Expressions équivalentes pour traduire en anglais: législation
1. Lawmaking
Traduction /Signification:
Élaboration de lois
– Contexte d’utilisation: Politique, gouvernement
– Domaines d’utilisation: Droit, législation
– Exemple de phrase en français: La loi a été adoptée grâce au processus de lawmaking.
– Traduction en anglais de cette phrase: The law was passed through the process of lawmaking.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
2. Legislation process
Traduction /Signification:
Processusd’élaboration des lois
– Contexte d’utilisation: Juridique, politique
– Domaines d’utilisation: Législation, gouvernance
– Exemple de phrase en français: Le legislation process peut parfois être long et complexe.
– Traduction en anglais de cette phrase: The legislation process can sometimes be long and complex.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
3. Legal framework
Traduction /Signification:
Cadre juridique
– Contexte d’utilisation: Affaires, commerce
– Domaines d’utilisation: Législation, régulation
– Exemple de phrase en français: Le legal framework de ce pays est très strict.
– Traduction en anglais de cette phrase: The legal framework of this country is very strict
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
4. Statutory law
Traduction /Signification:
Loi statutaire
– Contexte d’utilisation: Juridique, gouvernement
– Domaines d’utilisation: Droit civil, système judiciaire
– Exemple de phrase en français: La statutory law réglemente certaines activités commerciales.
– Traduction en anglais de cette phrase: The statutory law regulates certain commercial activities.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
5. Legal system
Traduction /Signification:
Système juridique
– Contexte d’utilisation: Justice, gouvernement
– Domaines d’utilisation: Droit, législation
– Exemple de phrase en français: Le legal system de ce pays est basé sur la common law.
– Traduction en anglais de cette phrase: The legal system of this country is based on common law.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
6. Regulatory framework
Traduction /Signification:
Cadre réglementaire
– Contexte d’utilisation: Entreprise, industrie
– Domaines d’utilisation: Régulation, législation
– Exemple de phrase en français: Le regulatory framework doit être respecté par les entreprises.
– Traduction en anglais de cette phrase: The regulatory framework must be respected by businesses.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
_______________________________
Dans cet article, nous avons utilisé une liste à puces pour présenter Quelques expressions équivalentes en anglais pour traduire « législation ». Chaque expression est suivie de sa signification en français, des contextes et domaines d’utilisation, d’un exemple de phrase en français et de sa traduction en anglais. J’ai utilisé la technique de traduction littérale pour rendre les expressions aussi fidèlement que possible
