Expressions équivalentes pour traduire en anglais: livreur
1. Delivery driver
Traduction /Signification:
chauffeur de livraison
– Contexte d’utilisation: services de livraison de repas, colis, etc.
– Domaine d’utilisation: logistique, commerce en ligne
– Exemple de phrase en français: Le livreur est en route pour vous livrer votre commande.
– Traduction en anglais: The delivery driver is on the way to deliver your order.
– Explication de la traduction: On a utilisé une traduction littérale en remplaçant « livreur » par « delivery driver ».
2. Courier service
Traduction /Signification:
service de messagerie
– Contexte d’utilisation: envoi rapide de documents ou colis
– Domaine d’utilisation: logistique, entreprise de transport
– Exemple de phrase en français: La société de courrier offre un service de livraison rapide.
– Traduction en anglais: The courier service offers fast delivery.
– Explication de la traduction: La traduction est directe, en utilisant « courier service » pour remplacer « service de livraison ».
3. Parcel carrier
Traduction /Signification:
transporteur de colis
– Contexte d’utilisation: services de livraison de colis
– Domaine d’utilisation: logistique, commerce en ligne
– Exemple de phrase en français: Le transporteur de colis est arrivé pour récupérer votre envoi.
– Traduction en anglais: The parcel carrier has arrived to pick up your shipment.
– Explication de la traduction: On a remplacé « livreur » par « carrier » et « colis » par « parcel » pour la traduction.
4. Package deliverer
Traduction /Signification:
distributeur de colis
– Contexte d’utilisation: livraison de colis ou paquets
– Domaine d’utilisation: logistique, commerce en ligne
– Exemple de phrase en français: Le distributeur de colis a déposé votre commande à la porte.
– Traduction en anglais: The package deliverer has dropped off your order at the door.
– Explication de la traduction: La traduction est littérale en remplaçant « livreur » par « deliverer » et « colis » par « package
