leurs, Synonymes en anglais: their

« leurs » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « leurs »

• their: signification en français: leur/leurs, contextes d’utilisation: possession, relation, domaine d’utilisation: général, exemple de phrase en français: « Leur maison est grande. »
  , traduction en anglais: « Their house is big. »
  , explication de la traduction: nous avons utilisé le mot « their » qui est le pronom possessif pour « leur/leurs ».
• their own: signification en français: leur propre/propres, contextes d’utilisation: possession, domaine d’utilisation: général, exemple de phrase en français: « Ils ont construit leur propre maison. »
  , traduction en anglais: « They built their own house. »
  , explication de la traduction: nous avons utilisé le pronom possessif « their » suivi de l’adjectif « own » pour rendre le sens de « leur propre/propres ».
• of theirs: signification en français: de leur/de eux, contextes d’utilisation: possession, domaine d’utilisation: général, exemple de phrase en français: « C’est une idée de eux. »
  , traduction en anglais: « It’s an idea of theirs. »
  , explication de la traduction: nous avons utilisé la préposition « of » avec le pronom possessif « theirs » pour indiquer la possession.
• belonging to them: signification en français: appartenant à eux, contextes d’utilisation: possession, domaine d’utilisation: général, exemple de phrase en français: « La voiture est à eux. »
  , traduction en anglais: « The car belongs to them. »
  , explication de la traduction: nous avons utilisé le verbe « belong » avec la préposition « to » pour rendre le sens de « appartenant à eux ».
• among them: signification en français: parmi eux, contextes d’utilisation: groupe, domaine d’utilisation: général, exemple de phrase en français: « Il y a un leader parmi eux. »
  , traduction en anglais: « There is a leader among them. »
  , explication de la traduction: nous avons utilisé le mot « among » pour indiquer l’idée de « parmi » dans un groupe.
• with them: signification en français: avec eux, contextes d’utilisation: présence, domaine d’utilisation: général, exemple de phrase en français: « Je vais au cinéma avec eux. »
  , traduction en anglais: « I am going to the movies with them. »
  , explication de la traduction: nous avons utilisé la préposition « with » pour indiquer l’idée de « avec » en compagnie de quelqu’un.
• by them: signification en français: par eux, contextes d’utilisation: accomplissement, domaine d’utilisation: général, exemple de phrase en français: « La tâche a été faite par eux. »
  , traduction en anglais: « The task was done by them. »
  , explication de la traduction: nous avons utilisé la préposition « by » pour indiquer l’auteur de l’action.
• to them: signification en français: à eux, contextes d’utilisation: destinataire, domaine d’utilisation: général, exemple de phrase en français: « J’ai envoyé une lettre à eux. »
  , traduction en anglais: « I sent a letter to them. »
  , explication de la traduction: nous avons utilisé la préposition « to » pour indiquer le destinataire de l’action.
• from them: signification en français: de eux, contextes d’utilisation: provenance, domaine d’utilisation: général, exemple de phrase en français: « J’ai reçu un cadeau de eux. »
  , traduction en anglais: « I received a gift from them. »
  , explication de la traduction: nous avons utilisé la préposition « from » pour indiquer la provenance de quelque chose.
• due to them: signification en français: dû à eux, contextes d’utilisation: cause, domaine d’utilisation: général, exemple de phrase en français: « Le succès est dû à eux. »
  , traduction en anglais: « The success is due to them. »
  , explication de la traduction: nous avons utilisé l’expression « due to » pour indiquer la cause de quelque chose.

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « leurs » en anglais

• their

  Traduction /Signification:

  leur(s)

  Contexte d’utilisation: utilisé pour indiquer la possession ou l’appartenance à un groupe de personnes

  Domaines d’utilisation: langage courant, littérature, communication écrite

  Exemple de phrase en français: Leurs voitures sont garées devant la maison.

  Traduction en anglais: Their cars are parked in front of the house.

  Explication de la technique de traduction: directe

  Méthode de traduction: leur -> their

• their own

  Traduction /Signification:

  leur propre(s)

  Contexte d’utilisation: pour mettre l’accent sur la propriété exclusive de quelque chose

  Domaines d’utilisation: discussions, narration, contractualisation

  Exemple de phrase en français: Ils ont apporté leurs propres boissons à la fête.

  Traduction en anglais: They brought their own drinks to the party.

  Explication de la technique de traduction: directe

  Méthode de traduction: leur propre -> their own

• their possessions

  Traduction /Signification:

  leurs possessions

  Contexte d’utilisation: pour parler des biens matériels appartenant à un groupe de personnes

  Domaines d’utilisation: immobilier, assurances, successions

  Exemple de phrase en français: Ils ont récupéré leurs possessions après l’incident.

  Traduction en anglais: They retrieved their possessions after the incident.

  Explication de la technique de traduction: directe

  Méthode de traduction: leurs possessions -> their possessions