« lin » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « lin » en anglais
Liste de mots:
- Flax: Plante herbacée dont les fibres servent à fabriquer du tissu utilisé dans l’industrie textile et agroalimentaire exemple: « Le lin est une plante très polyvalente. »
« Flax is a very versatile plant. »
nous avons traduit « lin » par « flax » car c’est le terme le plus couramment utilisé pour la plante dans le domaine agricole. - Linen: Tissu fabriqué à partir de lin utilisé dans la confection de vêtements et de linge de maison exemple: « Ce drap est en lin. »
« This sheet is made of linen. »
nous avons traduit « lin » par « linen » car c’est le terme spécifique pour désigner le tissu fabriqué à partir de cette plante. - Linseed: Graines de lin utilisées pour l’huile de lin utilisées en cuisine et en cosmétique exemple: « J’ajoute des graines de lin dans mon yaourt. »
« I add linseeds to my yogurt. »
nous avons traduit « lin » par « linseed » car c’est le nom des graines de la plante de lin. - Flaxen: Qui a la couleur du lin utilisé pour décrire une teinte de cheveux exemple: « Elle a de magnifiques cheveux flaxen. »
« She has beautiful flaxen hair. »
nous avons traduit « lin » par « flaxen » car c’est le terme utilisé pour décrire la couleur des cheveux de couleur lin. - Linoleum: Revêtement de sol fabriqué à partir d’huile de lin utilisé dans la décoration intérieure exemple: « La cuisine est recouverte de linoleum. »
« The kitchen floor is covered with linoleum. »
nous avons traduit « lin » par « linoleum » car c’est le matériau spécifique fabriqué à partir d’huile de lin.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: lin
1. Flax
Traduction /Signification:
plante herbacée à fleurs bleues – Contexte d’utilisation: textiles, agriculture – Domaines d’utilisation: mode, agriculture – Exemple de phrase en français: Le lin est une matière très résistante. – Traduction en anglais de cette phrase: Flax is a very resistant material. – Explication de la technique de traduction: Le mot « lin » a été traduit par « flax » qui est l’équivalent en anglais pour cette plante utilisée pour fabriquer du textile.2. Linen fabric
Traduction /Signification:
tissu fabriqué à partir de fibres de lin – Contexte d’utilisation: vêtements, linge de maison – Domaines d’utilisation: industrie textile, décoration – Exemple de phrase en français: Les draps en lin sont très appréciés pour leur confort. – Traduction en anglais de cette phrase: Linen sheets are highly appreciated for their comfort. – Explication de la technique de traduction: Le mot « lin » a été traduit par « linen » qui désigne le tissu fabriqué à partir de fibres de lin.3. Linseed oil
Traduction /Signification:
huile extraite de graines de lin – Contexte d’utilisation: peinture, cuisine – Domaines d’utilisation: art, alimentation – Exemple de phrase en français: L’huile de lin est souvent utilisée comme liant dans les peintures à l’huile. – Traduction en anglais de cette phrase: Linseed oil is often used as a binder in oil paintings. – Explication de la technique de traduction: Le mot « lin » a été traduit par « linseed » qui désigne les graines de lin utilisées pour extraire de l’huile.4. Linen clothing
Traduction /Signification:
vêtements fabriqués à partir de lin – Contexte d’utilisation: mode, été – Domaines d’utilisation: vêtements, mode – Exemple de phrase en français: Les chemises en lin sont parfaites pour l’été. – Traduction en anglais de cette phrase: Linen shirts are perfect for summer. – Explication de la technique de traduction: Le mot « lin » a été traduit par « linen » qui désigne le tissu utilisé pour fabriquer des vêtements légers.5. Linen industry
Traduction /Signification:
industrie du lin – Contexte d’utilisation: économie, agriculture – Domaines d’utilisation: industrie textile, agriculture – Exemple de phrase en français: La France est un grand producteur dans le secteur de l’industrie du lin. – Traduction en anglais de cette phrase: France is a major producer in the linen industry sector. – Explication de la technique de traduction: Le mot « lin » a été traduit par « linen » qui désigne l’industrie liée à la production et transformation du lin