livraison, Synonymes en anglais: delivery

« livraison » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction des mots « livraison » en anglais

Liste des mots en anglais:

• Delivery:

  Traduction /Signification:

  livraison. Contexte d’utilisation: Dans le commerce en ligne. Domaines d’utilisation: Logistique, transport. Exemple de phrase en français: « La livraison de votre colis est prévue pour demain. »
  Traduction en anglais: « The delivery of your package is scheduled for tomorrow. »
  Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot anglais correspondant le plus couramment utilisé dans le contexte de la logistique et du transport.
• Shipment:

  Traduction /Signification:

  expédition. Contexte d’utilisation: Dans le domaine du transport de marchandises. Domaines d’utilisation: Logistique, commerce international. Exemple de phrase en français: « La première expédition partira lundi prochain. »
  Traduction en anglais: « The first shipment will leave next Monday. »
  Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « shipment » car il est spécifique au transport de marchandises.
• Transport:

  Traduction /Signification:

  déplacement, acheminement. Contexte d’utilisation: Dans le transport de personnes ou de marchandises. Domaines d’utilisation: Logistique, transport en commun. Exemple de phrase en français: « Le transport des colis est assuré par une entreprise spécialisée. »
  Traduction en anglais: « The transport of packages is handled by a specialized company. »
  Explication de la traduction: J’ai opté pour le mot « transport » car il est générique et englobe différents modes de déplacement.
• Shipping:

  Traduction /Signification:

  expédition. Contexte d’utilisation: Dans le commerce en ligne et le transport de marchandises. Domaines d’utilisation: Logistique, e-commerce. Exemple de phrase en français: « Le shipping est offert pour toute commande de plus de 50 euros. »
  Traduction en anglais: « Shipping is free for any order over 50 euros. »
  Explication de la traduction: J’ai choisi « shipping » car c’est un terme couramment utilisé dans le commerce en ligne.
• Distribution:

  Traduction /Signification:

  répartition. Contexte d’utilisation: Dans la chaîne logistique et la vente de produits. Domaines d’utilisation: Logistique, marketing. Exemple de phrase en français: « La distribution des produits est gérée par un prestataire externe. »
  Traduction en anglais: « The distribution of products is managed by an external provider. »
  Explication de la traduction: J’ai sélectionné le mot « distribution » car il implique une gestion de la répartition des produits.

Expressions équivalentes pour traduire « livraison » en anglais:

• Delivery

  • Traduction /Signification:

    Remise de marchandises
  • Contextes d’utilisation: Commandes en ligne, logistique
  • Domaines d’utilisation: Commerce, e-commerce
  • Exemple de phrase en français: J’attends une livraison de mon colis demain matin.
  • Traduction en anglais: I am expecting a delivery of my package tomorrow morning.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Shipment

  • Traduction /Signification:

    Envoi de marchandises
  • Contextes d’utilisation: Expédition de marchandises, transport
  • Domaines d’utilisation: Logistique, commerce international
  • Exemple de phrase en français: Le suivi de ma dernière livraison indique qu’elle est en cours de préparation.
  • Traduction en anglais: The tracking of my latest shipment indicates that it is being prepared.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Drop-off

  • Traduction /Signification:

    Déposer quelque chose
  • Contextes d’utilisation: Service de livraison à domicile, transport de colis
  • Domaines d’utilisation: E-commerce, services de livraison
  • Exemple de phrase en français: Je vais effectuer un drop-off de mon colis à la poste.
  • Traduction en anglais: I am going to drop off my package at the post office.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Dispatch

  • Traduction /Signification:

    Envoyer un colis
  • Contextes d’utilisation: Service de courrier, envoi de courrier
  • Domaines d’utilisation: Logistique, services de courrier
  • Exemple de phrase en français: La société a dispatché ma commande le même jour.
  • Traduction en anglais: The company dispatched my order on the same day.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe