« linéaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « linéaire »
1. Linear
Traduction /Signification:
linéaire
– Contexte d’utilisation: mathématiques, physique
– Domaines d’utilisation: sciences, statistiques
– Exemple de phrase en français: « Cette équation est une fonction linéaire. » – Traduction en anglais de cette phrase: « This equation is a linear function. »
– Explication de la technique de traduction: nous avons utilisé la traduction directe du mot en anglais.
2. Straight
Traduction /Signification:
droit
– Contexte d’utilisation: géométrie
– Domaines d’utilisation: architecture, urbanisme
– Exemple de phrase en français: « Le chemin le plus court est une ligne droite. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The shortest path is a straight line. »
– Explication de la technique de traduction: j’ai opté pour une traduction basée sur le sens du mot en français.
3. Direct
Traduction /Signification:
direct
– Contexte d’utilisation: communication
– Domaines d’utilisation: marketing, management
– Exemple de phrase en français: « Je préfère une approche directe dans mes interactions professionnelles. » – Traduction en anglais de cette phrase: « I prefer a direct approach in my professional interactions. »
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi une traduction correspondant à l’utilisation du mot en français.
4. Lineal
Traduction /Signification:
linéaire
– Contexte d’utilisation: généalogie
– Domaines d’utilisation: histoire familiale, recherche généalogique
– Exemple de phrase en français: « Cette lignée remonte à plusieurs siècles dans l’histoire. » – Traduction en anglais de cette phrase: « This lineal descent goes back several centuries in history. »
– Explication de la méthode de traduction: nous avons utilisé le terme spécifique utilisé en généalogie pour traduire « linéaire ».
5. Sequential
Traduction /Signification:
séquentiel
– Contexte d’utilisation: informatique
– Domaines d’utilisation: programmation, algorithmique
– Exemple de phrase en français: « Les instructions sont exécutées de manière séquentielle. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The instructions are executed sequentially. »
– Explication de la technique de traduction: nous avons traduit en utilisant un terme spécifique à l’informatique pour rendre le sens de « linéaire ».
6. Continual
Traduction /Signification:
continuel
– Contexte d’utilisation: temps, processus
– Domaines d’utilisation: développement, évolution
– Exemple de phrase en français: « La croissance de l’entreprise est un processus continu. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The company’s growth is a continual process. »
– Explication de la méthode de traduction: j’ai choisi un mot synonyme pour rendre la notion de continuité liée à « linéaire ».
7. Progressing
Traduction /Signification:
progressif
– Contexte d’utilisation: évolution, amélioration
– Domaines d’utilisation: éducation, développement personnel
– Exemple de phrase en français: « Son apprentissage est progressif et linéaire. » – Traduction en anglais de cette phrase: « His learning is progressing in a linear manner. »
– Explication de la technique de traduction: nous avons utilisé un terme synonyme pour traduire « progressif » tout en conservant le lien avec la notion « linéaire ».
8. Uninterrupted
Traduction /Signification:
ininterrompu
– Contexte d’utilisation: flux, processus
– Domaines d’utilisation: production, logistique
– Exemple de phrase en français: « Le flux de production doit être continu et linéaire. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The production flow must be uninterrupted and linear. »
– Explication de la méthode de traduction: j’ai choisi un terme qui exprime l’idée de continuité et de régularité pour traduire « linéaire ».
9. Consecutive
Traduction /Signification:
consécutif
– Contexte d’utilisation: événements, ordre
– Domaines d’utilisation: chronologie, statistiques
– Exemple de phrase en français: « Les chiffres ont augmenté de manière consécutive et linéaire. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The numbers have increased consecutively and linearly. »
– Explication de la technique de traduction: nous avons utilisé un terme qui exprime la continuité et l’ordre pour traduire « linéaire ».
10. Serial
Traduction /Signification:
en série
– Contexte d’utilisation: production, fabrication
– Domaines d’utilisation: industrie, ingénierie
– Exemple de phrase en français: « Les opérations sont effectuées de manière série et linéaire. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The operations are carried out in a serial and linear manner. »
– Explication de la méthode de traduction: j’ai choisi un terme spécifique à l’industrie pour rendre le sens de « linéaire ».
11. Aligned
Traduction /Signification:
aligné
– Contexte d’utilisation: position, orientation
– Domaines d’utilisation: design, architecture
– Exemple de phrase en français: « Les éléments du design doivent être alignés de façon linéaire. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The design elements must be aligned in a linear manner. »
– Explication de la technique de traduction: nous avons utilisé un terme qui exprime la disposition ordonnée et rectiligne pour traduire « linéaire ».
12. Even
Traduction /Signification:
régulier
– Contexte d’utilisation: répartition, répartition
– Domaines d’utilisation: mathématiques, statistiques
– Exemple de phrase en français: « La répartition est uniforme et linéaire. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The distribution is even and linear. »
– Explication de la méthode de traduction: j’ai choisi un mot qui exprime l’idée de régularité et de constance pour traduire « linéaire ».
13. Systematic
Traduction /Signification:
systématique
– Contexte d’utilisation: méthodologie, approche
– Domaines d’utilisation: recherche, planification
– Exemple de phrase en français: « Il faut adopter une approche systématique et linéaire pour résoudre ce problème. » – Traduction en anglais de cette phrase: « One must adopt a systematic and linear approach to solve this issue. »
– Explication de la technique de traduction: nous avons utilisé un terme qui exprime l’idée d’organisation et de méthode pour traduire « linéaire ».
14. Logical
Traduction /Signification:
logique
– Contexte d’utilisation: raisonnement, déduction
– Domaines d’utilisation: philosophie, informatique
– Exemple de phrase en français: « Son raisonnement est clair, logique et linéaire. » – Traduction en anglais de cette phrase: « His reasoning is clear, logical and linear. »
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi un terme qui exprime la rationalité et la cohérence pour traduire « linéaire ».
15. Processional
Traduction /Signification:
processionnel
– Contexte d’utilisation: cérémonie, défilé
– Domaines d’utilisation: religion, événementiel
– Exemple de phrase en français: « La procession avançait de manière linéaire et solennelle. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The procession was moving in a processional and solemn manner. »
– Explication de la méthode de traduction: j’ai choisi un terme spécifique aux cérémonies pour rendre le sens de « linéaire ».
16. Parallel
Traduction /Signification:
parallèle
– Contexte d’utilisation: direction, mouvement
– Domaines d’utilisation: geometry, sciences
– Exemple de phrase en français: « Les routes se suivent de manière parallèle et linéaire. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The roads run parallel and linear. »
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi un terme qui exprime l’idée de direction et de continuité pour traduire « linéaire ».
17. Constant
Traduction /Signification:
constant
– Contexte d’utilisation: variation, valeur
– Domaines d’utilisation: mathématiques, physique
– Exemple de phrase en français: « La vitesse reste constante lors d’un mouvement linéaire uniforme. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The speed remains constant during uniform linear motion. »
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi un terme qui exprime la notion de stabilité et d’invariabilité pour traduire « linéaire ».
18. Relentless
Traduction /Signification:
implacable
– Contexte d’utilisation: persévérance, détermination
– Domaines d’utilisation: sport, coaching
– Exemple de phrase en français: « Sa progression dans son entraînement est implacable et linéaire. » – Traduction en anglais de cette phrase: « His progress in training is relentless and linear. »
– Explication de la méthode de traduction: j’ai choisi un terme qui exprime l’idée de continuité et de détermination sans relâche pour traduire « linéaire ».
19. Homogeneous
Traduction /Signification:
homogène
– Contexte d’utilisation: composition, mélange
– Domaines d’utilisation: chimie, physique
– Exemple de phrase en français: « Le mélange était parfaitement homogène et linéaire. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The mixture was perfectly homogeneous and linear. »
– Explication de la technique de traduction: j’ai opté pour un terme qui exprime l’uniformité et la régularité pour traduire « linéaire ».
20. Consistent
Traduction /Signification:
cohérent
– Contexte d’utilisation: résultats, performances
– Domaines d’utilisation: business, gestion
– Exemple de phrase en français: « Il faut maintenir des résultats cohérents et linéaires pour assurer la croissance de l’entreprise. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Consistent and linear results must be maintained to ensure the company’s growth. »
– Explication de la méthode de traduction: j’ai choisi un terme qui exprime la stabilité et l’harmonie pour traduire « linéaire
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: linéaire
1. Straight line
Straight: droit, linéaire
Line: ligne
Dans quels contextes il est le plus utilisé: En mathématiques et en physique.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Sciences, géométrie.
Exemple de phrase en français: La droite est une courbe linéaire.
Traduction en anglais de cette phrase: The straight line is a linear curve.
Expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisée: J’ai traduit mot à mot chaque terme pour garantir la cohérence.
La méthode de traduction que vous avez utilisée pour traduire chaque mot traduit en anglais: Word for word translation.
2. Linear function
Linear: linéaire
Function: fonction
Dans quels contextes il est le plus utilisé: En mathématiques, en statistiques.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Sciences, économie.
Exemple de phrase en français: Cette équation est une fonction linéaire.
Traduction en anglais de cette phrase: This equation is a linear function.
Expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisée: J’ai remplacé le mot français par son équivalent anglais.
La méthode de traduction que vous avez utilisée pour traduire chaque mot traduit en anglais: Substitution.
