Liste des expressions équivalentes pour « Lettre de motivation » en anglais
1. Cover letter
– Cover: couverture
– Utilisé dans le contexte professionnel pour accompagner un CV
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, recrutement
– Exemple de phrase en français: « J’ai joint ma lettre de motivation à mon CV. » – Traduction en anglais: « I have attached my cover letter to my CV. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
2. Motivation letter
– Motivation: motivation
– Utilisé dans le contexte académique ou professionnel pour expliquer ses motivations
– Domaines d’utilisation: Éducation, recrutement
– Exemple de phrase en français: « J’ai rédigé une lettre de motivation pour postuler à ce poste. » – Traduction en anglais: « I have written a motivation letter to apply for this position. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
3. Application letter
– Application: candidature
– Utilisé dans le contexte de postuler à un emploi ou à une université
– Domaines d’utilisation: Emploi, éducation
– Exemple de phrase en français: « J’ai envoyé ma lettre de motivation avec mon dossier de candidature. » – Traduction en anglais: « I have sent my application letter with my application package. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
4. Statement of purpose
– Statement: déclaration
– Purpose: objectif
– Utilisé dans le contexte académique pour expliquer ses objectifs
– Domaines d’utilisation: Éducation, recherche
– Exemple de phrase en français: « Mon statement of purpose explique mes motivations pour ce programme. » – Traduction en anglais: « My statement of purpose explains my motivations for this program. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
5. Expression of interest
– Expression: expression
– Interest: intérêt
– Utilisé dans le contexte professionnel pour montrer son intérêt pour un poste
– Domaines d’utilisation: Emploi, recrutement
– Exemple de phrase en français: « Mon expression of interest démontre ma motivation pour ce poste. » – Traduction en anglais: « My expression of interest demonstrates my motivation for this position. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
6. Introduction letter
– Introduction: introduction
– Utilisé pour se présenter brièvement et exprimer son intérêt
– Domaines d’utilisation: Emploi, relations professionnelles
– Exemple de phrase en français: « Je vais rédiger une introduction letter pour cette entreprise. » – Traduction en anglais: « I will write an introduction letter for this company. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
7. Personal statement
– Personal: personnel
– Statement: déclaration
– Utilisé pour présenter ses qualifications, motivations et objectifs
– Domaines d’utilisation: Éducation, recrutement
– Exemple de phrase en français: « J’ai inclus un personal statement dans mon dossier de candidature. » – Traduction en anglais: « I have included a personal statement in my application package. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
8. Interest letter
– Interest: intérêt
– Utilisé pour exprimer son intérêt pour une opportunité
– Domaines d’utilisation: Recherche d’emploi, candidature
– Exemple de phrase en français: « Mon interest letter met en avant mes compétences et ma motivation. » – Traduction en anglais: « My interest letter highlights my skills and motivation. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
9. Intent letter
– Intent: intention
– Utilisé pour exprimer ses intentions et ses motivations
– Domaines d’utilisation: Académique, professionnel
– Exemple de phrase en français: « Ma intent letter démontre mon engagement envers ce projet. » – Traduction en anglais: « My intent letter demonstrates my commitment to this project. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
10. Job application letter
– Job: emploi
– Application: candidature
– Utilisé pour postuler à un emploi
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, recherche d’emploi
– Exemple de phrase en français: « J’ai envoyé ma job application letter à cette entreprise. » – Traduction en anglais: « I have sent my job application letter to this company. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
11. Intent statement
– Intent: intention
– Statement: déclaration
– Utilisé pour exprimer ses intentions de manière formelle
– Domaines d’utilisation: Éducation, recherche
– Exemple de phrase en français: « Mon intent statement décrit mes objectifs pour ce programme. » – Traduction en anglais: « My intent statement describes my goals for this program. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
12. Career motivation
– Career: carrière
– Motivation: motivation
– Utilisé pour expliquer les motivations liées à sa carrière
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, développement professionnel
– Exemple de phrase en français: « Ma career motivation reflète mon désir d’évoluer dans ce domaine. » – Traduction en anglais: « My career motivation reflects my desire to progress in this field. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
13 .Professional statement
– Professional: professionnel
– Statement: déclaration
– Utilisé pour présenter ses qualifications et motivations professionnelles
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, recherche d’emploi
– Exemple de phrase en français: « Mon professional statement met en avant mes compétences et mon expérience. » – Traduction en anglais: « My professional statement highlights my skills and experience. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
14. Career letter
– Career: carrière
– Letter: lettre
– Utilisé pour exprimer ses motivations professionnelles
– Domaines d’utilisation: Développement professionnel, recrutement
– Exemple de phrase en français: « Dans ma career letter, j’explique mon parcours et mes objectifs. » – Traduction en anglais: « In my career letter, I explain my background and goals. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
15. Introduction statement
– Introduction: introduction
– Statement: déclaration
– Utilisé pour se présenter brièvement et exprimer ses motivations
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, candidature
– Exemple de phrase en français: « Mon introduction statement détaille mes qualifications et mon intérêt pour ce poste. » – Traduction en anglais: « My introduction statement outlines my qualifications and interest in this position. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
16. Job intent
– Job: emploi
– Intent: intention
– Utilisé pour exprimer ses intentions liées à un poste
– Domaines d’utilisation: Recherche d’emploi, candidature
– Exemple de phrase en français: « Mon job intent met en avant mes compétences et ma motivation. » – Traduction en anglais: « My job intent highlights my skills and motivation. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
17. Career purpose
– Career: carrière
– Purpose: objectif
– Utilisé pour expliquer ses objectifs professionnels
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, développement professionnel
– Exemple de phrase en français: « Ma career purpose est de contribuer au succès de cette entreprise. » – Traduction en anglais: « My career purpose is to contribute to the success of this company. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
18. Work motivation
– Work: travail
– Motivation: motivation
– Utilisé pour expliquer les motivations liées au travail
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, management
– Exemple de phrase en français: « Ma work motivation est d’apporter mon expertise à cette équipe. » – Traduction en anglais: « My work motivation is to bring my expertise to this team. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
19. Intent motivation
– Intent: intention
– Motivation: motivation
– Utilisé pour exprimer ses intentions et motivations
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, recrutement
– Exemple de phrase en français: « Mon intent motivation est de contribuer au projet de manière significative. » – Traduction en anglais: « My intent motivation is to contribute to the project in a meaningful way. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
20. Personal goals
– Personal: personnel
– Goals: objectifs
– Utilisé pour exprimer ses objectifs personnels
– Domaines d’utilisation: Éducation, développement personnel
– Exemple de phrase en français: « Mes personal goals sont liés à ma croissance professionnelle. » – Traduction en anglais: « My personal goals are related to my professional growth. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
