les enjeux, Synonymes en anglais: the stakes

« les enjeux » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Les enjeux – Meaning in English

• Issues – Problems or concerns that are debated or discussed, most commonly used in political and social contexts
• Stakes – Risks or rewards involved in a particular situation or course of action, often used in business and sports contexts
• Challenges – Difficulties or obstacles that need to be overcome, frequently used in personal and professional development contexts
• Risks – Potentially negative outcomes or events that may occur, commonly used in financial and health contexts
• Consequences – Results or effects of a particular decision or action, widely used in legal and ethical discussions
• Implications – Possible effects or meanings of a statement or situation, often used in academic and scientific contexts
• Challenges – Difficulties or tasks that require effort to overcome, frequently used in competitive and goal-oriented contexts
• Objectives – Goals or aims that need to be achieved, commonly used in project management and strategic planning
• Impacts – Effects or influences of a specific event or action, widely used in environmental and social impact assessments
• Complications – Complexities or difficulties that arise in a situation, often used in medical and legal contexts
• Interests – Concerns or desires of a person or group, frequently used in negotiations and conflicts
• Debates – Discussions or arguments about a particular topic, commonly used in academic and political settings
• Investments – Resources or efforts put into a project or activity, widely used in business and financial contexts
• Objectives – Purposes or goals that need to be achieved, often used in education and career development
• Challenges – Difficulties or tasks that require effort to overcome, frequently used in competitive and goal-oriented contexts
• Rewards – Benefits or incentives gained from a particular action or behavior, commonly used in motivation and reward systems
• Outcomes – Results or consequences of a specific event or process, widely used in research and evaluation
• Possibilities – Potential options or opportunities that may arise, often used in creative and speculative contexts

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: les enjeux

• Stakes

  • Signification: les éléments en jeu dans une situation donnée
  • Contexte d’utilisation: discussions politiques, négociations commerciales
  • Domaines d’utilisation: politique, affaires
  • Exemple de phrase en français: Les enjeux de cette élection sont cruciaux pour l’avenir du pays.
  • Traduction en anglais: The stakes of this election are crucial for the future of the country.
  • Technique de traduction utilisée: traduction littérale, le mot « stakes » a une signification similaire à « enjeux » dans ce contexte.

• Risks and rewards

  • Signification: les risques et les récompenses potentiels
  • Contexte d’utilisation: stratégie commerciale, investissement financier
  • Domaines d’utilisation: finance, entreprises
  • Exemple de phrase en français: Ce projet présente des risques and rewards importants.
  • Traduction en anglais: This project carries significant risks and rewards.
  • Technique de traduction utilisée: traduction littérale, l’expression « risks and rewards » encapsule bien le concept des enjeux.

• High stakes

  • Signification: des enjeux importants ou critiques
  • Contexte d’utilisation: compétition sportive, négociations diplomatiques
  • Domaines d’utilisation: sport, relations internationales
  • Exemple de phrase en français: C’est un match à high stakes, l’équipe doit absolument gagner.
  • Traduction en anglais: It’s a high stakes game, the team must win at all costs.
  • Technique de traduction utilisée: traduction littérale, l’expression « high stakes » renforce l’idée d’enjeux élevés.

• Consequences at stake

  • Signification: les conséquences qui sont en jeu
  • Contexte d’utilisation: débat public, planification stratégique
  • Domaines d’utilisation: politique, gestion
  • Exemple de phrase en français: Les conséquences at stake doivent être prises en compte avant de prendre une décision.
  • Traduction en anglais: The consequences at stake must be considered before making a decision.
  • Technique de traduction utilisée: traduction littérale, l’expression « at stake » met l’accent sur les conséquences en jeu.

• Key issues

  • Signification: les questions importantes ou cruciales
  • Contexte d’utilisation: réunion stratégique, débat politique
  • Domaines d’utilisation: gouvernance, affaires
  • Exemple de phrase en français: Les key issues seront discutés lors de la réunion de demain.
  • Traduction en anglais: The key issues will be discussed at tomorrow’s meeting.
  • Technique de traduction utilisée: traduction littérale, l’expression « key issues » correspond bien à l’idée de sujets importants en jeu.