« lenteur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « lenteur »
Slowness: signification en français: lenteur, lenteur des mouvements; contextes: motion, process; domaines: technology, engineering; exemple de phrase: « La lenteur de la machine rend la production inefficace. » ; traduction en anglais: « The slowness of the machine makes production inefficient. » ; technique de traduction: traduction directe
Delay: signification en français: retard; contextes: transportation, communication; domaines: logistics, customer service; exemple de phrase: « Le train est en retard à cause d’un problème technique. » ; traduction en anglais: « The train is delayed due to a technical issue. » ; technique de traduction: traduction directe
Sluggishness: signification en français: lourdeur, paresse; contextes: behavior, movement; domaines: psychology, sports; exemple de phrase: « Sa réaction était marquée par une certaine lourdeur. » ; traduction en anglais: « His reaction was marked by a certain sluggishness. » ; technique de traduction: traduction directe
Tardiness: signification en français: tardiveté; contextes: punctuality, attendance; domaines: education, work; exemple de phrase: « Son patron lui a reproché sa constante tardiveté. » ; traduction en anglais: « His boss criticized him for his constant tardiness. » ; technique de traduction: traduction directe
Slowing down: signification en français: ralentissement; contextes: speed, progress; domaines: traffic, development; exemple de phrase: « Le ralentissement de l’économie est préoccupant. » ; traduction en anglais: « The slowing down of the economy is concerning. » ; technique de traduction: traduction directe
Lag: signification en français: retard, décalage; contextes: technology, gaming; domaines: IT, entertainment; exemple de phrase: « Il y a un certain décalage entre notre communication. » ; traduction en anglais: « There is some lag in our communication. » ; technique de traduction: traduction directe
Slackness: signification en français: relâchement; contextes: discipline, standards; domaines: management, quality control; exemple de phrase: « Le relâchement des normes de sécurité a eu des conséquences graves. » ; traduction en anglais: « The slackness of safety standards had serious consequences. » ; technique de traduction: traduction directe
Leisurely: signification en français: tranquille, relaxant; contextes: pace, activity; domaines: tourism, lifestyle; exemple de phrase: « Ils ont passé une journée tranquille à la campagne. » ; traduction en anglais: « They spent a leisurely day in the countryside. » ; technique de traduction: traduction directe
Procrastination: signification en français: procrastination, remise à plus tard; contextes: tasks, decision-making; domaines: productivity, self-improvement; exemple de phrase: « Sa procrastination l’empêche d’avancer dans ses projets. » ; traduction en anglais: « His procrastination is hindering progress on his projects. » ; technique de traduction: traduction directe
Deliberateness: signification en français: délibération, lenteur calculée; contextes: action, speech; domaines: legal, negotiation; exemple de phrase: « Il a répondu avec une délibération qui montrait son sérieux. » ; traduction en anglais: « He responded with a deliberateness that showed his seriousness. » ; technique de traduction: traduction directe
