liste déroulante, Synonymes en anglais: Dropdown list

« liste déroulante » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste déroulante en anglais

• Dropdown list

  • Traduction /Signification:

    liste déroulante
  • Contextes: Utilisé dans les sites web pour afficher une liste d’options déroulante
  • Domaines: Informatique, développement web
  • Exemple de phrase en français: « Veuillez sélectionner une option dans la liste déroulante. »
    
  • Traduction en anglais de cette phrase: « Please select an option from the dropdown list. »
    
  • Explication de la technique de traduction: Traduction littérale mot à mot
• Drop-down menu

  • Traduction /Signification:

    menu déroulant
  • Contextes: Utilisé dans les applications et interfaces graphiques pour afficher des options
  • Domaines: Informatique, design graphique
  • Exemple de phrase en français: « Le drop-down menu offre différentes fonctionnalités à l’utilisateur. »
    
  • Traduction en anglais de cette phrase: « The drop-down menu provides various features to the user. »
    
  • Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot avec adaptation contextuelle
• Scroll list

  • Traduction /Signification:

    liste défilante
  • Contextes: Employé dans les modules de formation en ligne pour afficher du contenu
  • Domaines: Éducation, e-learning
  • Exemple de phrase en français: « La scroll list permet de parcourir rapidement les différentes sections du cours. »
    
  • Traduction en anglais de cette phrase: « The scroll list allows for quickly navigating through the different sections of the course. »
    
  • Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot avec ajustement pour la fluidité de lecture

Liste déroulante

1. Dropdown list

– Dropdown: qui tombe – Utilisé dans les interfaces de sites web pour permettre aux utilisateurs de sélectionner une option parmi plusieurs. – Informatique, développement web – « Veuillez sélectionner une option dans la liste déroulante. »
– Please select an option from the dropdown list. – J’ai traduit « liste » par « list » et « déroulante » par « dropdown ».

2. Scroll menu

– Scroll: dérouler, menu: menu – Utilisé pour afficher une liste qui se déroule verticalement pour montrer toutes les options disponibles. – Conception de sites web – « Le scroll menu permet de naviguer facilement entre les différentes sections du site. »
– The scroll menu allows for easy navigation between the different sections of the site. – J’ai traduit « liste » par « menu » et « déroulante » par « scroll ».

3. Drop-down menu

– Drop-down: qui tombe, menu: menu – Communément utilisé pour présenter une liste d’options qui apparaît lorsqu’un bouton est cliqué. – Interface utilisateur, design graphique – « Le drop-down menu facilite la navigation pour l’utilisateur. »
– The drop-down menu makes navigation easier for the user. – J’ai gardé la même forme pour « drop-down » et traduit « liste » par « menu » et « déroulante » par « dropdown ».

4. Select list

– Select: choisir, list: liste – Utilisé pour permettre à l’utilisateur de faire une sélection parmi une liste prédéfinie. – Programmation, interfaces utilisateur – « Utilisez la select list pour choisir votre pays de résidence. »
– Use the select list to choose your country of residence. – J’ai traduit « liste » par « list » et « déroulante » par « select