français: Cet étalon est utilisé pour vérifier la précision des instruments de mesure.
– Traduction en anglais de cette phrase: This standard is used to check the accuracy of measuring instruments.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Truth
–
Traduction /Signification:
La vérité
– Contextes d’utilisation: Dans des débats sur la réalité et la connaissance
– Domaines d’utilisation: Philosophie, épistémologie
– Exemple de phrase en français: Chercher la vérité est un principe fondateur de la philosophie.
– Traduction en anglais de cette phrase: Seeking the truth is a founding principle of philosophy.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Dogma
–
Traduction /Signification:
Le dogme
– Contextes d’utilisation: Dans des discussions sur les doctrines ou les croyances figées
– Domaines d’utilisation: Religion, idéologie
– Exemple de phrase en français: Ce dogme religieux est accepté sans questionnement par les fidèles.
– Traduction en anglais de cette phrase: This religious dogma is accepted unquestioningly by the faithful.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Assumption
–
Traduction /Signification:
L’assomption
– Contextes d’utilisation: Dans des raisonnements hypothétiques ou préliminaires
– Domaines d’utilisation: Logique, sciences
– Exemple de phrase en français: Cette assomption est cruciale pour la suite de l’argumentation.
– Traduction en anglais de cette phrase: This assumption is crucial for the rest of the argumentation.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– System
–
Traduction /Signification:
Le système
– Contextes d’utilisation: Dans des analyses de structures organisées ou de procédés complexes
– Domaines d’utilisation: Informatique, management
– Exemple de phrase en français: Ce système est conçu pour optimiser les performances de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: This system is designed to optimize the performance of the company.
– Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle
– Conviction
–
Traduction /Signification:
La conviction
– Contextes d’utilisation: Dans des discussions sur les croyances profondes ou les opinions fermes
– Domaines d’utilisation: Psychologie, persuasion
– Exemple de phrase en français: Ses convictions politiques guident ses actions de manière constante.
– Traduction en anglais de cette phrase: His political convictions consistently guide his actions.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Doctrine
–
Traduction /Signification:
La doctrine
– Contextes d’utilisation: Dans des références aux principes régissant une organisation ou un mouvement
– Domaines d’utilisation: Politique, religion
– Exemple de phrase en français: Cette doctrine politique prône l’égalité des citoyens devant la loi.
– Traduction en anglais de cette phrase: This political doctrine advocates for equality of citizens before the law.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Maxime
–
Traduction /Signification:
La maxime
– Contextes d’utilisation: Dans des expressions générales de sagesse ou de morale
– Domaines d’utilisation: Littérature, philosophie
– Exemple de phrase en français: Cette maxime résume parfaitement sa vision du monde.
– Traduction en anglais de cette phrase: This maxim perfectly summarizes his worldview.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Expressions équivalentes en anglais pour « le principe »
1. The principle
Traduction /Signification:
La règle fondamentale ou le concept de base.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour décrire une règle ou une idée fondamentale.
– Domaines d’utilisation: Philosophie, sciences, droit.
– Exemple de phrase en français: Il est important de respecter le principe de la liberté d’expression.
– Traduction en anglais: It is important to respect the principle of freedom of speech.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit directement par « The principle ».
2. The concept
Traduction /Signification:
Une idée ou un concept abstrait.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour décrire une idée ou une théorie générale.
– Domaines d’utilisation: Sciences, psychologie, philosophie.
– Exemple de phrase en français: Le concept de la relativité d’Einstein a révolutionné la physique.
– Traduction en anglais: Einstein’s concept of relativity revolutionized physics.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit par « The concept » pour exprimer une idée générale.
3. The fundamental rule
Traduction /Signification:
La règle de base ou essentielle.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler d’une règle fondamentale.
– Domaines d’utilisation: Droit, éthique, philosophie.
– Exemple de phrase en français: Il est nécessaire de respecter la fundamental rule de l’éthique professionnelle.
– Traduction en anglais: It is necessary to respect the fundamental rule of professional ethics.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit par « The fundamental rule » pour mettre en avant l’aspect essentiel.
4. The basic principle
Traduction /Signification:
Le principe élémentaire ou de base.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler d’une règle simple ou fondamentale.
– Domaines d’utilisation: Sciences, mathématiques, philosophie.
– Exemple de phrase en français: Respecter le basic principle de l’équité est crucial.
– Traduction en anglais: Respecting the basic principle of fairness is crucial.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit par « The basic principle » pour souligner son caractère élémentaire.
5. The core principle
Traduction /Signification:
Le principe central ou fondamental.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler du principe le plus important ou central.
– Domaines d’utilisation: Sciences, psychologie, management.
– Exemple de phrase en français: Le core principle de cette méthode est la transparence.
– Traduction en anglais: The core principle of this method is transparency.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit par « The core principle » pour mettre en avant son importance centrale.
6. The underlying principle
Traduction /Signification:
Le principe sous-jacent ou fondamental.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour décrire un principe caché ou fondamental.
– Domaines d’utilisation: Science, mathématiques, philosophie.
– Exemple de phrase en français: Understanding the underlying principle est essentiel pour résoudre ce problème.
– Traduction en anglais: Understanding the underlying principle is essential to solve this problem.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit par « The underlying principle » pour évoquer ce qui se trouve en dessous.
7. The guiding principle
Traduction /Signification:
Le principe directeur ou guide.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler d’un principe qui oriente les actions.
– Domaines d’utilisation: Leadership, management, éducation.
– Exemple de phrase en français: Le guiding principle de cette école est l’inclusion.
– Traduction en anglais: The guiding principle of this school is inclusion.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit par « The guiding principle » pour souligner son rôle d’orientation.
8. The main principle
Traduction /Signification:
Le principe principal ou essentiel.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner le principe le plus important.
– Domaines d’utilisation: Sciences, philosophie, management.
– Exemple de phrase en français: Le main principle de la démocratie est la participation citoyenne.
– Traduction en anglais: The main principle of democracy is citizen participation.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit par « The main principle » pour mettre en avant son importance primordiale.
9. The fundamental principle
Traduction /Signification:
Le principe fondamental ou de base.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler d’une règle essentielle.
– Domaines d’utilisation: Sciences, philosophie, éthique.
– Exemple de phrase en français: Il est crucial de respecter le fundamental principle de la justice.
– Traduction en anglais: It is crucial to respect the fundamental principle of justice.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit par « The fundamental principle » pour mettre en avant son aspect essentiel.
10. The key principle
Traduction /Signification:
Le principe clé ou essentiel.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler d’un principe crucial.
– Domaines d’utilisation: Sciences, management, leadership.
– Exemple de phrase en français: Le key principle de cette méthode est l’équilibre.
– Traduction en anglais: The key principle of this method is balance.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit par « The key principle » pour mettre en avant son importance clé.
11. The cardinal principle
Traduction /Signification:
Le principe cardinal ou fondamental.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner un principe central.
– Domaines d’utilisation: Droit, philosophie, éthique.
– Exemple de phrase en français: Le cardinal principle de notre société est l’égalité des chances.
– Traduction en anglais: The cardinal principle of our society is equality of opportunity.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit par « The cardinal principle » pour souligner son importance fondamentale.
12. The primary principle
Traduction /Signification:
Le principe principal ou de base.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler d’un principe central.
– Domaines d’utilisation: Sciences, philosophie, management.
– Exemple de phrase en français: Le primary principle de cette théorie est la simplicité.
– Traduction en anglais: The primary principle of this theory is simplicity.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit par « The primary principle » pour mettre en avant son caractère central.
13. The foundational principle
Traduction /Signification:
Le principe fondateur ou de base.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler d’un principe à la base de quelque chose.
– Domaines d’utilisation: Sciences, philosophie, éthique.
– Exemple de phrase en français: Le foundational principle de cette organisation est l’intégrité.
– Traduction en anglais: The foundational principle of this organization is integrity.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit par « The foundational principle » pour évoquer son rôle fondateur.
14. The primary rule
Traduction /Signification:
La règle principale ou essentielle.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner une règle centrale.
– Domaines d’utilisation: Droit, éthique, management.
– Exemple de phrase en français: Il est nécessaire de suivre la primary rule de confidentialité.
– Traduction en anglais: It is necessary to follow the primary rule of confidentiality.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit par « The primary rule » pour mettre en avant son rôle central.
15. The main concept
Traduction /Signification:
Le concept principal ou essentiel.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler d’une idée centrale.
– Domaines d’utilisation: Sciences, psychologie, philosophie.
– Exemple de phrase en français: Le main concept de cette théorie est la dualité.
– Traduction en anglais: The main concept of this theory is duality.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit par « The main concept » pour mettre en avant son caractère principal.
16. The basic concept
Traduction /Signification:
Le concept élémentaire ou de base.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler d’une idée simple ou fondamentale.
– Domaines d’utilisation: Sciences, mathématiques, philosophie.
– Exemple de phrase en français: Comprendre le basic concept de la thermodynamique est crucial.
– Traduction en anglais: Understanding the basic concept of thermodynamics is crucial.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit par « The basic concept » pour souligner son caractère élémentaire.
17. The key concept
Traduction /Signification:
Le concept clé ou essentiel.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler d’une idée essentielle.
– Domaines d’utilisation: Sciences, psychologie, éducation.
– Exemple de phrase en français: Le key concept de cette théorie est la motivation.
– Traduction en anglais: The key concept of this theory is motivation.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit par « The key concept » pour mettre en avant son importance clé.
18. The central concept
Traduction /Signification:
Le concept central ou fondamental.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler d’une idée principale.
– Domaines d’utilisation: Sciences, psychologie, philosophie.
– Exemple de phrase en français: Le central concept de la psychanalyse freudienne est l’inconscient.
– Traduction en anglais: The central concept of Freudian psychoanalysis is the unconscious.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit par « The central concept » pour évoquer son importance centrale.
19. The central rule
Traduction /Signification:
La règle centrale ou principale.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler d’une règle principale.
– Domaines d’utilisation: Droit, éthique, management.
– Exemple de phrase en français: Le respect de la central rule de non-discrimination est fondamental.
– Traduction en anglais: Respecting the central rule of non-discrimination is crucial.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit par « The central rule » pour mettre en avant son caractère central.
20. The essential rule
Traduction /Signification:
La règle essentielle ou primordiale.
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler d’une règle indispensable.
– Domaines d’utilisation: Sciences, éthique, philosophie.
– Exemple de phrase en français: Il est primordial de respecter l’essential rule de la dignité humaine.
– Traduction en anglais: It is crucial to respect the essential rule of human dignity.
– Explication de la technique de traduction: « Le principe » est traduit par « The essential rule » pour souligner son caractère indispensable
