« liens » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « liens »
– Links – Connections – Ties – Relationships – Bonds – Attachments – Associations – Affiliations – Networks – Relations – Contacts – Kinships – Partnerships – Collaborations – Intertwinings – Rapports – Interactions – Junctions – Couplings – JoiningsTraduction /Signification:
Les mots ci-dessus traduisent tous le terme « liens », qui fait référence à une relation entre des personnes ou des choses.Contextes d’utilisation:
Ces mots sont utilisés dans divers contextes pour décrire des connexions entre individus, organisations, idées, etc.Domaines d’utilisation:
Les termes sont couramment utilisés dans les domaines des relations interpersonnelles, des affaires, de la technologie, des réseaux sociaux, etc.Exemple de phrase en français:
Les liens que nous partageons avec nos collègues sont importants pour le bon fonctionnement de l’entreprise.Traduction en anglais de la phrase:
The connections we share with our colleagues are important for the smooth running of the company.Explication de la technique de traduction utilisée:
J’ai traduit chaque mot en anglais en utilisant un dictionnaire bilingue et en choisissant le terme qui correspondait le mieux au contexte et au sens du mot en français. J’ai recherché des synonymes et des expressions équivalentes pour rendre la traduction plus précise et naturelleExpressions équivalentes pour traduire en anglais: liens
1. Bonds
Traduction /Signification:
Attaches, relationsContextes les plus utilisés:
Relationnel, financeExemple de phrase en français:
Les liens familiaux sont importants.Traduction en anglais de cette phrase: Family bonds are important.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
2. Connections
Traduction /Signification:
Connexions, relationsContextes les plus utilisés:
Réseaux sociaux, professionnelExemple de phrase en français:
Les connections faites lors de cette conférence ont été très bénéfiques.Traduction en anglais de cette phrase: The connections made during this conference were very beneficial.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
3. Relationships
Traduction /Signification:
RelationsContextes les plus utilisés:
Personnel, professionnelExemple de phrase en français:
Les relations entre les collègues sont importantes pour un bon environnement de travail.Traduction en anglais de cette phrase: The relationships between colleagues are important for a good work environment.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe