« le suivi » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « le suivi »
Monitoring:
Traduction /Signification:
surveillance ou suivi régulier de quelque chose. Contextes: utilisé dans le domaine de la sécurité informatique, de l’environnement, de la santé, etc. Example: « Le monitoring des réseaux sociaux est essentiel pour une entreprise. » Translation: « Monitoring social media is essential for a business. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Tracking:
Traduction /Signification:
pistage ou suivi d’un objet ou d’une personne. Contextes: utilisé dans le domaine de la logistique, du marketing, du sport, etc. Example: « Le tracking des colis permet de savoir où se trouve la livraison. » Translation: « Tracking packages allows you to know where the delivery is. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Follow-up:
Traduction /Signification:
suivi ou relance. Contextes: utilisé dans le domaine professionnel, médical, éducatif, etc. Example: « Le follow-up après une réunion est important pour assurer le suivi des actions à mener. » Translation: « Follow-up after a meeting is important to ensure the follow-up of actions to be taken. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Supervision:
Traduction /Signification:
surveillance ou contrôle. Contextes: utilisé dans le domaine de l’éducation, du travail social, de la sécurité, etc. Example: « La supervision des activités des élèves est nécessaire pour garantir leur sécurité. » Translation: « Supervision of student activities is necessary to ensure their safety. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Check-up:
Traduction /Signification:
examen de contrôle médical. Contextes: utilisé dans le domaine de la santé, de la médecine préventive, etc. Example: « Le check-up annuel permet de détecter les éventuels problèmes de santé. » Translation: « The annual check-up helps detect any health problems. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
