lettre recommandée avec accusé de réception, Synonymes en anglais: Registered letter with acknowledgement of receipt

« lettre recommandée avec accusé de réception » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

20 mots en anglais pour traduire « lettre recommandée avec accusé de réception »

• Registered letter with acknowledgment of receipt: Lettre recommandée avec accusé de réception
• Registered mail with receipt confirmation: Lettre recommandée avec accusé de réception
• Recorded delivery with proof of receipt: Lettre recommandée avec accusé de réception
• Documented post with acknowledgment of receipt: Lettre recommandée avec accusé de réception
• Certified mail with return receipt requested: Lettre recommandée avec accusé de réception
• Insured mail with acknowledgement of delivery: Lettre recommandée avec accusé de réception
• Proof of delivery for registered mail: Lettre recommandée avec accusé de réception
• Sent via certified post and signed for: Lettre recommandée avec accusé de réception
• Documented correspondence with receipt acknowledged: Lettre recommandée avec accusé de réception
• Receipted delivery of registered mail: Lettre recommandée avec accusé de réception
• Documented postage with proof of receipt: Lettre recommandée avec accusé de réception
• Mail with acknowledgment of delivery: Lettre recommandée avec accusé de réception
• Written communication with evidence of receipt: Lettre recommandée avec accusé de réception
• Proof of postage with signed delivery: Lettre recommandée avec accusé de réception
• Sent by recorded delivery with receipt confirmation: Lettre recommandée avec accusé de réception
• Confirmation mail with acknowledgment of receipt: Lettre recommandée avec accusé de réception
• Registered communication with return receipt: Lettre recommandée avec accusé de réception
• Mail sent with signed acknowledgment of receipt: Lettre recommandée avec accusé de réception
• Documented postal delivery with proof of receipt: Lettre recommandée avec accusé de réception
• Sign-on-receipt mail with proof of delivery: Lettre recommandée avec accusé de réception

Quelques expressions équivalentes en anglais pour « lettre recommandée avec accusé de réception »

• Registered mail with acknowledgment of receipt

  • Registered: enregistré
  • Mail: courrier
  • With: avec
  • Acknowledgment: accusé de réception

  Souvent utilisé: Cette expression est souvent utilisée dans le cadre de communications officielles ou juridiques.

  Domaine: Administration, droit

  Exemple: J’ai envoyé la lettre recommandée avec accusé de réception hier.

  Translation: I sent the registered mail with acknowledgment of receipt yesterday.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale des termes avec respect de l’ordre.

• Sent proof mail

  • Sent: envoyé
  • Proof: preuve
  • Mail: courrier

  Souvent utilisé: Cette expression est généralement utilisée pour les documents importants nécessitant une preuve d’envoi.

  Domaine: Communication, administration

  Exemple: Demande une copie du document par envoi d’un accusé de reception.

  Translation: Request a copy of the document by sent proof mail.

  Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « proof » pour traduire « accusé » et maintien de l’ordre des mots.

• Notarized delivery

  • Notarized: notarié
  • Delivery: livraison

  Souvent utilisé: Utilisé pour les documents nécessitant une validation officielle.

  Domaine: Administratif, juridique

  Exemple: L’acte a été transmis par notarized delivery.

  Translation: The deed was sent by notarized delivery.

  Technique de traduction utilisée: Utilisation de « notarized » pour transmettre l’idée d’authenticité.

• Recorded post receipt

  • Recorded: enregistré
  • Post: poste
  • Receipt: récépissé

  Souvent utilisé: Utilisé pour les envois nécessitant une preuve de réception.

  Domaine: Communication, administration

  Exemple: Veillez à demander un un accusé de réception pour suivre l’envoi.

  Translation: Make sure to ask for a recorded post receipt to track the shipment.

  Technique de traduction utilisée: Traduction des termes en conservant le sens global.

• Tracked delivery note

  • Tracked: suivi
  • Delivery: livraison
  • Note: note/récépissé

  Souvent utilisé: Utilisé pour les envois nécessitant une traçabilité et une preuve de réception.

  Domaine: Logistique, communication

  Exemple: Assurez-vous que le colis est envoyé en tracked delivery note.

  Translation: Make sure the package is sent with tracked delivery note.

  Technique de traduction utilisée: Utilisation de « tracked » pour signifier le suivi et adaptation de « note » pour le récépissé.