« licence » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « licence » en anglais
Liste des mots traduits:
– License (licence): permission officielle donnée par une autorité
– Souvent utilisé: Permission d’exercer une activité réglementée.
– Domaines: Droit, administration.
– Exemple de phrase: Il a obtenu sa licence pour pratiquer la médecine.
– Traduction: He got his license to practice medicine.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Permit (permis): autorisation légale donnée pour faire quelque chose
– Souvent utilisé: Autorisation délivrée par une autorité compétente.
– Domaines: Administration, transport.
– Exemple de phrase: Vous devez avoir un permis pour conduire.
– Traduction: You need a permit to drive.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Certificate (certificat): document officiel attestant d’une qualification
– Souvent utilisé: Attestation de compétence.
– Domaines: Éducation, formation.
– Exemple de phrase: Elle a reçu son certificat de fin d’études.
– Traduction: She received her certificate of completion.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Authorization (autorisation): consentement formel pour effectuer une action
– Souvent utilisé: Consentement officiel donné.
– Domaines: Administration, sécurité.
– Exemple de phrase: L’autorisation est requise pour accéder à ce dossier.
– Traduction: Authorization is required to access this file.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Permission (permission): accord pour faire quelque chose
– Souvent utilisé: Accord donné pour réaliser une action.
– Domaines: Enfance, éducation.
– Exemple de phrase: Sa mère lui a donné la permission de sortir.
– Traduction: His mother gave him permission to go out.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Patent (brevet): protection légale pour une invention
– Souvent utilisé: Protection d’une création intellectuelle.
– Domaines: Innovation, industrie.
– Exemple de phrase: Il a déposé un brevet pour son invention.
– Traduction: He filed a patent for his invention.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Diploma (diplôme): certificat délivré à la fin des études
– Souvent utilisé: Attestation académique.
– Domaines: Éducation, formation.
– Exemple de phrase: Il a reçu son diplôme de fin d’études.
– Traduction: He received his diploma at graduation.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Entitlement (droit): droit ou avantage garanti
– Souvent utilisé: Avantage légal accordé.
– Domaines: Protection sociale, législation.
– Exemple de phrase: Chaque citoyen a le droit à une éducation.
– Traduction: Every citizen is entitled to an education.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Charter (charte): document constitutif d’une organisation
– Souvent utilisé: Fondation d’une entité légale.
– Domaines: Entreprises, associations.
– Exemple de phrase: La charte de l’entreprise définit ses valeurs.
– Traduction: The company’s charter defines its values.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Accreditation (accréditation): reconnaissance officielle de la qualité
– Souvent utilisé: Reconnaissance de conformité à des normes.
– Domaines: Qualité, éducation.
– Exemple de phrase: L’université a obtenu son accréditation.
– Traduction: The university has received its accreditation.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Certification (certification): validation d’une compétence ou conformité
– Souvent utilisé: Validation officielle de compétences.
– Domaines: Formation professionnelle, qualité.
– Exemple de phrase: La certification ISO est essentielle pour cette entreprise.
– Traduction: ISO certification is crucial for this company.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Warrant (mandat): ordre écrit autorisant une action légale
– Souvent utilisé: Autorisation officielle de police.
– Domaines: Justice, sécurité.
– Exemple de phrase: Le juge a délivré un mandat d’arrêt.
– Traduction: The judge issued a warrant for arrest.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Franchise (franchise): autorisation d’utiliser une marque ou modèle commercial
– Souvent utilisé: Autorisation contractuelle.
– Domaines: Commerce, distribution.
– Exemple de phrase: Ils ont acquis la franchise pour ouvrir un magasin.
– Traduction: They acquired the franchise to open a store.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Clearance (autorisation): approbation donnée pour avancer
– Souvent utilisé: Autorisation de passage.
– Domaines: Douane, sécurité.
– Exemple de phrase: Vous avez besoin du clearance pour accéder à cette zone.
– Traduction: You need clearance to access this zone.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Title (titre): droit légal de propriété
– Souvent utilisé: Propriété officielle.
– Domaines: Immobilier, copyright.
– Exemple de phrase: Il a obtenu le titre de propriété de sa maison.
– Traduction: He obtained the title deed to his house.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Grant (subvention): aide financière octroyée
– Souvent utilisé: Aide financière attribuée.
– Domaines: Recherche, culture.
– Exemple de phrase: Son projet a reçu une subvention importante.
– Traduction: His project received a significant grant.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Concession (concession): autorisation accordée par concession
– Souvent utilisé: Autorisation révocable.
– Domaines: Transport, exploitation.
– Exemple de phrase: La concession a été accordée pour développer le site.
– Traduction: The concession was granted to develop the site.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Agreement (accord): entente entre plusieurs parties
– Souvent utilisé: Convention officielle.
– Domaines: Commerce, contrat.
– Exemple de phrase: Les deux parties ont signé un accord.
– Traduction: Both parties signed an agreement.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– License plate (plaque d’immatriculation): plaque d’identification d’un véhicule
– Souvent utilisé: Identification de véhicule.
– Domaines: Automobile, sécurité.
– Exemple de phrase: Les policiers ont relevé le numéro de la plaque d’immatriculation.
– Traduction: The police officers noted the license plate number.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Permission slip (autorisation parentale): document autorisant une activité pour un mineur
– Souvent utilisé: Autorisation pour mineur.
– Domaines: Enfance, éducation.
– Exemple de phrase: Assurez-vous de remettre le permission slip signé.
– Traduction: Make sure to hand in the signed permission slip.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
