lors, Synonymes en anglais: during

Découvrez d’autres mots et expressions de: « lors » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Liste de mots en anglais pour traduire « lors »:

• when: signification en français: quand / dans quel contexte: général / dans quels domaines: tous / exemple de phrase en français: Lorsqu’il est arrivé, tout le monde était déjà parti. / traduction en anglais de cette phrase: When he arrived, everyone had already left. / technique de traduction: traduction directe.
• at the time: signification en français: à ce moment-là / dans quel contexte: précis / dans quels domaines: divers / exemple de phrase en français: Je me suis souvenu de ce que tu as dit à ce moment-là. / traduction en anglais de cette phrase: I remembered what you said at the time. / technique de traduction: traduction directe.
• while: signification en français: pendant que / dans quel contexte: comparaison / dans quels domaines: littérature / exemple de phrase en français: L’enfant lisait un livre pendant que sa mère cuisinait. / traduction en anglais de cette phrase: The child was reading a book while his mother was cooking. / technique de traduction: traduction directe.
• during: signification en français: durant / dans quel contexte: temporel / dans quels domaines: académique / exemple de phrase en français: Il a plu durant toute la nuit. / traduction en anglais de cette phrase: It rained during the whole night. / technique de traduction: traduction directe.
• at that moment: signification en français: à ce moment-là / dans quel contexte: spécifique / dans quels domaines: conversationnel / exemple de phrase en français: Il se rendit compte de son erreur à ce moment-là. / traduction en anglais de cette phrase: He realized his mistake at that moment. / technique de traduction: traduction directe.

---

Expressions équivalentes pour traduire « lors » en anglais

1. During that

• that: cela

Dans les contextes formels

Dans le domaine professionnel

Lors de la réunion, nous avons discuté de cet important projet.

During that meeting, we discussed this important project.

La traduction a consisté à utiliser une expression plus précise pour rendre le sens de « lors » en anglais.

Traduction du mot « lors » en anglais : during

2. While at

• at: à

Dans les conversations informelles

Dans le domaine de la vie quotidienne

Lors au supermarché, j’ai rencontré mon voisin.

While at the supermarket, I met my neighbor.

La traduction s’appuie sur une expression courante en anglais pour rendre le sens de « lors » de manière naturelle.

Traduction du mot « lors » en anglais : while

3. At the time

• time: temps

Dans les narrations

Dans les domaines académiques

Lors de son arrivée à Paris, il a été émerveillé par la beauté de la ville.

At the time of his arrival in Paris, he was amazed by the beauty of the city.

La traduction s’appuie sur une expression plus spécifique pour rendre le sens de « lors » en anglais.

Traduction du mot « lors » en anglais : at the time

(etc.)