« lieu » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « lieu »
Place: signifie « endroit » en français. Il est souvent utilisé pour indiquer un emplacement spécifique. Dans le domaine de la géographie et de l’urbanisme.
Exemple de phrase: « Je vais te retrouver à la place principale de la ville. »
Traduction en anglais: « I will meet you at the main square of the city. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en prenant en compte le contexte.
Location: signifie « localisation » en français. Il est utilisé pour déterminer un endroit précis.
Exemple de phrase: « La location de la maison est parfaite pour nous. »
Traduction en anglais: « The location of the house is perfect for us. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en gardant le même sens.
Spot: signifie « endroit » en français. Il est souvent utilisé pour désigner un lieu spécifique ou un point particulier.
Exemple de phrase: « C’est un spot idéal pour faire du surf. »
Traduction en anglais: « It’s an ideal spot for surfing. »
Technique de traduction utilisée: Maintien du terme « spot » en anglais.
Site: signifie « site » en français. Il est utilisé pour faire référence à un lieu particulier, généralement sur internet.
Exemple de phrase: « Le site web est en maintenance. »
Traduction en anglais: « The website is under maintenance. »
Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « site » en anglais.
Locale: signifie « endroit » en français. Il est utilisé pour indiquer un lieu spécifique.
Exemple de phrase: « Le restaurant propose une ambiance locale. »
Traduction en anglais: « The restaurant offers a local atmosphere. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en gardant le même sens.
