liste, Synonymes en anglais: list

« liste » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « liste »

• list: une série d’articles ou de noms organisés de manière spécifique.
• Contextes: dans le domaine de l’informatique, de la gestion et du commerce.
• Domaines: informatique, gestion, commerce.
• Exemple: « J’ai dressé une liste des choses à faire avant la réunion. »
  
• Translation: « I have made a list of things to do before the meeting. »
  
• Technique de traduction utilisée: traduction directe en anglais du mot « liste ».
• inventory: une liste détaillée des biens ou marchandises d’une personne ou d’une entreprise.
• Contextes: utilisé en comptabilité, en logistique et en gestion des stocks.
• Domaines: comptabilité, logistique, gestion des stocks.
• Exemple: « L’inventaire de l’entreprise doit être mis à jour régulièrement. »
  
• Translation: « The company’s inventory needs to be updated regularly. »
  
• Technique de traduction utilisée: traduction du sens de la « liste » qui concerne les biens ou marchandises.
• catalog: une liste organisée d’articles, de produits ou de services.
• Contextes: fréquemment utilisé dans le commerce en ligne et la vente au détail.
• Domaines: commerce en ligne, vente au détail.
• Exemple: « Le nouveau catalogue de produits de la marque est maintenant disponible. »
  
• Translation: « The brand’s new product catalogue is now available. »
  
• Technique de traduction utilisée: traduction du mot lié à la présentation organisée d’articles ou produits.
• schedule: une liste chronologique des activités ou des événements prévus.
• Contextes: communément utilisé pour organiser des rendez-vous, des réunions ou des voyages.
• Domaines: organisation, planification, gestion du temps.
• Exemple: « Le planning de la semaine prochaine est déjà bien chargé. »
  
• Translation: « Next week’s schedule is already quite busy. »
  
• Technique de traduction utilisée: traduction du mot en tenant compte de l’aspect temporel et chronologique.

---

Liste: Quelques expressions équivalentes en anglais

1. Inventory

Traduction /Signification:

Inventaire – Contexte d’utilisation: Dans le commerce pour désigner une liste des produits disponibles. – Domaine d’utilisation: Commerce, gestion d’entreprise – Exemple de phrase en français: J’ai besoin de faire l’inventaire des stocks. – Traduction en anglais: I need to take inventory of the stocks. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale. – Méthode de traduction: Traduction directe du mot français « inventaire » en anglais.

2. Roster

Traduction /Signification:

Liste des membres d’un groupe – Contexte d’utilisation: Dans le domaine militaire ou sportif pour désigner la liste des personnes composant une équipe. – Domaine d’utilisation: Militaire, sport – Exemple de phrase en français: Le roster de l’équipe de rugby a été annoncé. – Traduction en anglais: The rugby team’s roster has been announced. – Technique de traduction utilisée: Traduction adéquate en fonction du contexte. – Méthode de traduction: Substitution du mot français « roster » par son équivalent en anglais.

3. Rundown

Traduction /Signification:

Récapitulatif – Contexte d’utilisation: Dans le domaine du journalisme pour désigner une liste concise et synthétique d’informations importantes. – Domaine d’utilisation: Journalisme, médias – Exemple de phrase en français: Voici le rundown de l’actualité du jour. – Traduction en anglais: Here’s the rundown of today’s news. – Technique de traduction utilisée: Traduction du sens du mot « récapitulatif » sans le traduire directement. – Méthode de traduction: Utilisation d’une expression équivalente en anglais pour transmettre le même concept