Découvrez d’autres mots et expressions de: « location » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « location »
1. Rental
– Technique de traduction utilisée: Trouver un mot équivalent en anglais
– Signification: Location de biens immobiliers, voitures, etc.
– Contextes: Immobilier, location de voiture
– Exemple de phrase: « Je vais visiter plusieurs agences pour trouver une location adaptée à mes besoins. »
– Traduction en anglais: « I will visit several agencies to find a rental that meets my needs. »
2. Lease
– Technique de traduction utilisée: Trouver un mot équivalent en anglais
– Signification: Contrat de location
– Contextes: Immobilier, location de voiture
– Exemple de phrase: « Nous avons signé un bail de location pour l’appartement. »
– Traduction en anglais: « We signed a lease for the apartment. »
3. Hire
– Technique de traduction utilisée: Trouver un mot équivalent en anglais
– Signification: Embaucher ou louer
– Contextes: Emploi, location de matériel
– Exemple de phrase: « J’ai décidé d’embaucher un consultant pour notre projet. »
– Traduction en anglais: « I decided to hire a consultant for our project. »
4. Letting
– Technique de traduction utilisée: Trouver un mot équivalent en anglais
– Signification: Louer un bien immobilier
– Contextes: Immobilier
– Exemple de phrase: « Le letting de cette maison s’est fait rapidement. »
– Traduction en anglais: « The letting of this house was done quickly. »
5. Tenancy
– Technique de traduction utilisée: Trouver un mot équivalent en anglais
– Signification: Occupation d’un bien loué
– Contextes: Immobilier
– Exemple de phrase: « La famille a une tenancy de cinq ans dans cette maison. »
– Traduction en anglais: « The family has a tenancy of five years in this house.
Expressions équivalentes pour traduire « location » en anglais
1. Rental property
– Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme de « location ».
– Signification: Propriété louée.
– Contextes/dans quels domaines: Immobilier. – Exemple de phrase en français: J’ai visité plusieurs biens en location cette semaine. – Traduction en anglais: I visited several rental properties this week.
2. Leasing agreement
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « leasing » pour exprimer le concept de « location ».
– Signification: Contrat de location.
– Contextes/dans quels domaines: Contrats, immobilier. – Exemple de phrase en français: Nous devons signer le contrat de location demain. – Traduction en anglais: We have to sign the leasing agreement tomorrow.
3. Renting arrangement
– Technique de traduction utilisée: Remplacement de « location » par « renting » pour exprimer le concept de location.
– Signification: Arrangement de location.
– Contextes/dans quels domaines: Location, contrats. – Exemple de phrase en français: Nous avons trouvé un nouvel appartement grâce à notre arrangement de location. – Traduction en anglais: We found a new apartment thanks to our renting arrangement.
4. Lease deal
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « lease » pour exprimer la location.
– Signification: Accord de bail.
– Contextes/dans quels domaines: Immobilier, contrats. – Exemple de phrase en français: Nous avons enfin conclu le deal de location pour notre nouveau bureau. – Traduction en anglais: We finally closed the lease deal for our new office.
5. Tenancy contract
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « tenancy » pour exprimer la location.
– Signification: Contrat de location.
– Contextes/dans quels domaines: Contrats, immobilier. – Exemple de phrase en français: Le tenancy contract a été révisé par notre avocat. – Traduction en anglais: The tenancy contract was reviewed by our lawyer.
6. Rental agreement
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du synonyme « rental » pour exprimer la location.
– Signification: Accord de location.
– Contextes/dans quels domaines: Contrats, immobilier. – Exemple de phrase en français: Il est important de lire attentivement le rental agreement avant de signer. – Traduction en anglais: It is important to carefully read the rental agreement before signing.
7. Leasing contract
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « leasing » pour exprimer la location.
– Signification: Contrat de location.
– Contextes/dans quels domaines: Contrats, immobilier. – Exemple de phrase en français: Le leasing contract doit être renouvelé chaque année. – Traduction en anglais: The leasing contract needs to be renewed every year.
8. Rent agreement
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « rent » pour exprimer la location.
– Signification: Accord de loyer.
– Contextes/dans quels domaines: Contrats, immobilier. – Exemple de phrase en français: Nous avons signé le rent agreement pour notre nouvelle maison. – Traduction en anglais: We signed the rent agreement for our new house.
9. Tenancy agreement
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « tenancy » pour exprimer la location.
– Signification: Accord de location.
– Contextes/dans quels domaines: Contrats, immobilier. – Exemple de phrase en français: Il est important de bien comprendre le tenancy agreement avant de louer un bien. – Traduction en anglais: It is important to understand the tenancy agreement well before renting a property.
10. Rent contract
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « rent » pour exprimer la location.
– Signification: Contrat de location.
– Contextes/dans quels domaines: Contrats, immobilier. – Exemple de phrase en français: Le rent contract doit être signé avant d’emménager. – Traduction en anglais: The rent contract has to be signed before moving in.
11. Lease agreement
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du synonyme « lease » pour exprimer la location.
– Signification: Accord de bail.
– Contextes/dans quels domaines: Contrats, immobilier. – Exemple de phrase en français: Le lease agreement a été rédigé par notre agence immobilière. – Traduction en anglais: The lease agreement was drafted by our real estate agency.
12. Rental deal
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « rental » pour exprimer la location.
– Signification: Accord de location.
– Contextes/dans quels domaines: Contrats, immobilier. – Exemple de phrase en français: Le rental deal a été conclu après plusieurs négociations. – Traduction en anglais: The rental deal was agreed upon after several negotiations.
13. Lease arrangement
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « lease » pour exprimer la location.
– Signification: Arrangement de bail.
– Contextes/dans quels domaines: Contrats, immobilier. – Exemple de phrase en français: Notre lease arrangement arrive à échéance le mois prochain. – Traduction en anglais: Our lease arrangement expires next month.
14. Renting contract
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « renting » pour exprimer la location.
– Signification: Contrat de location.
– Contextes/dans quels domaines: Contrats, immobilier. – Exemple de phrase en français: Nous devons respecter les termes du renting contract pour éviter des problèmes. – Traduction en anglais: We need to abide by the terms of the renting contract to avoid issues.
15. Lease deal
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « lease » pour exprimer la location.
– Signification: Accord de bail.
– Contextes/dans quels domaines: Contrats, immobilier. – Exemple de phrase en français: Le deal de lease est en cours de négociation. – Traduction en anglais: The lease deal is currently being negotiated.
16. Rental contract
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du synonyme « rental » pour exprimer la location.
– Signification: Contrat de location.
– Contextes/dans quels domaines: Contrats, immobilier. – Exemple de phrase en français: Nous avons signé le rental contract pour la durée d’un an. – Traduction en anglais: We signed the rental contract for a period of one year.
17. Lease agreement
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du synonyme « lease » pour exprimer la location.
– Signification: Accord de bail.
– Contextes/dans quels domaines: Contrats, immobilier. – Exemple de phrase en français: Lisez attentivement le lease agreement avant de le signer. – Traduction en anglais: Read the lease agreement carefully before signing it.
18. Renting deal
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « renting » pour exprimer la location.
– Signification: Accord de location.
– Contextes/dans quels domaines: Contrats, immobilier. – Exemple de phrase en français: Nous avons conclu un renting deal avantageux pour notre entreprise. – Traduction en anglais: We have secured a beneficial renting deal for our company.
19. Lease contract
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « lease » pour exprimer la location.
– Signification: Contrat de bail.
– Contextes/dans quels domaines: Contrats, immobilier. – Exemple de phrase en français: Avant de signer le lease contract, assurez-vous de comprendre les termes et conditions. – Traduction en anglais: Before signing the lease contract, make sure you understand the terms and conditions.
20. Rent agreement
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « rent » pour exprimer la location.
– Signification: Accord de loyer.
– Contextes/dans quels domaines: Contrats, immobilier. – Exemple de phrase en français: Mon propriétaire m’a remis le rent agreement pour l’appartement que j’ai loué. – Traduction en anglais: My landlord handed me the rent agreement for the apartment I rented
