« levure » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « levure »
Yeast: signification en français – levure de bière, levure boulangère; contextes – cuisine, brasserie; domaines – alimentation, fermentation; exemple de phrase en français – « J’ajoute de la levure dans ma préparation pour faire lever la pâte. » Traduction en anglais: « I add yeast to my mixture to make the dough rise. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot français « levure ».
Leaven: signification en français – ferment, levain; contextes – cuisine, boulangerie; domaines – alimentation, fermentation; exemple de phrase en français – « Le levain donne du goût au pain. » Traduction en anglais: « The leaven adds flavor to the bread. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot français « levain ».
Ferment: signification en français – substance favorisant la fermentation; contextes – brasserie, viniculture; domaines – fermentation, alimentation; exemple de phrase en français – « Le ferment est essentiel pour la fabrication de la bière. » Traduction en anglais: « The ferment is essential for brewing beer. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot français « ferment ».
Rising agent: signification en français – agent de levée; contextes – cuisine, pâtisserie; domaines – alimentation, boulangerie; exemple de phrase en français – « La levure est un agent de levée utilisé en pâtisserie. » Traduction en anglais: « Yeast is a rising agent used in pastry. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale du sens de « agent de levée ».
Rising agent: signification en français – agent de levée; contextes – cuisine, pâtisserie; domaines – alimentation, boulangerie; exemple de phrase en français – « La levure est un agent de levée utilisé en pâtisserie. » Traduction en anglais: « Yeast is a rising agent used in pastry. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale du sens de « agent de levée ».
Yeast extract: signification en français – extrait de levure; contextes – cuisine, alimentation; domaines – préparation culinaire, fermentation; exemple de phrase en français – « L’extrait de levure est utilisé pour rehausser le goût des plats. » Traduction en anglais: « Yeast extract is used to enhance the flavor of dishes. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot français « extrait de levure ».
Brewer’s yeast: signification en français – levure de bière; contextes – brasserie, nutrition; domaines – fermentation, santé; exemple de phrase en français – « La levure de bière est riche en vitamines du groupe B. » Traduction en anglais: « Brewer’s yeast is rich in B vitamins. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du terme français « levure de bière ».
Baking yeast: signification en français – levure boulangère; contextes – boulangerie, cuisine; domaines – alimentation, fermentation; exemple de phrase en français – « La levure boulangère est utilisée pour faire lever la pâte à pain. » Traduction en anglais: « Baking yeast is used to make bread dough rise. » Technique de traduction utilisée: traduction directe de l’expression française « levure boulangère ».
Primary yeast: signification en français – levure primaire; contextes – biotechnologie, fermentation; domaines – microbiologie, alimentation; exemple de phrase en français – « La levure primaire est essentielle pour démarrer le processus de fermentation. » Traduction en anglais: « Primary yeast is essential to initiate the fermentation process. » Technique de traduction utilisée: traduction directe des termes français « levure primaire ».
Cake yeast: signification en français – levure en cube; contextes – boulangerie, pâtisserie; domaines – cuisine, alimentation; exemple de phrase en français – « La levure en cube est utilisée pour faire des pains spéciaux. » Traduction en anglais: « Cake yeast is used to make special breads. » Technique de traduction utilisée: traduction directe de l’expression française « levure en cube ».
Sourdough starter: signification en français – levain naturel; contextes – boulangerie, fermentation; domaines – alimentation, cuisine; exemple de phrase en français – « Le levain naturel est utilisé pour réaliser du pain au levain. » Traduction en anglais: « Sourdough starter is used to make sourdough bread. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale des termes français « levain naturel ».
Fermenatation agent: signification en français – agent de fermentation; contextes – industrie alimentaire, brasserie; domaines – production, alimentation; exemple de phrase en français – « L’agent de fermentation est ajouté pour transformer le sucre en alcool. » Traduction en anglais: « Fermentation agent is added to convert sugar into alcohol. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du sens de l’expression française.
Yeast mixture: signification en français – mélange de levure; contextes – cuisine, fermentation; domaines – alimentation, préparation culinaire; exemple de phrase en français – « Le mélange de levure est la base de ma recette de pain. » Traduction en anglais: « The yeast mixture is the foundation of my bread recipe. » Technique de traduction utilisée: traduction directe de l’expression française « mélange de levure ».
Yeast dough: signification en français – pâte à levure; contextes – boulangerie, cuisine; domaines – alimentation, préparation culinaire; exemple de phrase en français – « Je prépare une délicieuse brioche avec de la pâte à levure. » Traduction en anglais: « I am making a delicious brioche with yeast dough. » Technique de traduction utilisée: traduction directe de l’expression française « pâte à levure ».
Yeast culture: signification en français – culture de levure; contextes – laboratoire, fermentation; domaines – microbiologie, recherche; exemple de phrase en français – « La culture de levure est utilisée pour étudier la croissance des cellules. » Traduction en anglais: « Yeast culture is used to study cell growth. » Technique de traduction utilisée: traduction directe de l’expression française « culture de levure ».
Brewing yeast: signification en français – levure de brasserie; contextes – brassage, fermentation; domaines – brasserie, bière; exemple de phrase en français – « La levure de brasserie est un élément clé dans la fabrication de la bière. » Traduction en anglais: « Brewing yeast is a key element in beer production. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du terme français « levure de brasserie ».
Yeast infection: signification en français – infection à levure; contextes – santé, médecine; domaines – dermatologie, gynécologie; exemple de phrase en français – « L’infection à levure peut causer des démangeaisons. » Traduction en anglais: « Yeast infection can cause itching. » Technique de traduction utilisée: traduction directe de l’expression française « infection à levure ».
Wild yeast: signification en français – levure sauvage; contextes – vinification, brassage; domaines – fermentation, production; exemple de phrase en français – « La levure sauvage peut donner des arômes complexes au vin. » Traduction en anglais: « Wild yeast can impart complex flavors to wine. » Technique de traduction utilisée: traduction directe des termes français « levure sauvage ».
Lager yeast: signification en français – levure de basse température; contextes – brasserie, fermentation; domaines – bière, brassage; exemple de phrase en français – « La levure de basse température est utilisée pour la fermentation des lagers. » Traduction en anglais: « Lager yeast is used for fermenting lagers. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du terme français « levure de basse température ».
