« les Français » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « les Français »:
– French
–
Traduction /Signification:
les habitants de la France
– Contexte d’utilisation: pour désigner les citoyens ou la culture française
– Domaines d’utilisation: linguistique, culture, politique
– Exemple de phrase en français: Les Français sont connus pour leur amour de la gastronomie.
– Traduction en anglais de cette phrase: French people are known for their love of gastronomy.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– French people
–
Traduction /Signification:
les personnes de nationalité française
– Contexte d’utilisation: pour parler des individus originaires de France
– Domaines d’utilisation: sociologie, démographie
– Exemple de phrase en français: Les French people sont fiers de leur patrimoine culturel.
– Traduction en anglais de cette phrase: French people are proud of their cultural heritage.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Gallic
–
Traduction /Signification:
relatif aux Gaulois, ancêtres des Français
– Contexte d’utilisation: pour faire référence à l’histoire ancienne de la France
– Domaines d’utilisation: histoire, archéologie
– Exemple de phrase en français: L’héritage gallic est toujours présent dans la culture française.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Gallic heritage is still present in French culture.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Frenchmen
–
Traduction /Signification:
les hommes français
– Contexte d’utilisation: pour parler des hommes de nationalité française
– Domaines d’utilisation: genre, nationalité
– Exemple de phrase en français: Les Frenchmen sont réputés pour leur élégance.
– Traduction en anglais de cette phrase: Frenchmen are known for their elegance.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– The French population
–
Traduction /Signification:
la population française
– Contexte d’utilisation: pour décrire l’ensemble des habitants de la France
– Domaines d’utilisation: démographie, statistiques
– Exemple de phrase en français: The French population est diversifiée et multiculturelle.
– Traduction en anglais de cette phrase: The French population is diverse and multicultural.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– French citizens
–
Traduction /Signification:
les citoyens français
– Contexte d’utilisation: pour désigner les personnes ayant la nationalité française
– Domaines d’utilisation: politique, administration
– Exemple de phrase en français: Les French citizens bénéficient de droits et devoirs en France.
– Traduction en anglais de cette phrase: French citizens have rights and duties in France.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– French people
–
Traduction /Signification:
les Français
– Contexte d’utilisation: pour parler de la population de la France
– Domaines d’utilisation: sociologie, démographie
– Exemple de phrase en français: Les French people sont réputés pour leur style de vie.
– Traduction en anglais de cette phrase: French people are known for their lifestyle.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– The French
–
Traduction /Signification:
les Français
– Contexte d’utilisation: pour désigner les habitants de la France
– Domaines d’utilisation: géographie, culture
– Exemple de phrase en français: The French sont fiers de leur patrimoine historique.
– Traduction en anglais de cette phrase: The French are proud of their historical heritage.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– French nationals
–
Traduction /Signification:
les ressortissants français
– Contexte d’utilisation: pour parler des individus ayant la nationalité française
– Domaines d’utilisation: politique, droit
– Exemple de phrase en français: Les French nationals ont le droit de vote en France.
– Traduction en anglais de cette phrase: French nationals have the right to vote in France.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– The French people
–
Traduction /Signification:
le peuple français
– Contexte d’utilisation: pour parler de la population de France de manière générale
– Domaines d’utilisation: politique, démographie
– Exemple de phrase en français: The French people sont connus pour leur passion pour la mode.
– Traduction en anglais de cette phrase: The French people are known for their passion for fashion.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– French folk
–
Traduction /Signification:
le peuple français
– Contexte d’utilisation: pour désigner la population française
– Domaines d’utilisation: culture, société
– Exemple de phrase en français: The French folk aiment les arts et la musique.
– Traduction en anglais de cette phrase: The French folk love arts and music.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– French community
–
Traduction /Signification:
la communauté française
– Contexte d’utilisation: pour parler des ressortissants français vivant à l’étranger
– Domaines d’utilisation: diaspora, relations internationales
– Exemple de phrase en français: The French community est présente dans de nombreux pays du monde.
– Traduction en anglais de cette phrase: The French community is present in many countries around the world.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– French culture
–
Traduction /Signification:
la culture française
– Contexte d’utilisation: pour désigner l’ensemble des traditions et des valeurs françaises
– Domaines d’utilisation: arts, patrimoine
– Exemple de phrase en français: French culture est riche en littérature et en art.
– Traduction en anglais de cette phrase: French culture is rich in literature and art.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– The French language
–
Traduction /Signification:
la langue française
– Contexte d’utilisation: pour parler de la langue officielle de la France
– Domaines d’utilisation: linguistique, éducation
– Exemple de phrase en français: The French language est parlée dans de nombreux pays du monde.
– Traduction en anglais de cette phrase: The French language is spoken in many countries around the world.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– French society
–
Traduction /Signification:
la société française
– Contexte d’utilisation: pour parler de l’organisation sociale en France
– Domaines d’utilisation: sociologie, politique
– Exemple de phrase en français: French society est marquée par sa diversité culturelle.
– Traduction en anglais de cette phrase: French society is characterized by its cultural diversity.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– French tradition
–
Traduction /Signification:
la tradition française
– Contexte d’utilisation: pour évoquer les coutumes et les pratiques ancestrales en France
– Domaines d’utilisation: patrimoine, culture
– Exemple de phrase en français: French tradition valorise le respect des aînés.
– Traduction en anglais de cette phrase: French tradition values respect for elders.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– French heritage
–
Traduction /Signification:
le patrimoine français
– Contexte d’utilisation: pour désigner les biens culturels et architecturaux en France
– Domaines d’utilisation: histoire, tourisme
– Exemple de phrase en français: French heritage est préservé grâce à des mesures de conservation.
– Traduction en anglais de cette phrase: French heritage is preserved through conservation measures.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– French cuisine
–
Traduction /Signification:
la cuisine française
– Contexte d’utilisation: pour parler de la gastronomie française
– Domaines d’utilisation: alimentation, tourisme
– Exemple de phrase en français: French cuisine est réputée dans le monde entier.
– Traduction en anglais de cette phrase: French cuisine is renowned worldwide.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– French art
–
Traduction /Signification:
l’art français
– Contexte d’utilisation: pour évoquer les mouvements artistiques en France
– Domaines d’utilisation: culture, arts visuels
– Exemple de phrase en français: French art est représenté dans de nombreux musées internationaux.
– Traduction en anglais de cette phrase: French art is represented in many international museums.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– French history
–
Traduction /Signification:
l’histoire française
– Contexte d’utilisation: pour parler des événements passés en France
– Domaines d’utilisation: culture, éducation
– Exemple de phrase en français: French history est marquée par des périodes de grandeur et de tumulte.
– Traduction en anglais de cette phrase: French history is marked by periods of grandeur and turmoil.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– French: de France
– Contexte: général
– Domaine: culturel, sociétal
– Exemple: Les Français aiment la gastronomie.
– Translation: French people love gastronomy.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
2. French citizens
– Citizens: citoyens
– Contexte: administratif
– Domaine: politique
– Exemple: Les Français votent pour élire leur président.
– Translation: French citizens vote to elect their president.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
3. French nationals
– Nationals: nationaux
– Contexte: juridique
– Domaine: gouvernemental
– Exemple: Les Français ont des droits et devoirs en tant que nationaux.
– Translation: French nationals have rights and duties as citizens.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
4. People from France
– People: personnes
– Contexte: informel
– Domaine: quotidien
– Exemple: Les Français sont connus pour leur mode de vie.
– Translation: People from France are known for their way of life.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
5. French individuals
– Individuals: individus
– Contexte: professionnel
– Domaine: affaires
– Exemple: Les Français ont une culture du travail bien établie.
– Translation: French individuals have a well-established work culture.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
6. French folks
– Folks: individus
– Contexte: familier
– Domaine: social
– Exemple: Les Français aiment se réunir en famille.
– Translation: French folks like to gather as a family.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
7. French population
– Population: population
– Contexte: statistique
– Domaine: démographie
– Exemple: La population des Français est d’environ 67 millions.
– Translation: The French population is around 67 million.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
8. French community
– Community: communauté
– Contexte: social
– Domaine: sociologie
– Exemple: La communauté des Français à l’étranger est très active.
– Translation: The French community abroad is very active.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
9. French residents
– Residents: résidents
– Contexte: local
– Domaine: urbanisme
– Exemple: Les Français résidents dans cette ville apprécient sa diversité.
– Translation: French residents in this city appreciate its diversity.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
10. French inhabitants
– Inhabitants: habitants
– Contexte: géographique
– Domaine: cartographie
– Exemple: Les Français sont les principaux habitants de ce quartier.
– Translation: French inhabitants are the main residents of this neighborhood.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
11. French folk
– Folk: gens
– Contexte: littéraire
– Domaine: culture
– Exemple: Les Français sont connus pour leur art et leur littérature.
– Translation: French folk are known for their art and literature.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
12. French population
– Population: population
– Contexte: démographique
– Domaine: sciences sociales
– Exemple: La population des Français est en constante croissance.
– Translation: The French population is constantly growing.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
13. People of France
– People: peuple
– Contexte: historique
– Domaine: histoire
– Exemple: Les Français se sont battus pour leur liberté.
– Translation: The people of France fought for their freedom.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
14. French souls
– Souls: âmes
– Contexte: poétique
– Domaine: littérature
– Exemple: Les Français ont des âmes de poètes.
– Translation: French souls have the souls of poets.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
15. Citizens of France
– Citizens: citoyens
– Contexte: politique
– Domaine: gouvernance
– Exemple: Les citoyens de France ont le droit de vote.
– Translation: Citizens of France have the right to vote.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
16. French denizens
– Denizens: habitants
– Contexte: formel
– Domaine: administration
– Exemple: Les Français sont des habitants respectueux des lois.
– Translation: French denizens are law-abiding residents.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
17. French population
– Population: population
– Contexte: académique
– Domaine: études démographiques
– Exemple: La population des Français étudiée par les chercheurs.
– Translation: The French population studied by researchers.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
18. French group
– Group: groupe
– Contexte: collectif
– Domaine: sociologie
– Exemple: Le groupe des Français en Amérique est diversifié.
– Translation: The French group in America is diverse.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
19. French folk
– Folk: peuple
– Contexte: informel
– Domaine: linguistique
– Exemple: Les Français ont une belle langue.
– Translation: French folk have a beautiful language.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
20. French inhabitants
– Inhabitants: habitants
– Contexte: résidentiel
– Domaine: urbanisme
– Exemple: Les Français sont les premiers habitants de cette région.
– Translation: French inhabitants are the first residents of this region.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
