liste de diffusion, Synonymes en anglais: Mailing list
« liste de diffusion » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « liste de diffusion »
mailing list – liste de courrier électronique – le plus utilisé dans le marketing digital – marketing – J’ai ajouté votre adresse e-mail à notre mailing list. – I have added your email address to our mailing list. – J’ai traduit littéralement le terme « mailing list ».
distribution list – liste de distribution – le plus utilisé dans le domaine professionnel – business – Merci de m’ajouter à la distribution list pour les mises à jour. – Please add me to the distribution list for updates. – J’ai traduit littéralement le terme « distribution list ».
subscriber list – liste d’abonnés – le plus utilisé dans le commerce en ligne – e-commerce – Notre subscriber list compte 10 000 abonnés. – Our subscriber list has 10,000 subscribers. – J’ai traduit littéralement le terme « subscriber list ».
contact list – liste de contacts – le plus utilisé dans les réseaux sociaux – social media – Mon contact list est mise à jour régulièrement. – My contact list is regularly updated. – J’ai traduit littéralement le terme « contact list ».
directory – annuaire – le plus utilisé dans le référencement – SEO – L’annuaire des membres est consultable en ligne. – The directory of members is available online. – J’ai utilisé une équivalence en anglais pour traduire « liste de diffusion ».
roster – effectif – le plus utilisé dans le milieu sportif – sports – Notre roster de joueurs est complet pour la prochaine saison. – Our roster of players is complete for the upcoming season. – J’ai utilisé une équivalence en anglais pour traduire « liste de diffusion ».
mailing inventory – inventaire de diffusion – le plus utilisé dans la logistique – logistics – L’inventaire de diffusion est en cours de mise à jour. – The mailing inventory is currently being updated. – J’ai utilisé une équivalence en anglais pour traduire « liste de diffusion ».
circular list – liste circulaire – le plus utilisé dans les forums en ligne – online forums – La circular list est un moyen efficace de communication entre membres. – The circular list is an effective means of communication among members. – J’ai traduit littéralement le terme « circular list ».
group mailing – envoi groupé – le plus utilisé dans les campagnes d’e-mails – email campaigns – Le group mailing a été envoyé à tous les utilisateurs. – The group mailing has been sent to all users. – J’ai utilisé une équivalence en anglais pour traduire « liste de diffusion ».
mail merge list – liste de fusion de courriers – le plus utilisé dans la fusion de documents – document merging – La mail merge list est prête pour l’envoi des factures. – The mail merge list is ready for sending out invoices. – J’ai utilisé une équivalence en anglais pour traduire « liste de diffusion ».
recipient list – liste de destinataires – le plus utilisé dans la correspondance officielle – official correspondence – Le recipient list inclut tous les membres du comité. – The recipient list includes all committee members. – J’ai traduit littéralement le terme « recipient list ».
mailing database – base de données d’envoi – le plus utilisé dans le marketing direct – direct marketing – La mailing database contient des milliers de contacts. – The mailing database contains thousands of contacts. – J’ai utilisé une équivalence en anglais pour traduire « liste de diffusion ».
subscriber database – base de données d’abonnés – le plus utilisé dans la gestion des abonnements – subscription management – La subscriber database est sécurisée et régulièrement sauvegardée. – The subscriber database is secure and regularly backed up. – J’ai utilisé une équivalence en anglais pour traduire « liste de diffusion ».
mailing roster – effectif d’envoi – le plus utilisé dans les envois en masse – mass mailings – Le mailing roster est prêt pour l’envoi des newsletters. – The mailing roster is ready for sending out newsletters. – J’ai utilisé une équivalence en anglais pour traduire « liste de diffusion ».
subscription list – liste d’abonnements – le plus utilisé dans les services par abonnement – subscription services – Notre subscription list ne cesse de croître chaque mois. – Our subscription list keeps growing every month. – J’ai traduit littéralement le terme « subscription list ».
mail distribution list – liste de distribution de courrier – le plus utilisé dans les services postaux – postal services – La mail distribution list est utilisée pour les envois internationaux. – The mail distribution list is used for international mailings. – J’ai utilisé une équivalence en anglais pour traduire « liste de diffusion ».
contact database – base de données de contacts – le plus utilisé dans le marketing relationnel – relationship marketing – Notre contact database est un atout pour personnaliser nos communications. – Our contact database is an asset for personalizing our communications. – J’ai traduit littéralement le terme « contact database ».
mailing directory – annuaire d’envoi – le plus utilisé dans les envois postaux – postal mailings – Le mailing directory est consultable en ligne pour les partenaires. – The mailing directory is available online for partners. – J’ai utilisé une équivalence en anglais pour traduire « liste de diffusion ».
mailing roll call – appel d’envoi – le plus utilisé dans les envois planifiés – scheduled mailings – Le mailing roll call a confirmé la réussite de la campagne. – The mailing roll call confirmed the success of the campaign. – J’ai utilisé une équivalence en anglais pour traduire « liste de diffusion ».
subscriber roster – effectif d’abonnés – le plus utilisé dans les services d’abonnement – subscription services – Le subscriber roster est mis à jour automatiquement chaque semaine. – The subscriber roster is automatically updated every week. – J’ai utilisé une équivalence en anglais pour traduire « liste de diffusion ».
liste de diffusion par courrier électronique
– Contexte d’utilisation: utilisé pour envoyer des informations à un groupe ciblé d’abonnés
– Domaines d’utilisation: marketing, communication
– Exemple de phrase en français: « Abonnez-vous à notre Mailing list pour recevoir nos dernières offres. » – Traduction en anglais: « Subscribe to our Mailing list to receive our latest offers. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
2. Distribution list
Traduction /Signification:
liste de diffusion
– Contexte d’utilisation: utilisé pour envoyer des informations à un groupe spécifique
– Domaines d’utilisation: entreprise, communication interne
– Exemple de phrase en français: « Merci de vérifier notre Distribution list pour les mises à jour. » – Traduction en anglais: « Please check our Distribution list for updates. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
3. Broadcast list
Traduction /Signification:
liste de diffusion en mode broadcast
– Contexte d’utilisation: utilisé pour envoyer des messages à de multiples destinataires en même temps
– Domaines d’utilisation: média, communication de masse
– Exemple de phrase en français: « Le Broadcast list est prêt pour l’envoi. » – Traduction en anglais: « The Broadcast list is ready for sending. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
4. Subscriber list
Traduction /Signification:
liste des abonnés
– Contexte d’utilisation: utilisé pour gérer les abonnements aux newsletters ou aux services
– Domaines d’utilisation: marketing digital, communication
– Exemple de phrase en français: « Notre Subscriber list ne cesse de croître. » – Traduction en anglais: « Our Subscriber list keeps growing. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
5. Recipient list
Traduction /Signification:
liste des destinataires
– Contexte d’utilisation: utilisé pour regrouper les personnes qui recevront un message ou une communication
– Domaines d’utilisation: emailing, gestion de contacts
– Exemple de phrase en français: « Le Recipient list a été mis à jour. » – Traduction en anglais: « The Recipient list has been updated. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
6. Group mailing
Traduction /Signification:
envoi en groupe par courrier électronique
– Contexte d’utilisation: utilisé pour envoyer un message à une liste prédéfinie de destinataires
– Domaines d’utilisation: communication interne, événementiel
– Exemple de phrase en français: « Le Group mailing a été planifié pour demain. » – Traduction en anglais: « The Group mailing has been scheduled for tomorrow. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
7. Email list
Traduction /Signification:
liste de diffusion par courrier électronique
– Contexte d’utilisation: utilisé pour envoyer des informations par email à un groupe d’abonnés
– Domaines d’utilisation: marketing digital, communication
– Exemple de phrase en français: « Consultez notre Email list pour les mises à jour. » – Traduction en anglais: « Check our Email list for updates. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
8. Contact list
Traduction /Signification:
liste de contacts
– Contexte d’utilisation: utilisé pour regrouper les informations de contact de différentes personnes
– Domaines d’utilisation: gestion de contacts, networking
– Exemple de phrase en français: « Envoyez-moi votre adresse email pour être ajouté à notre Contact list. » – Traduction en anglais: « Send me your email address to be added to our Contact list. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
9. Announcement list
Traduction /Signification:
liste d’annonces
– Contexte d’utilisation: utilisé pour envoyer des annonces ou des informations importantes à un groupe spécifique
– Domaines d’utilisation: communication corporative, événementiel
– Exemple de phrase en français: « L’Announcement list a été mise à jour avec les dernières nouvelles. » – Traduction en anglais: « The Announcement list has been updated with the latest news. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
10. Distribution group
Traduction /Signification:
groupe de distribution
– Contexte d’utilisation: utilisé pour regrouper les destinataires d’un message ou d’une communication
– Domaines d’utilisation: communication professionnelle, gestion de groupes
– Exemple de phrase en français: « La Distribution group sera contactée en premier. » – Traduction en anglais: « The Distribution group will be contacted first. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
11. Newsletter list
Traduction /Signification:
liste des newsletters
– Contexte d’utilisation: utilisé pour envoyer des newsletters à des abonnés
– Domaines d’utilisation: marketing digital, communication d’entreprise
– Exemple de phrase en français: « Abonnez-vous à notre Newsletter list pour recevoir nos actualités. » – Traduction en anglais: « Subscribe to our Newsletter list to receive our updates. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
12. Target list
Traduction /Signification:
liste ciblée
– Contexte d’utilisation: utilisé pour regrouper les destinataires d’une campagne ou d’un message spécifique
– Domaines d’utilisation: marketing, publicité ciblée
– Exemple de phrase en français: « La Target list est prête à recevoir le prochain email. » – Traduction en anglais: « The Target list is ready to receive the next email. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
13. Newsletter group
Traduction /Signification:
groupe de newsletters
– Contexte d’utilisation: utilisé pour gérer les abonnés à des newsletters spécifiques
– Domaines d’utilisation: marketing digital, communication d’entreprise
– Exemple de phrase en français: « La Newsletter group a été segmentée pour une meilleure personnalisation. » – Traduction en anglais: « The Newsletter group has been segmented for better personalization. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
14. Subscribers group
Traduction /Signification:
groupe d’abonnés
– Contexte d’utilisation: utilisé pour gérer les abonnements à un service ou une publication
– Domaines d’utilisation: marketing, communication digitale
– Exemple de phrase en français: « Les Subscribers group recevront en avant-première les nouvelles annonces. » – Traduction en anglais: « The Subscribers group will receive the new announcements first. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
15. User list
Traduction /Signification:
liste des utilisateurs
– Contexte d’utilisation: utilisé pour regrouper les utilisateurs d’une plateforme ou d’un service en ligne
– Domaines d’utilisation: informatique, applications web
– Exemple de phrase en français: « L’User list a été créée pour gérer les autorisations d’accès. » – Traduction en anglais: « The User list has been created to manage access permissions. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
16. Client list
Traduction /Signification:
liste des clients
– Contexte d’utilisation: utilisé pour regrouper les informations et les achats des clients d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: commerce, service client
– Exemple de phrase en français: « Notre Client list est mise à jour quotidiennement. » – Traduction en anglais: « Our Client list is updated daily. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
17. Recipient group
Traduction /Signification:
groupe de destinataires
– Contexte d’utilisation: utilisé pour regrouper les personnes qui recevront un message ou une communication spécifique
– Domaines d’utilisation: emailing, communication professionnelle
– Exemple de phrase en français: « Le Recipient group a été sélectionné pour la campagne. » – Traduction en anglais: « The Recipient group has been selected for the campaign. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
18. Subscriber group
Traduction /Signification:
groupe d’abonnés
– Contexte d’utilisation: utilisé pour regrouper les abonnés à une publication ou un service spécifique
– Domaines d’utilisation: marketing, communication digitale
– Exemple de phrase en français: « Le Subscriber group recevra en exclusivité les offres promotionnelles. » – Traduction en anglais: « The Subscriber group will receive the promotional offers exclusively. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
19. Contact group
Traduction /Signification:
groupe de contacts
– Contexte d’utilisation: utilisé pour regrouper les informations de contact d’un groupe spécifique de personnes
– Domaines d’utilisation: organisation d’événements, gestion de contacts
– Exemple de phrase en français: « Le Contact group a été créé pour faciliter la communication. » – Traduction en anglais: « The Contact group has been created to facilitate communication. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
20. Announcement group
Traduction /Signification:
groupe d’annonces
– Contexte d’utilisation: utilisé pour envoyer des annonces ou des informations importantes à un groupe spécifique
– Domaines d’utilisation: communication interne, événementiel
– Exemple de phrase en français: « L’Announcement group est informé en premier des nouvelles mesures. » – Traduction en anglais: « The Announcement group is informed first about the new measures. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
