« Liban » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « Liban »:
Lebanon:
Traduction /Signification:
Liban.
Contexte d’utilisation: Géographie.
Domaine d’utilisation: Politique.
Exemple de phrase en français: « Le Liban est un pays situé au Moyen-Orient. »
Traduction en anglais: « Lebanon is a country located in the Middle East. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot.
LBN:
Traduction /Signification:
Liban.
Contexte d’utilisation: Codes internationaux.
Domaine d’utilisation: Informatique.
Exemple de phrase en français: « Le code pays pour le Liban est LBN. »
Traduction en anglais: « The country code for Lebanon is LBN. »
Technique de traduction utilisée: Conversion du code pays en anglais.
Beirut:
Traduction /Signification:
Beyrouth (capitale du Liban).
Contexte d’utilisation: Géographie.
Domaine d’utilisation: Tourisme.
Exemple de phrase en français: « Beirut est une ville dynamique et cosmopolite. »
Traduction en anglais: « Beirut is a vibrant and cosmopolitan city. »
Technique de traduction utilisée: Utilisation du nom officiel de la ville en anglais.
Cedars of God:
Traduction /Signification:
Cèdres du Liban (forêt de cèdres).
Contexte d’utilisation: Géographie.
Domaine d’utilisation: Environnement.
Exemple de phrase en français: « Les Cedars of God sont célèbres pour leurs arbres centenaires. »
Traduction en anglais: « The Cedars of God are famous for their centuries-old trees. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du nom.
Lebanese:
Traduction /Signification:
Libanais.
Contexte d’utilisation: Démographie.
Domaine d’utilisation: Culture.
Exemple de phrase en français: « La cuisine libanaise est réputée pour ses saveurs raffinées. »
Traduction en anglais: « Lebanese cuisine is famous for its refined flavors. »
Technique de traduction utilisée: Ajout du suffixe « -ese » pour désigner l’origine d’une personne.
Mount Lebanon:
Traduction /Signification:
Mont Liban.
Contexte d’utilisation: Géographie.
Domaine d’utilisation: Histoire.
Exemple de phrase en français: « Le Mount Lebanon était autrefois un territoire semi-autonome. »
Traduction en anglais: « Mount Lebanon was once a semi-autonomous territory. »
Technique de traduction utilisée: Utilisation du nom anglais pour désigner une région géographique.
Phoenician Civilization:
Traduction /Signification:
Civilisation Phénicienne (antique peuple du Liban).
Contexte d’utilisation: Histoire.
Domaine d’utilisation: Archéologie.
Exemple de phrase en français: « La Phoenician Civilization a laissé une empreinte durable dans la région. »
Traduction en anglais: « The Phoenician Civilization has left a lasting legacy in the region. »
Technique de traduction utilisée: Usage du nom officiel en anglais pour désigner cette civilisation antique.
Lebanon War:
Traduction /Signification:
Guerre du Liban.
Contexte d’utilisation: Histoire contemporaine.
Domaine d’utilisation: Politique internationale.
Exemple de phrase en français: « La Lebanon War a eu des conséquences dévastatrices sur le pays. »
Traduction en anglais: « The Lebanon War had devastating consequences on the country. »
Technique de traduction utilisée: Ajout du nom anglais « War » pour désigner un conflit particulier.
Lebanese Pound:
Traduction /Signification:
Livre libanaise (monnaie du Liban).
Contexte d’utilisation: Economie.
Domaine d’utilisation: Finance.
Exemple de phrase en français: « Le Lebanese Pound est la monnaie officielle du Liban. »
Traduction en anglais: « The Lebanese Pound is the official currency of Lebanon. »
Technique de traduction utilisée: Utilisation du nom de la monnaie en anglais.
Phoenicians:
Traduction /Signification:
Phéniciens (peuple antique du Liban).
Contexte d’utilisation: Histoire.
Domaine d’utilisation: Archéologie.
Exemple de phrase en français: « Les Phoenicians étaient connus pour leur commerce maritime. »
Traduction en anglais: « The Phoenicians were known for their maritime trade. »
Technique de traduction utilisée: Conversion du nom du peuple antique en anglais.
Lebanese Diaspora:
Traduction /Signification:
Diaspora libanaise (communauté émigrée du Liban).
Contexte d’utilisation: Sociologie.
Domaine d’utilisation: Migration.
Exemple de phrase en français: « La Lebanese Diaspora est présente dans de nombreux pays à travers le monde. »
Traduction en anglais: « The Lebanese Diaspora is present in many countries around the world. »
Technique de traduction utilisée: Emploi du terme « Diaspora » en anglais pour désigner la communauté émigrée.
Cedar Tree:
Traduction /Signification:
Arbre de cèdre.
Contexte d’utilisation: Botanique.
Domaine d’utilisation: Environnement.
Exemple de phrase en français: « Le Cedar Tree est un symbole national du Liban. »
Traduction en anglais: « The Cedar Tree is a national symbol of Lebanon. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du nom de l’arbre.
Lebanese Civil War:
Traduction /Signification:
Guerre civile libanaise.
Contexte d’utilisation: Histoire récente.
Domaine d’utilisation: Politique.
Exemple de phrase en français: « La Lebanese Civil War a marqué profondément le pays. »
Traduction en anglais: « The Lebanese Civil War has deeply marked the country. »
Technique de traduction utilisée: Emploi du terme anglais « Civil War » pour spécifier le conflit interne.
Lebanese Republic:
Traduction /Signification:
République libanaise.
Contexte d’utilisation: Politique.
Domaine d’utilisation: Droit.
Exemple de phrase en français: « La Lebanese Republic est un Etat souverain indépendant. »
Traduction en anglais: « The Lebanese Republic is a sovereign independent state. »
Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme anglais « Republic » pour désigner une forme d’Etat.
Byblos:
Traduction /Signification:
Jbeil (ville antique du Liban).
Contexte d’utilisation: Histoire.
Domaine d’utilisation: Archéologie.
Exemple de phrase en français: « Byblos est l’une des plus anciennes villes du monde. »
Traduction en anglais: « Byblos is one of the oldest cities in the world. »
Technique de traduction utilisée: Utilisation du nom historique en anglais pour désigner la ville antique.
Lebanese Flag:
Traduction /Signification:
Drapeau libanais.
Contexte d’utilisation: Symboles nationaux.
Domaine d’utilisation: Politique.
Exemple de phrase en français: « Le Lebanese Flag est composé de trois bandes horizontales. »
Traduction en anglais: « The Lebanese Flag consists of three horizontal stripes. »
Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme anglais « Flag » pour désigner le drapeau.
Lebanese Army:
Traduction /Signification:
Armée libanaise.
Contexte d’utilisation: Défense.
Domaine d’utilisation: Militaire.
Exemple de phrase en français: « La Lebanese Army assure la sécurité du pays. »
Traduction en anglais: « The Lebanese Army ensures the country’s security. »
Technique de traduction utilisée: Emploi du terme militaire en anglais « Army » pour décrire les forces armées.
Jeita Grotto:
Traduction /Signification:
Grotte de Jeita (site naturel du Liban).
Contexte d’utilisation: Géographie.
Domaine d’utilisation: Tourisme.
Exemple de phrase en français: « La Jeita Grotto est une merveille naturelle à ne pas manquer. »
Traduction en anglais: « The Jeita Grotto is a natural wonder not to be missed. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du nom du site naturel.
Lebanese Republic Presidential Palace:
Traduction /Signification:
Palais présidentiel de la République libanaise.
Contexte d’utilisation: Politique.
Domaine d’utilisation: Histoire.
Exemple de phrase en français: « Le Lebanese Republic Presidential Palace est un lieu historique. »
Traduction en anglais: « The Lebanese Republic Presidential Palace is a historic site. »
Technique de traduction utilisée: Utilisation des termes anglais pour désigner le palais présidentiel.
Bsharri:
Traduction /Signification:
Bcharré (village du Liban).
Contexte d’utilisation: Géographie.
Domaine d’utilisation: Tourisme.
Exemple de phrase en français: « Bsharri est réputé pour son ambiance montagnarde authentique. »
Traduction en anglais: « Bsharri is renowned for its authentic mountain atmosphere. »
Technique de traduction utilisée: Utilisation du nom officiel en anglais pour désigner le village.
