« lettre »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Liste de mots en anglais pour traduire « lettre »
1. Letter
– Signification en français: lettre
– Contexte d’utilisation: correspondance écrite
– Domaines d’utilisation: communication, administration, littérature
– Exemple de phrase en français: J’ai reçu une lettre de mon ami hier.
– Traduction en anglais de cette phrase: I received a letter from my friend yesterday.
– Technique de traduction: traduction littérale du mot « lettre » en anglais.
– Méthode de traduction: traduction directe.
2. Missive
– Signification en français: lettre formelle
– Contexte d’utilisation: communication professionnelle
– Domaines d’utilisation: administration, affaires, politique
– Exemple de phrase en français: Le président a envoyé une missive officielle à son homologue étranger.
– Traduction en anglais de cette phrase: The president sent an official missive to his foreign counterpart.
– Technique de traduction: trouver un équivalent plus formel du mot « lettre » en anglais.
– Méthode de traduction: substitution de mots.
3. Epistle
– Signification en français: lettre ancienne ou littéraire
– Contexte d’utilisation: littérature classique, écrits religieux
– Domaines d’utilisation: littérature, religion, histoire
– Exemple de phrase en français: Cette épître fait partie du canon biblique.
– Traduction en anglais de cette phrase: This epistle is part of the biblical canon.
– Technique de traduction: trouver un équivalent ancien ou littéraire du mot « lettre » en anglais.
– Méthode de traduction: substitution de mots.
…
[Continuez la liste en proposant d’autres mots en anglais pour traduire « lettre » avec leurs significations, contextes d’utilisation, domaines d’utilisation, exemples de phrases en français avec leur traduction en anglais, techniques de traduction et méthodes utilisées.]
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: lettre
1. Letter
– Signification: Document written for communication
– Contextes d’utilisation: Correspondance, documents officiels
– Domaines d’utilisation: Communication écrite, administration
– Exemple de phrase en français: J’ai envoyé une lettre à mon ami.
– Traduction en anglais: I sent a letter to my friend.
– Explication de la traduction: « Letter » est le terme le plus courant pour traduire « lettre ».
2. Note
– Signification: Short written message
– Contextes d’utilisation: Informel, rapide
– Domaines d’utilisation: Communication quotidienne, travail
– Exemple de phrase en français: J’ai laissé une note sur la table.
– Traduction en anglais: I left a note on the table.
– Explication de la traduction: « Note » peut être utilisé pour une communication informelle.
3. Message
– Signification: Communication in written form
– Contextes d’utilisation: Textes, emails
– Domaines d’utilisation: Technologie, communication
– Exemple de phrase en français: As-tu lu mon message?
– Traduction en anglais: Have you read my message?
– Explication de la traduction: « Message » est utilisé pour désigner une communication écrite.
4. Dispatch
– Signification: Sending of a letter or parcel
– Contextes d’utilisation: Envois postaux, logistique
– Domaines d’utilisation: Poste, transport
– Exemple de phrase en français: Le dispatch de mon colis a été retardé.
– Traduction en anglais: The dispatch of my parcel has been delayed.
– Explication de la traduction: « Dispatch » peut être utilisé pour évoquer l’envoi d’une lettre ou d’un colis.
5. Correspondence
– Signification: Exchange of letters
– Contextes d’utilisation: Communication écrite, échanges professionnels
– Domaines d’utilisation: Relations internationales, affaires
– Exemple de phrase en français: Notre correspondance a été interrompue.
– Traduction en anglais: Our correspondence has been interrupted.
– Explication de la traduction: « Correspondence » est utilisé pour décrire l’échange de lettres formelles
