lettre de mission, Synonymes en anglais: mission letter
« lettre de mission » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « lettre de mission »
1. Mission letter
Traduction /Signification:
lettre officielle énonçant les objectifs et les responsabilités d’une personne ou d’une équipe.
– Contextes d’utilisation: entreprises, organisations, administrations.
– Domaines d’utilisation: management, gestion de projet.
– Exemple de phrase en français: « Le PDG a remis une lettre de mission à son nouveau directeur financier. » – Traduction en anglais de la phrase: « The CEO handed a mission letter to his new CFO. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
2. Assignment letter
Traduction /Signification:
lettre officielle définissant les tâches et les objectifs à réaliser.
– Contextes d’utilisation: milieu professionnel, académique.
– Domaines d’utilisation: ressources humaines, éducation.
– Exemple de phrase en français: « Le professeur a donné une lettre de mission à ses élèves pour le projet de fin d’année. » – Traduction en anglais de la phrase: « The teacher gave an assignment letter to his students for the end-of-year project. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
Expressions équivalentes en anglais pour « lettre de mission »
1. Mission letter
Traduction /Signification:
lettre officielle définissant une mission ou un mandat
– Contexte d’utilisation: administratif, professionnel
– Domaine d’utilisation: finance, consulting
– Exemple de phrase en français: Le consultant a reçu sa lettre de mission.
– Traduction en anglais: The consultant received his mission letter.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
2. Assignment letter
Traduction /Signification:
lettre détaillant une tâche ou un projet à réaliser
– Contexte d’utilisation: professionnel, scolaire
– Domaine d’utilisation: gestion de projet, éducation
– Exemple de phrase en français: Le stagiaire a reçu son assignment letter.
– Traduction en anglais: The intern received his assignment letter.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
3. Task directive
Traduction /Signification:
directive ou instruction concernant une tâche à accomplir
– Contexte d’utilisation: professionnel, militaire
– Domaine d’utilisation: management, armée
– Exemple de phrase en français: Le soldat a reçu sa task directive.
– Traduction en anglais: The soldier received his task directive.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
4. Work order
Traduction /Signification:
ordre de travail spécifiant les actions à effectuer
– Contexte d’utilisation: professionnel, artisanal
– Domaine d’utilisation: construction, maintenance
– Exemple de phrase en français: Le technicien a reçu son work order.
– Traduction en anglais: The technician received his work order.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
5. Job brief
Traduction /Signification:
synthèse des informations principales concernant un travail à réaliser
– Contexte d’utilisation: professionnel, créatif
– Domaine d’utilisation: publicité, design
– Exemple de phrase en français: Le designer a reçu son job brief.
– Traduction en anglais: The designer received his job brief.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
6. Duty plan
Traduction /Signification:
plan détaillant les devoirs ou responsabilités à accomplir
– Contexte d’utilisation: professionnel, militaire
– Domaine d’utilisation: management, armée
– Exemple de phrase en français: Le manager a reçu son duty plan.
– Traduction en anglais: The manager received his duty plan.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
7. Mission directive
Traduction /Signification:
directive indiquant la mission à réaliser
– Contexte d’utilisation: professionnel, militaire
– Domaine d’utilisation: consulting, armée
– Exemple de phrase en français: Le consultant a reçu sa mission directive.
– Traduction en anglais: The consultant received his mission directive.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
8. Task order
Traduction /Signification:
ordre de tâche à accomplir
– Contexte d’utilisation: professionnel, administratif
– Domaine d’utilisation: logistique, gestion de projet
– Exemple de phrase en français: Le gestionnaire a reçu son task order.
– Traduction en anglais: The manager received his task order.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
9. Work mandate
Traduction /Signification:
mandat ou ordre de travail
– Contexte d’utilisation: professionnel, juridique
– Domaine d’utilisation: avocat, administration
– Exemple de phrase en français: L’avocat a reçu son work mandate.
– Traduction en anglais: The lawyer received his work mandate.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
10. Job order
Traduction /Signification:
ordre de travail à accomplir
– Contexte d’utilisation: professionnel, artisanal
– Domaine d’utilisation: construction, maintenance
– Exemple de phrase en français: Le plombier a reçu son job order.
– Traduction en anglais: The plumber received his job order.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
11. Duty directive
Traduction /Signification:
directive concernant les devoirs à exécuter
– Contexte d’utilisation: professionnel, militaire
– Domaine d’utilisation: management, armée
– Exemple de phrase en français: Le chef a reçu sa duty directive.
– Traduction en anglais: The chief received his duty directive.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
12. Mission statement
Traduction /Signification:
déclaration décrivant une mission spécifique
– Contexte d’utilisation: professionnel, académique
– Domaine d’utilisation: entreprise, éducation
– Exemple de phrase en français: L’équipe a élaboré son mission statement.
– Traduction en anglais: The team crafted its mission statement.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
13. Task agenda
Traduction /Signification:
programme détaillé des tâches à exécuter
– Contexte d’utilisation: professionnel, éducatif
– Domaine d’utilisation: gestion de projet, formation
– Exemple de phrase en français: L’enseignant a établi le task agenda.
– Traduction en anglais: The teacher set the task agenda.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
14. Work directive
Traduction /Signification:
directive concernant le travail à effectuer
– Contexte d’utilisation: professionnel, militaire
– Domaine d’utilisation: management, armée
– Exemple de phrase en français: Le chef de projet a reçu sa work directive.
– Traduction en anglais: The project manager received his work directive.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
15. Job mandate
Traduction /Signification:
mandat ou ordre de travail à réaliser
– Contexte d’utilisation: professionnel, juridique
– Domaine d’utilisation: avocat, administration
– Exemple de phrase en français: L’avocat a reçu son job mandate.
– Traduction en anglais: The lawyer received his job mandate.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
16. Duty order
Traduction /Signification:
ordre concernant les devoirs ou responsabilités à assumer
– Contexte d’utilisation: professionnel, militaire
– Domaine d’utilisation: management, armée
– Exemple de phrase en français: Le sergent a reçu son duty order.
– Traduction en anglais: The sergeant received his duty order.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
17. Mission agenda
Traduction /Signification:
programme spécifique lié à une mission
– Contexte d’utilisation: professionnel, académique
– Domaine d’utilisation: entreprise, éducation
– Exemple de phrase en français: L’équipe révise son mission agenda.
– Traduction en anglais: The team is reviewing its mission agenda.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
18. Task declaration
Traduction /Signification:
déclaration concernant une tâche à accomplir
– Contexte d’utilisation: professionnel, administratif
– Domaine d’utilisation: gestion de projet, logistique
– Exemple de phrase en français: Le responsable a émis sa task declaration.
– Traduction en anglais: The manager issued his task declaration.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
19. Work instruction
Traduction /Signification:
instruction de travail détaillant les étapes à suivre
– Contexte d’utilisation: professionnel, artisanal
– Domaine d’utilisation: construction, maintenance
– Exemple de phrase en français: Le technicien suit sa work instruction.
– Traduction en anglais: The technician is following his work instruction.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
20. Job guideline
Traduction /Signification:
ligne directrice pour réaliser une tâche
– Contexte d’utilisation: professionnel, scolaire
– Domaine d’utilisation: management, éducation
– Exemple de phrase en français: L’étudiant suit le job guideline.
– Traduction en anglais: The student is following the job guideline.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
