Découvrez d’autres mots et expressions de: « lequel » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « lequel »
Which: utilisé pour poser une question ou donner un choix entre plusieurs options. Souvent utilisé: questions, choix, options. Domaines: général. Exemple de phrase en français: « Lequel de ces livres préférez-vous? » Traduction en anglais: « Which of these books do you prefer? » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
That: utilisé pour indiquer une personne ou une chose spécifique. Souvent utilisé: spécificité. Domaines: général. Exemple de phrase en français: « La voiture qui est garée dehors est à moi. »
Traduction en anglais: « The car that is parked outside is mine. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Whom: utilisé pour faire référence à une personne spécifique. Souvent utilisé: personnes, références. Domaines: formel. Exemple de phrase en français: « À qui avez-vous parlé hier? » Traduction en anglais: « Whom did you speak to yesterday? » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Whichever: utilisé pour indiquer un choix entre plusieurs options sans préférence spécifique. Souvent utilisé: choix, options multiples. Domaines: général. Exemple de phrase en français: « Prenez n’importe quelle couleur, peu importe. »
Traduction en anglais: « Take whichever color, it doesn’t matter. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Whose: utilisé pour indiquer la possession par une personne spécifique. Souvent utilisé: possession, appartenances. Domaines: général. Exemple de phrase en français: « C’est le livre de l’auteur dont nous avons parlé hier. »
Traduction en anglais: « This is the book whose author we talked about yesterday. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Whomever: utilisé pour faire référence à n’importe quelle personne spécifique. Souvent utilisé: références, personnes multiples. Domaines: formel. Exemple de phrase en français: « Il peut inviter whomever il veut à la fête. »
Traduction en anglais: « He can invite whomever he wants to the party. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Whichever: utilisé pour indiquer n’importe lequel parmi un groupe d’objets ou de personnes. Souvent utilisé: choix, variété. Domaines: général. Exemple de phrase en français: « Choisissez n’importe lequel des desserts, ils sont tous délicieux. »
Traduction en anglais: « Choose whichever of the desserts, they are all delicious. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
That one: utilisé pour sélectionner ou identifier une personne ou un objet spécifique. Souvent utilisé: sélection, identification. Domaines: général. Exemple de phrase en français: « Est-ce que tu vas acheter cette maison ou celle-là? » Traduction en anglais: « Are you going to buy this house or that one? » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Whoever: utilisé pour faire référence à n’importe qui. Souvent utilisé: références, personnes. Domaines: général. Exemple de phrase en français: « Whoever a cassé la vitre devra la réparer. »
Traduction en anglais: « Whoever broke the window will have to fix it. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Which one: utilisé pour spécifier un choix parmi plusieurs options. Souvent utilisé: choix, spécificité. Domaines: général. Exemple de phrase en français: « J’aime ces deux robes, mais je ne sais pas laquelle choisir. »
Traduction en anglais: « I like these two dresses, but I don’t know which one to choose. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
That one: utilisé pour distinguer ou identifier une personne ou un objet spécifique. Souvent utilisé: distinction, identification. Domaines: général. Exemple de phrase en français: « Je voudrais acheter ce modèle ou celui-là en rouge. »
Traduction en anglais: « I would like to buy this model or that one in red. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Which of them: utilisé pour poser une question sur un groupe de personnes ou de choses. Souvent utilisé: questions, choix multiples. Domaines: général. Exemple de phrase en français: « Lequel d’entre eux viendra à la réunion demain? » Traduction en anglais: « Which of them will come to the meeting tomorrow? » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Whichever one: utilisé pour choisir une option parmi plusieurs sans préférence. Souvent utilisé: choix, indifférence. Domaines: général. Exemple de phrase en français: « Vous pouvez choisir n’importe lequel, ça me va. »
Traduction en anglais: « You can choose whichever one, it’s fine with me. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
That person: utilisé pour mentionner ou désigner une personne spécifique. Souvent utilisé: personnes, spécificité. Domaines: général. Exemple de phrase en français: « Cette personne-là est très talentueuse. »
Traduction en anglais: « That person is very talented. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Which one of you: utilisé pour poser une question à un groupe de personnes. Souvent utilisé: questions, groupes. Domaines: général. Exemple de phrase en français: « Lequel d’entre vous a gagné le concours? » Traduction en anglais: « Which one of you won the competition? » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Any of them: utilisé pour faire référence à n’importe lequel parmi un groupe d’objets ou de personnes. Souvent utilisé: références, choix. Domaines: général. Exemple de phrase en français: « Je peux emprunter n’importe lequel de ces livres. »
Traduction en anglais: « I can borrow any of these books. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Which one did you choose: utilisé pour demander à quelqu’un de spécifier son choix. Souvent utilisé: questions, choix. Domaines: général. Exemple de phrase en français: « Lequel as-tu choisi pour ton voyage? » Traduction en anglais: « Which one did you choose for your trip? » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
That place: utilisé pour se référer à un lieu spécifique. Souvent utilisé: lieux, spécificité. Domaines: général. Exemple de phrase en français: « J’adore aller dans cet endroit-là. »
Traduction en anglais: « I love going to that place. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Whichever path: utilisé pour indiquer n’importe quelle direction parmi plusieurs. Souvent utilisé: directions, choix multiples. Domaines: général. Exemple de phrase en français: « Prends lequel tu préfères, ils mènent tous au même endroit. »
Traduction en anglais: « Take whichever path you prefer, they all lead to the same place. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Whomever you choose: utilisé pour faire référence à une personne spécifique sélectionnée. Souvent utilisé: choix, personnes. Domaines: général. Exemple de phrase en français: « Whomever you choose to date, I will support you. »
Traduction en anglais: « Whomever you choose to date, I will support you. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: lequel
1. Which one
Traduction /Signification:
lequel
– Contextes d’utilisation: Dans les conversations informelles et les choix multiples.
– Domaines d’utilisation: Conversation quotidienne, quiz.
– Exemple de phrase en français: Lequel de ces livres préférez-vous?
– Traduction en anglais: Which one of these books do you prefer?
– Explication de la technique de traduction: « Which » correspond à « lequel », et « one » correspond à « de ces ».
2. Which one of
Traduction /Signification:
lequel de
– Contextes d’utilisation: Pour introduire une liste de choix.
– Domaines d’utilisation: Conversation courante, tests.
– Exemple de phrase en français: Lequel de ces restaurants recommandez-vous?
– Traduction en anglais: Which one of these restaurants do you recommend?
– Explication de la technique de traduction: « Which » correspond à « lequel », « one » correspond à « de », et « of » correspond à « ces ».
3. Which one is
Traduction /Signification:
lequel est
– Contextes d’utilisation: Pour poser des questions sur une spécificité.
– Domaines d’utilisation: Conversation, sondages.
– Exemple de phrase en français: Lequel de ces films est le plus long?
– Traduction en anglais: Which one of these movies is the longest?
– Explication de la technique de traduction: « Which » correspond à « lequel », « one » correspond à « de ces », et « is » correspond à « est ».
4. Which one to choose
Traduction /Signification:
lequel choisir
– Contextes d’utilisation: Pour exprimer un dilemme ou une décision à prendre.
– Domaines d’utilisation: Achat en ligne, conseils.
– Exemple de phrase en français: Lequel de ces cadeaux devrais-je acheter?
– Traduction en anglais: Which one of these gifts should I buy?
– Explication de la technique de traduction: « Which » correspond à « lequel », « one » correspond à « de ces », et « to choose » correspond à « choisir ».
5. Which one do you prefer
Traduction /Signification:
lequel préférez-vous
– Contextes d’utilisation: Pour demander une préférence personnelle.
– Domaines d’utilisation: Discussions, débats.
– Exemple de phrase en français: Lequel de ces plats préférez-vous?
– Traduction en anglais: Which one of these dishes do you prefer?
– Explication de la technique de traduction: « Which » correspond à « lequel », « one » correspond à « de ces », « do you » correspond à « vous », et « prefer » correspond à « préférez ».
