Expressions équivalentes pour traduire en anglais: littoral
1. Coastline
Traduction /Signification:
Ligne de côte
– Contexte d’utilisation: Géographie
– Domaine d’utilisation: Sciences de la Terre
– Exemple de phrase en français: La beauté du littoral français est incomparable.
– Traduction en anglais: The beauty of the French coastline is incomparable.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « coastline » qui est l’équivalent direct du mot « littoral ».
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
2. Seashore
Traduction /Signification:
Rivage de la mer
– Contexte d’utilisation: Tourisme
– Domaine d’utilisation: Tourisme
– Exemple de phrase en français: J’adore me promener sur le seashore.
– Traduction en anglais: I love walking on the seashore.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « seashore » qui décrit le littoral en bord de mer.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
3. Coastal area
Traduction /Signification:
Zone côtière
– Contexte d’utilisation: Environnement
– Domaine d’utilisation: Sciences de l’Environnement
– Exemple de phrase en français: La protection de la coastal area est essentielle.
– Traduction en anglais: The protection of the coastal area is essential.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « coastal » qui fait référence à tout ce qui concerne le littoral.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
4. Shoreline
Traduction /Signification:
Ligne de rivage
– Contexte d’utilisation: Navigation
– Domaine d’utilisation: Géographie
– Exemple de phrase en français: Le navire va longer la shoreline.
– Traduction en anglais: The vessel will sail along the shoreline.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « shoreline » qui décrit la ligne de côte.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
5. Coastal region
Traduction /Signification:
Région côtière
– Contexte d’utilisation: Economie
– Domaine d’utilisation: Géographie
– Exemple de phrase en français: La pêche est une activité importante dans la coastal region.
– Traduction en anglais: Fishing is an important activity in the coastal region.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « coastal » pour décrire la région proche de la côte.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
6. Oceanfront
Traduction /Signification:
Face à l’océan
– Contexte d’utilisation: Immobilier
– Domaine d’utilisation: Tourisme
– Exemple de phrase en français: Ils ont acheté une maison en bordure d’océanfront.
– Traduction en anglais: They bought a house by the oceanfront.
– Explication de la traduction: Utilisation de « oceanfront » pour indiquer la proximité de la mer.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
7. Coastal strip
Traduction /Signification:
Bande côtière
– Contexte d’utilisation: Urbanisme
– Domaine d’utilisation: Géographie
– Exemple de phrase en français: Les constructions sont interdites dans la coastal strip.
– Traduction en anglais: Constructions are prohibited in the coastal strip.
– Explication de la traduction: « Coastal strip » désigne une bande de terre proche de la côte.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
8. Beachfront
Traduction /Signification:
Front de mer
– Contexte d’utilisation: Hôtellerie
– Domaine d’utilisation: Tourisme
– Exemple de phrase en français: L’hôtel dispose d’un accès direct au beachfront.
– Traduction en anglais: The hotel has direct access to the beachfront.
– Explication de la traduction: « Beachfront » décrit la zone en front de mer.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
9. Waterside
Traduction /Signification:
Au bord de l’eau
– Contexte d’utilisation: Immobilier
– Domaine d’utilisation: Tourisme
– Exemple de phrase en français: Le restaurant est situé waterside.
– Traduction en anglais: The restaurant is located waterside.
– Explication de la traduction: « Waterside » décrit la proximité de l’eau.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
10. Coastal plain
Traduction /Signification:
Plaine côtière
– Contexte d’utilisation: Agriculture
– Domaine d’utilisation: Géographie
– Exemple de phrase en français: La coastal plain est propice à l’agriculture.
– Traduction en anglais: The coastal plain is suitable for agriculture.
– Explication de la traduction: « Coastal plain » désigne une plaine proche de la côte.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
11. Coastal strip
Traduction /Signification:
Bande côtière
– Contexte d’utilisation: Urbanisme
– Domaine d’utilisation: Géographie
– Exemple de phrase en français: Les constructions sont interdites dans la coastal strip.
– Traduction en anglais: Constructions are prohibited in the coastal strip.
– Explication de la traduction: « Coastal strip » désigne une bande de terre proche de la côte.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
12. Beachside
Traduction /Signification:
Bord de plage
– Contexte d’utilisation: Tourisme
– Domaine d’utilisation: Tourisme
– Exemple de phrase en français: Ils ont loué une maison beachside pour les vacances.
– Traduction en anglais: They rented a beachside house for the holidays.
– Explication de la traduction: « Beachside » décrit la proximité de la plage.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
13. Coastal stretch
Traduction /Signification:
Etendue côtière
– Contexte d’utilisation: Environnement
– Domaine d’utilisation: Géographie
– Exemple de phrase en français: Le projet vise à protéger la coastal stretch.
– Traduction en anglais: The project aims to protect the coastal stretch.
– Explication de la traduction: « Coastal stretch » désigne une partie étendue du littoral.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
14. Beachfront property
Traduction /Signification:
Propriété en front de mer
– Contexte d’utilisation: Immobilier
– Domaine d’utilisation: Tourisme
– Exemple de phrase en français: Ils ont investi dans une beachfront property.
– Traduction en anglais: They invested in a beachfront property.
– Explication de la traduction: « Beachfront property » désigne une propriété en front de mer.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
15. Littoral area
Traduction /Signification:
Zone littorale
– Contexte d’utilisation: Environnement
– Domaine d’utilisation: Géographie
– Exemple de phrase en français: La faune marine est protégée dans la littoral area.
– Traduction en anglais: Marine life is protected in the littoral area.
– Explication de la traduction: « Littoral area » se réfère à une zone près de la côte.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
16. Coastal reach
Traduction /Signification:
Périphérie côtière
– Contexte d’utilisation: Urbanisme
– Domaine d’utilisation: Géographie
– Exemple de phrase en français: La population augmente dans la coastal reach.
– Traduction en anglais: The population is increasing in the coastal reach.
– Explication de la traduction: « Coastal reach » décrit la périphérie le long de la côte.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
17. Ocean edge
Traduction /Signification:
Bord de l’océan
– Contexte d’utilisation: Géographie
– Domaine d’utilisation: Sciences de la Terre
– Exemple de phrase en français: Les falaises longent l’ocean edge.
– Traduction en anglais: The cliffs run along the ocean edge.
– Explication de la traduction: « Ocean edge » désigne le bord de l’océan.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
18. Coastal district
Traduction /Signification:
District côtier
– Contexte d’utilisation: Administration
– Domaine d’utilisation: Géographie
– Exemple de phrase en français: Le maire a visité le coastal district.
– Traduction en anglais: The mayor visited the coastal district.
– Explication de la traduction: « Coastal district » désigne un district près de la côte.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
19. Seaside location
Traduction /Signification:
Emplacement en bord de mer
– Contexte d’utilisation: Immobilier
– Domaine d’utilisation: Tourisme
– Exemple de phrase en français: Ils ont choisi une seaside location pour leur mariage.
– Traduction en anglais: They chose a seaside location for their wedding.
– Explication de la traduction: « Seaside location » décrit un emplacement proche de la mer.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
20. Coastal community
Traduction /Signification:
Communauté côtière
– Contexte d’utilisation: Sociologie
– Domaine d’utilisation: Sciences Sociales
– Exemple de phrase en français: La solidarité est forte au sein de la coastal community.
– Traduction en anglais: Solidarity is strong within the coastal community.
– Explication de la traduction: « Coastal community » désigne une communauté vivant près de la côte.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
